Объём перевода
Настоящий документ является рабочим переводом польской версии Polityka prywatności в версии 2.1 от 4 ноября 2026 г. Обязательной является польская версия; акцепт в системе относится к польской версии, а при расхождении приоритет имеет польский текст. Перевод не проверен юристом.
Настоящая политика описывает правила обработки персональных данных в сервисе SerwisOS, работающем по домену serwisos.pl и поддоменам сервисных центров. SerwisOS – это платформа для сервисных центров: у каждого сервисного центра есть собственный поддомен и собственные, логически изолированные данные.
Кто является администратором ваших данных
- Вы клиент или сотрудник сервисного центра. Администратором данных, которые сервисный центр вводит в SerwisOS (ваши контактные данные, устройство, заказы, фотографии, сметы, подписи, счета, платежи, SMS и эл. письма, а у сотрудников – также аккаунт, время работы и отсутствия), является сервисный центр, которому принадлежит поддомен (
{nazwa}.serwisos.pl). Он решает, зачем и как долго их обрабатывать, и он информирует вас об этом. Мы обрабатываем эти данные исключительно по его поручению как обработчик, на условиях Договора поручения обработки персональных данных. С вопросами и запросами обращайтесь в сервисный центр. Если вы напишете нам, мы передадим запрос сервисному центру и сообщим вам об этом. - В остальной части администратором является JCD.PL sp. z o.o., с местонахождением по адресу: ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, внесённый в реестр предпринимателей Национального судебного реестра (KRS), который ведёт Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, под номером KRS 0000782199, NIP (польский налоговый номер): 1182192683, REGON (польский статистический номер): 383120500, уставный капитал: 5 000,00 zł, эл. почта по вопросам персональных данных: [email protected] (далее: «мы»). Это касается целей, описанных ниже.
Данные клиентов сервисных центров мы не используем в собственных целях: не продаём их, не отправляем им рекламу, не обучаем на них модели AI и не показываем их другим сервисным центрам.
Какие данные и с какой целью мы обрабатываем как администратор
- Аккаунт сервисного центра и лица, которые его представляют (регистрационные данные предпринимателя, NIP, адрес, имя и фамилия, эл. почта и телефон лица, создавшего аккаунт, и владельца) – для заключения и исполнения договора о пользовании SerwisOS, ведения аккаунта, тарифов и технической помощи (ст. 6 ч. 1 лит. b GDPR, а по отношению к лицам, представляющим сервисный центр, – наш законный интерес в контакте с клиентом, ст. 6 ч. 1 лит. f GDPR). Храним их в течение срока договора, а затем в течение срока давности требований.
- Расчёты (счета, история платежей за тарифы) – для выполнения налоговых и бухгалтерских обязанностей (ст. 6 ч. 1 лит. c GDPR), в течение срока, требуемого законом, обычно 5 лет с конца года.
- Реестр акцептов документов – когда лицо от имени сервисного центра акцептует Условия использования, Договор поручения или Условия для клиентов вне ЕЭЗ (в мастере или в панели), мы записываем: его аккаунт, имя и фамилию, эл. почту и роль, сервисный центр, дату и время, IP-адрес, сведения о браузере, версию документа и её контрольную сумму. Цель: доказательство заключения договора и защита от требований (ст. 6 ч. 1 лит. f GDPR). Записи мы не изменяем и не удаляем вместе с аккаунтом; храним их в течение срока давности требований, в том числе после окончания договора.
- Сообщения от нас сервисному центру и его пользователям об аккаунте, тарифе, пробном периоде и изменении документов (ст. 6 ч. 1 лит. b и f GDPR), а коммерческую информацию о SerwisOS – только если лицо, создающее сервисный центр, даст на это согласие в мастере (ст. 6 ч. 1 лит. a GDPR и положения польского закона «Prawo komunikacji elektronicznej»); согласие можно отозвать в любой момент.
- Форма обратной связи (имя, эл. почта, телефон, текст сообщения) – для ответа на обращение (ст. 6 ч. 1 лит. f GDPR). Сообщение попадает в наш почтовый ящик, а не в базу Системы. Храним его, пока оно нужно для обработки обращения и дальнейшей переписки по нему.
- Поиск адреса для входа (адрес эл. почты) – исключительно для отправки списка сервисных центров, связанных с этим адресом (ст. 6 ч. 1 лит. f GDPR). Адрес мы не сохраняем в базе Системы; след отправки сообщения остаётся только в серверных журналах.
- AI-консультант (чат на сайте и в панели) – для ответов на вопросы о SerwisOS (ст. 6 ч. 1 лит. f GDPR), только после вашего согласия в окне чата. Подробности – в разделе «AI-консультант».
