Umfang der Übersetzung
Dieses Dokument ist eine Arbeitsübersetzung der polnischen Fassung der Polityka prywatności in der Version 2.1 vom 4. November 2026. Verbindlich ist die polnische Fassung; die Annahme im System bezieht sich auf die polnische Fassung, und bei Abweichungen entscheidet der polnische Text. Die Übersetzung wurde nicht durch eine Juristin oder einen Juristen geprüft.
Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten im Dienst SerwisOS, der unter der Domain serwisos.pl sowie unter den Subdomains der Betriebe betrieben wird. SerwisOS ist eine Plattform für Reparaturbetriebe: Jeder Betrieb hat eine eigene Subdomain und eigene, logisch getrennte Daten.
Wer ist Verantwortlicher für Ihre Daten
- Sie sind Kunde oder Beschäftigter eines Reparaturbetriebs. Verantwortlicher für die Daten, die der Betrieb in SerwisOS eingibt (Ihre Kontaktdaten, Gerät, Aufträge, Fotos, Kostenvoranschläge, Unterschriften, Rechnungen, Zahlungen, SMS- und E-Mail-Nachrichten, bei Beschäftigten auch Konto, Arbeitszeit und Abwesenheiten), ist der Reparaturbetrieb, zu dessen Subdomain sie gehören (
{name}.serwisos.pl). Er entscheidet, wozu und wie lange die Daten verarbeitet werden, und informiert Sie darüber. Wir verarbeiten diese Daten nur auf seine Weisung als Auftragsverarbeiter, zu den Bedingungen des Auftragsverarbeitungsvertrags. Mit Fragen und Anträgen wenden Sie sich bitte an den Reparaturbetrieb. Wenn Sie uns schreiben, leiten wir Ihre Anfrage an den Betrieb weiter und informieren Sie darüber. - Im Übrigen ist Verantwortlicher JCD.PL sp. z o.o. mit Sitz unter der Anschrift: ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters (Krajowy Rejestr Sądowy, KRS), geführt vom Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego unter der KRS-Nummer 0000782199, NIP: 1182192683, REGON: 383120500, Stammkapital: 5 000,00 zł, E-Mail in Datenschutzangelegenheiten: [email protected] (nachfolgend: „wir“). Das betrifft die unten beschriebenen Zwecke.
Daten der Kunden von Reparaturbetrieben nutzen wir nicht für eigene Zwecke: Wir verkaufen sie nicht, senden ihnen keine Werbung, trainieren damit keine KI-Modelle und zeigen sie keinen anderen Betrieben.
Welche Daten wir als Verantwortlicher zu welchem Zweck verarbeiten
- Betriebskonto und Personen, die es einrichten oder vertreten (Registrierungsdaten des Unternehmers, NIP-Nummer (betrifft nur Betriebe aus Polen), Anschrift, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse und Telefon der Person, die das Konto einrichtet, und des Inhabers) – zum Abschluss und zur Erfüllung des Vertrags über die Nutzung von SerwisOS, zur Verwaltung des Kontos, der Tarife und für technische Hilfe (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; gegenüber Personen, die den Betrieb vertreten, unser berechtigtes Interesse am Kontakt mit dem Kunden, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir bewahren sie für die Dauer des Vertrags und danach für die Dauer der Verjährung von Ansprüchen auf.
- Abrechnungen (Rechnungen, Zahlungshistorie für Tarife) – zur Erfüllung steuerlicher und buchhalterischer Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer, in der Regel 5 Jahre ab dem Ende des Jahres.
- Annahmeregister der Dokumente – wenn eine Person im Namen des Betriebs die Nutzungsbedingungen, den Auftragsverarbeitungsvertrag oder die Bedingungen für Kunden außerhalb des EWR annimmt (im Assistenten oder im Panel), speichern wir: ihr Konto, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse und Rolle, den Betrieb, Datum und Uhrzeit, IP-Adresse, Angaben zum Browser, die Fassung des Dokuments und dessen Prüfsumme. Zweck: Nachweis des Vertragsschlusses und Verteidigung gegen Ansprüche (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Einträge ändern oder löschen wir nicht zusammen mit dem Konto; wir bewahren sie für die Dauer der Verjährung von Ansprüchen auf, auch nach Vertragsende.
- Nachrichten von uns an den Betrieb und seine Benutzer über Konto, Tarif, Testzeitraum und Änderungen der Dokumente (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Informationen über SerwisOS zu Werbezwecken versenden wir nur, wenn die Person, die den Betrieb einrichtet, im Assistenten zustimmt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Vorschriften des polnischen Gesetzes über die elektronische Kommunikation, Prawo komunikacji elektronicznej). Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.
- Kontaktformular (Vorname, E-Mail-Adresse, Telefon, Inhalt der Nachricht) – zur Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Nachricht landet in unserem E-Mail-Postfach, nicht in der Datenbank des Systems. Wir bewahren sie, solange sie für die Bearbeitung der Angelegenheit und die weitere Korrespondenz darin erforderlich ist.
- Suche nach der Anmeldeadresse (E-Mail-Adresse) – ausschließlich zum Versand der Liste der Betriebe, die mit dieser Adresse verbunden sind (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Adresse speichern wir nicht in der Datenbank des Systems; Spuren des Versands bleiben nur in den Serverprotokollen.
- KI-Konsultant (Chat auf der Website und im Panel) – um Fragen zu SerwisOS zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), erst nach Ihrer Zustimmung im Chatfenster. Einzelheiten im Abschnitt „KI-Konsultant“.
- Sicherheit und Betrieb (IP-Adresse, Angaben zum Browser, Serverprotokolle, Protokolle sicherheitsrelevanter Ereignisse, Zähler fehlgeschlagener Anmeldeversuche) – zum Schutz der Plattform vor Missbrauch und zur Behebung von Störungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Serverprotokolle bewahren wir bis zu 90 Tage auf.
- Aufzeichnung der Handlungen unseres Personals – Handlungen unserer Mitarbeitenden im Operator-Panel (z. B. Zugriff auf das Panel eines Betriebs während einer Hilfeleistung: wer, wann, auf welchem Konto und zu welchem Zweck) zeichnen wir auf, um sie nachvollziehbar zu machen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und bewahren sie 2 Jahre auf. Denselben Zugriff sieht der Betrieb im Ereignisprotokoll seines Betriebskontos; dieses Protokoll gehört zu den Daten des Betriebs, und wir löschen es zusammen mit diesen Daten.
- Statistiken zur Weiterentwicklung – aus den Daten der Betriebe erstellen wir auf deren Weisung (Auftragsverarbeitungsvertrag, § 2 Abs. 1) zusammengefasste Zahlen (z. B. Anzahl der Aufträge, Zahlungen), aus denen weder Personen noch einzelne Betriebe identifiziert werden können, und nutzen sie zur Weiterentwicklung von SerwisOS (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Kundengewinnung – wir sammeln aus öffentlich zugänglichen Quellen (Websites von Unternehmen, Suchmaschinenergebnisse, öffentliche Register) Kontaktdaten von Reparaturunternehmen, die an SerwisOS interessiert sein könnten: Name, Branche, Anschrift, Telefon, geschäftliche E-Mail-Adresse und Website, bei Einzelunternehmen auch Vor- und Nachname des Unternehmers. Zweck: geschäftliche Kontaktaufnahme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); die erste Nachricht bittet um Zustimmung zu weiterem Kontakt. Sie können jederzeit widersprechen – dann nehmen wir Ihre Adresse dauerhaft von den Kontakten aus. Dazu bewahren wir nur die Adresse selbst auf einer Sperrliste auf, damit wir Sie nicht erneut anschreiben. Die übrigen Daten löschen wir, sobald sie für den Vertriebskontakt nicht mehr benötigt werden.
- Website und Cookies – siehe die Abschnitte „Cookies“ und „Google Analytics 4“.