- Безопасность и поддержание работы (IP-адрес, сведения о браузере, серверные журналы, журналы событий безопасности, счётчики попыток входа) – для защиты платформы от злоупотреблений и устранения сбоев (ст. 6 ч. 1 лит. f GDPR). Серверные журналы храним до 90 дней.
- Запись действий нашего персонала – действия наших сотрудников в панели оператора (например, вход в панель сервисного центра на время помощи: кто, когда, в каком аккаунте и с какой целью) записываем, чтобы можно было их проверить (ст. 6 ч. 1 лит. f GDPR), и храним 2 года. Тот же вход сервисный центр видит в журнале событий своего аккаунта – этот журнал относится к данным сервисного центра, и мы удаляем его вместе с ними.
- Статистика развития – из данных сервисных центров мы составляем по их поручению (Договор поручения, § 2 п. 1) сводные числа (например, количество заказов, платежей), по которым невозможно определить ни отдельного человека, ни отдельный сервисный центр, и используем их для развития SerwisOS.
- Привлечение клиентов – мы собираем из общедоступных источников (сайты компаний, результаты поисковых систем, публичные реестры) контактные данные сервисных компаний, которые могут заинтересоваться SerwisOS: название, отрасль, адрес, телефон, служебную эл. почту и сайт, а для индивидуальных предпринимателей – также имя и фамилию предпринимателя. Цель: коммерческий контакт с компаниями (ст. 6 ч. 1 лит. f GDPR); первое сообщение просит согласия на дальнейший контакт. В любой момент вы можете возразить – тогда мы навсегда исключаем ваш адрес из контактов (сохраняем только сам адрес в списке исключений, чтобы больше вам не писать). Остальные данные мы удаляем, когда они перестают быть нужны для коммерческого контакта.
- Сайт и файлы cookie – в разделах «Файлы cookie» и «Google Analytics 4».
Кому мы передаём данные
Данные, администратором которых являемся мы, могут получать субъекты, которые обрабатывают их по нашему поручению в объёме, необходимом для работы платформы:
- OVH (группа OVHcloud) – сервер в дата-центре в Польше,
- Cloudflare, Inc. (США) – защита и ускорение сетевого трафика; данные передачи могут обрабатываться за пределами ЕЭЗ на основании решения Европейской комиссии о EU-US Data Privacy Framework или стандартных договорных условий,
- DeepSeek (Китай) – языковая модель AI-консультанта (раздел «AI-консультант»),
- Google Ireland Limited – Google Analytics 4, только на главном домене и только после согласия (раздел «Google Analytics 4»),
- поставщики инструментов, которые мы используем при привлечении клиентов (поисковая система, анализ сайтов языковой моделью, рассылка эл. писем) – их актуальный список предоставляем по запросу,
- бухгалтерская компания и банк (расчётные документы).
При создании сервисного центра и в настройках данных компании мы проверяем номер NIP в публичном реестре плательщиков НДС (Biała Lista) Министерства финансов Польши (касается только сервисных центров из Польши).
Полный перечень субъектов, которым мы поручаем данные сервисных центров, опубликован на странице Субобработчики (serwisos.pl/ru/documents/subobrabotchiki). Данные мы не продаём и не используем для маркетинга третьих лиц.
Как мы защищаем данные
Мы применяем шифрование передачи (TLS), логическую изоляцию данных отдельных сервисных центров на уровне запросов к базе данных, контроль доступа на основе ролей, пароли, сохраняемые только в виде необратимой хеш-суммы, ограничение числа попыток входа, а также шифрование секретов, хранящихся в системе (ключи платёжных шлюзов, учётные данные интеграций), ключом, отдельным от базы данных.
Мы делаем резервные копии, чтобы восстановить данные после сбоя. Удалённые данные исчезают из копий в цикле их перезаписи; длину цикла сообщаем по запросу.
Наша группа технической поддержки входит в панель сервисного центра только для помощи, на короткое время, без доступа к паролям и ключам интеграций, и каждое посещение записывается в журнал событий в аккаунте сервисного центра. Лица, имеющие доступ, обязаны соблюдать конфиденциальность.
AI-консультант
На сайте serwisos.pl и в панели сервисного центра работает чат, который отвечает на вопросы о SerwisOS. Ответы формирует языковая модель DeepSeek (поставщик с местонахождением в Китае). Чат – наш инструмент помощи; в панели мы также являемся администратором содержания вопросов, а чат не имеет доступа к данным в системе.
-
Согласие перед первым вопросом: чат начинает работать только после того, как в его окне вы нажмёте «Я согласен, начать разговор». Без согласия мы ничего не отправляем в DeepSeek. Ваше решение помнит только ваш браузер; согласие можно отозвать кнопкой «Отозвать согласие» в окне чата.