An wen wir Daten weitergeben
Daten, deren Verantwortlicher wir sind, können Stellen erhalten, die sie in unserem Auftrag verarbeiten, soweit dies für den Betrieb der Plattform erforderlich ist:
- OVH (OVHcloud-Gruppe) – Server in einem Rechenzentrum in Polen,
- Cloudflare, Inc. (USA) – Schutz und Beschleunigung des Netzverkehrs; Übertragungsdaten können außerhalb des EWR auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework oder auf Grundlage von Standardvertragsklauseln verarbeitet werden,
- DeepSeek (China) – Sprachmodell des KI-Konsultanten (Abschnitt „KI-Konsultant“),
- Google Ireland Limited – Google Analytics 4, nur auf der Hauptdomain und nur mit Einwilligung (Abschnitt „Google Analytics 4“),
- Anbieter von Werkzeugen, die wir bei der Kundengewinnung nutzen (Suchmaschine, Analyse von Websites durch ein Sprachmodell, E-Mail-Versand) – ihre aktuelle Liste stellen wir auf Anfrage bereit,
- Steuerberatungsbüro und Bank (Abrechnungsunterlagen).
Bei der Einrichtung eines Betriebs und in den Firmendaten prüfen wir die NIP-Nummer im öffentlichen Register der Umsatzsteuerpflichtigen des polnischen Finanzministeriums (betrifft nur Betriebe aus Polen).
Die vollständige Liste der Stellen, denen wir die Daten der Betriebe anvertrauen, veröffentlichen wir auf der Seite Unterauftragsverarbeiter (serwisos.pl/de/documents/unterauftragsverarbeiter). Daten verkaufen wir nicht und nutzen sie nicht für Marketing Dritter.
Wie wir Daten schützen
Wir verwenden Transportverschlüsselung (TLS), eine logische Trennung der Daten einzelner Betriebe auf der Ebene der Datenbankabfragen, eine rollenbasierte Zugriffskontrolle, Passwörter ausschließlich als nicht umkehrbare Prüfsumme, eine Begrenzung der Anzahl von Anmeldeversuchen sowie die Verschlüsselung der im System gespeicherten Geheimnisse (Zahlungsgateways, Zugangsdaten von Integrationen) mit einem Schlüssel, der getrennt von der Datenbank aufbewahrt wird.
Wir erstellen Sicherungskopien, um Daten nach einer Störung wiederherzustellen. Gelöschte Daten verschwinden aus den Kopien im Zyklus ihrer Überschreibung; die Länge dieses Zyklus teilen wir auf Anfrage mit.
Unser technisches Support-Team betritt das Panel eines Betriebs nur zur Hilfe, für kurze Zeit und ohne Zugang zu Passwörtern und Integrationsschlüsseln. Jeder Zugriff wird im Ereignisprotokoll des Betriebskontos festgehalten. Personen mit Zugang sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
KI-Konsultant
Auf der Seite serwisos.pl und im Panel des Betriebs gibt es einen Chat, der Fragen zu SerwisOS beantwortet. Die Antworten erstellt das Sprachmodell von DeepSeek (Anbieter mit Sitz in China). Der Chat ist unser Hilfswerkzeug – auch im Panel sind wir Verantwortlicher für den Inhalt der Fragen, und der Chat hat keinen Zugriff auf die Daten im System.
-
Zustimmung vor der ersten Frage: Der Chat beginnt erst zu arbeiten, wenn Sie im Chatfenster auf „Ich stimme zu“ klicken. Ohne Zustimmung senden wir nichts an DeepSeek. Ihre Entscheidung speichert nur Ihr Browser; die Zustimmung widerrufen Sie mit der Schaltfläche „Zustimmung widerrufen“ im Chatfenster.
-
Was wir senden: den Text der Frage (bis zu 500 Zeichen) und einige vorherige Fragen aus demselben Gespräch; im Panel zusätzlich den Namen des Bildschirms und die Rolle des Benutzers. Vor dem Versand entfernen wir automatisch aus der Frage E-Mail-Adressen, Telefonnummern, PESEL-Nummern (betrifft nur Personen aus Polen) und Kontonummern. Wir senden keine Daten aus der Datenbank des Betriebs, keine IP-Adresse und keinen Kontonamen.
-
Was wir nicht speichern: Gesprächsinhalte bewahren wir nicht auf unserem Server auf. Der Verlauf befindet sich nur in Ihrem Browser bis zum Schließen des Tabs. Wir speichern lediglich Zahlen (z. B. wie viele Fragen an einem Tag gestellt wurden).
-
Übermittlung außerhalb des EWR: China hat keinen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum Schutz personenbezogener Daten. Die Rechtsgrundlage der Übermittlung wird noch festgelegt; bis zu ihrer Bestätigung arbeitet der Chat nur nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung und ohne Zugriff auf die Daten im System. Deshalb geben Sie im Chat keine personenbezogenen Daten ein – weder Ihre eigenen noch die von Kunden des Betriebs.
-
Antworten des Konsultanten dienen ausschließlich der Information.
Rechte der betroffenen Personen
Soweit JCD.PL sp. z o.o. Verantwortlicher Ihrer Daten ist, haben Sie die Rechte aus der DSGVO: auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf einem berechtigten Interesse beruht. Eine Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf berührt wird. Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO) einzulegen.
Anträge richten Sie an [email protected]. Wir antworten innerhalb eines Monats; in schwierigeren Fällen informieren wir Sie über eine Verlängerung der Frist.
Wenn Sie Kunde oder Beschäftigter eines Reparaturbetriebs sind, übt der Reparaturbetrieb als Verantwortlicher Ihre Rechte aus.
Cookies
Subdomains der Betriebe und das Panel ({name}.serwisos.pl) verwenden ausschließlich für den Betrieb notwendige Cookies: das Sitzungs-Cookie des Panels und Schutzmechanismen für Formulare. Dort laden wir keine Analyse- oder Marketingwerkzeuge Dritter, erstellen keine Profile und verfolgen Benutzer nicht über verschiedene Betriebe hinweg. Das Sitzungs-Cookie wird nach der Abmeldung oder nach Ablauf der Sitzungsdauer vom Gerät entfernt.
Hauptdomain (serwisos.pl: Informationsseite, Assistent zur Einrichtung eines Betriebs, Kontaktformular) verwendet:
- notwendige Cookies: Sitzung, Schutz der Formulare sowie das Cookie
so_zgodamit Ihrer Entscheidung zu Cookies (gespeichert 12 Monate, auch im Browserspeicher). Diese Cookies sind für die von Ihnen angeforderte Dienstleistung erforderlich und benötigen daher keine Einwilligung, - Analyse-Cookies (Google Analytics 4), nur nach Erteilung Ihrer Einwilligung,
- Marketing-Cookies (Messung der Wirksamkeit von Google-Ads-Anzeigen), nur nach Erteilung Ihrer Einwilligung.
Beim ersten Besuch der Hauptdomain zeigen wir ein Banner, in dem Sie alle Kategorien akzeptieren, ablehnen oder unter „Einstellungen“ auswählen können. Ablehnen ist genauso einfach wie Zustimmen; fehlt eine Entscheidung, liegt keine Einwilligung vor. Ihre Zustimmung ändern oder widerrufen Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Website. Der Widerruf wirkt für die Zukunft und entfernt die Google-Analytics-Cookies aus Ihrem Browser. Sie können Cookies auch in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten (Art. 399 des polnischen Gesetzes Prawo komunikacji elektronicznej).
Google Analytics 4
Auf der Hauptdomain verwenden wir den Dienst Google Analytics 4, dessen Anbieter Google Ireland Limited ist (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland).
- Zweck: Statistik der Seitenbesuche (wie viele Personen die Seite besuchen, welche Unterseiten sie lesen und woher sie kommen) sowie Messung der Wirksamkeit der Seite und der Anzeigen, z. B. wie viele Personen mit der Einrichtung eines Betriebs beginnen und abschließen, das Kontaktformular absenden oder einen kostenpflichtigen Tarif bestellen.
- Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), erteilt im Cookie-Banner. Die Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf berührt wird.
- Umfang der Daten: Browserkennung aus dem Cookie, Informationen zu aufgerufenen Unterseiten und Ereignissen (z. B. Klick auf eine Schaltfläche, abgeschlossener Schritt des Assistenten), ungefährer Standort, der aus der IP-Adresse abgeleitet wird (Google Analytics 4 speichert keine IP-Adressen), Geräte- und Browsertyp, Quelle des Besuchs. Wir übermitteln an Google keine Vornamen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern oder Inhalte von Formularen.
- Cookies:
_gaund_ga_*(Kennung von Browser und Sitzung), gespeichert bis zu 2 Jahre. Ohne Einwilligung arbeitet Google Analytics im eingeschränkten Modus (Google Consent Mode): Es werden keine Cookies gespeichert, und Google erhält nur nicht identifizierte Signale über den Besuch, ohne Browserkennung. - Tarifbestellungen: Wenn beim Einrichten des Betriebs Ihre Einwilligung zu Analyse-Cookies bestand, speichern wir beim Betrieb die Browserkennung aus dem Cookie
_ga. Sie dient ausschließlich dazu, über das Measurement Protocol von unserem Server aus Informationen über die Bestellung und Aktivierung eines kostenpflichtigen Tarifs (Tarifart, Abrechnungszeitraum und Betrag) an Google Analytics zu übermitteln, ohne Daten, die den Betrieb oder Personen identifizieren. Ohne Einwilligung speichern wir die Kennung nicht und senden solche Informationen nicht. - Übermittlung außerhalb des EWR: Daten können an Google LLC in den Vereinigten Staaten übermittelt werden. Grundlage ist der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, an dem Google LLC teilnimmt.
- Speicherdauer: Ereignisdaten speichern wir in Google Analytics 14 Monate. Cookies verfallen wie oben beschrieben oder früher, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google: policies.google.com/privacy und policies.google.com/technologies/partner-sites.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Die Datenschutzerklärung kann sich mit der Entwicklung der Plattform und mit Änderungen des Rechts ändern. Die aktuelle Fassung veröffentlichen wir auf dieser Seite. Änderungen, die die Verarbeitung von Betriebsdaten erweitern, kündigen wir im Panel mindestens 14 Tage vorher an; Änderungen, die die bestehende Verarbeitung genauer beschreiben oder einschränken, gelten ab ihrer Veröffentlichung. Die Erklärung ändert nicht die Grundsätze der Verarbeitung nach dem Auftragsverarbeitungsvertrag.
Kontakt zum Verantwortlichen: JCD.PL sp. z o.o., ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, E-Mail: [email protected].
Änderungen in dieser Version
Version 2.1 (gilt ab dem 4. November 2026) ersetzt die Version 2.0 vom selben Tag. Sie beschreibt die bestehende Verarbeitung genauer und erweitert sie nicht:
- der KI-Konsultant arbeitet erst nach Zustimmung im Chatfenster; die Rechtsgrundlage der Übermittlung nach China wird noch festgelegt,
- Kontaktformular und Suche nach der Anmeldeadresse: ohne feste Fristen, da diese Daten nicht in der Datenbank des Systems gespeichert werden,
- Aufzeichnung der Handlungen unseres Personals (2 Jahre), getrennt vom Ereignisprotokoll des Betriebskontos, das zu den Daten des Betriebs gehört,
- Statistiken aus den Daten der Betriebe erstellen wir auf deren Weisung.
Version 2.0 (gilt ab dem 4. November 2026) ersetzte die Version 1.0 vom 22. Oktober 2026: Aufteilung der Rollen (Betrieb als Verantwortlicher für die Daten seiner Kunden und Beschäftigten), neue Zwecke, Abschnitt „KI-Konsultant“, Empfänger der Daten mit Namen, Sicherungskopien sowie Protokoll der Zugriffe des technischen Supports.