-
Что мы отправляем: текст вопроса (до 500 знаков) и несколько предыдущих вопросов из того же диалога, а в панели – также название экрана и роль пользователя. Перед отправкой мы автоматически удаляем из вопроса адреса эл. почты, номера телефонов, номера PESEL (польский идентификационный номер; касается только сервисных центров из Польши) и номера счетов. Данные из базы сервисного центра, IP-адрес и название аккаунта мы не отправляем.
-
Что мы не сохраняем: содержание диалогов мы не храним на нашем сервере – история есть только в вашем браузере до закрытия вкладки. Мы сохраняем только числа (например, сколько было вопросов за день).
-
Передача за пределы ЕЭЗ: для Китая нет решения Европейской комиссии о достаточном уровне защиты данных. Основание передачи: в процессе определения; до его подтверждения чат работает только после вашего прямого согласия и без доступа к данным в системе. Не вводите в чат персональных данных – ни своих, ни клиентов сервисного центра.
-
Ответы консультанта носят исключительно информационный характер.
Права лиц, чьи данные обрабатываются
В той мере, в какой администратором ваших данных является JCD.PL sp. z o.o., вам принадлежат права по GDPR: доступа к данным, исправления, удаления, ограничения обработки, переносимости, возражения против обработки на основании законного интереса, отзыва согласия в любой момент (без влияния на законность обработки до отзыва), а также подачи жалобы Председателю Управления по защите персональных данных Польши (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
Запросы направляйте на [email protected]. Мы отвечаем в течение месяца; в более сложных случаях сообщаем о продлении срока.
Если вы клиент или сотрудник сервисного центра, ваши права реализует сервисный центр как администратор (см. выше).
Файлы cookie
Поддомены сервисных центров и панель ({nazwa}.serwisos.pl) используют только необходимые для работы файлы cookie: файл сессии панели и защиту форм. Мы не подключаем там аналитические или маркетинговые инструменты третьих лиц, не создаём профилей и не отслеживаем пользователей между сервисными центрами. Файл сессии удаляется с устройства после выхода или по истечении срока жизни сессии.
Главный домен (serwisos.pl: информационный сайт, мастер создания сервисного центра, контактная форма) использует:
- необходимые файлы: сессия, защита форм и файл
so_zgodaс вашим решением о файлах cookie (хранится 12 месяцев, в том числе в памяти браузера). Эти файлы необходимы для предоставления услуги, которую вы запрашиваете, поэтому согласия не требуют, - аналитические файлы (Google Analytics 4) – только после предоставления согласия,
- маркетинговые файлы (измерение эффективности рекламы Google Ads) – только после предоставления согласия.
При первом визите на главный домен мы показываем баннер, в котором вы можете принять все категории, отклонить их или выбрать их в «Настройках». Отказ так же прост, как согласие, а отсутствие решения означает отсутствие согласия. Согласие можно изменить или отозвать в любой момент по ссылке «Настройки cookies» в подвале сайта; отзыв действует на будущее и удаляет файлы Google Analytics из вашего браузера. Также вы можете управлять файлами cookie в настройках браузера (ст. 399 закона Prawo komunikacji elektronicznej).
Google Analytics 4
На главном домене мы используем сервис Google Analytics 4, поставщиком которого является Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия).
- Цель: статистика посещений сайта (сколько людей его посещают, какие подстраницы читают, откуда приходят) и измерение эффективности сайта и рекламы, например сколько людей начинают и заканчивают создание сервисного центра, отправляют контактную форму или заказывают платный тариф.
- Правовое основание: ваше согласие (ст. 6 ч. 1 лит. a GDPR), выраженное в баннере cookies. Согласие можно отозвать в любой момент, без влияния на законность обработки до отзыва.
- Объём данных: идентификатор браузера, сохранённый в файлах cookie, сведения о просмотренных подстраницах и событиях (например, нажатие кнопки, завершённый шаг мастера), приблизительное местоположение, вычисляемое по IP-адресу (Google Analytics 4 не сохраняет IP-адреса), тип устройства и браузера, источник визита. В Google мы не передаём имён, адресов эл. почты, номеров телефонов и содержания форм.
- Файлы cookie:
_gaи_ga_*(идентификатор браузера и сессии), хранятся до 2 лет. Без согласия Google Analytics работает в ограниченном режиме (Google Consent Mode): не сохраняет никаких файлов cookie и получает только не идентифицированные сигналы о визите, без идентификатора браузера. - Заказы тарифов: если в момент создания сервисного центра у вас было согласие на аналитические файлы, мы сохраняем при сервисном центре идентификатор браузера из файла
_ga. Он служит исключительно для передачи в Google Analytics (протокол Measurement Protocol, с нашего сервера) сведений о заказе и активации платного тарифа (вид тарифа, период оплаты и сумма) без данных, идентифицирующих сервисный центр или лиц. Без согласия мы идентификатор не сохраняем и таких сведений не отправляем. - Передача за пределы ЕЭЗ: данные могут передаваться в Google LLC в Соединённых Штатах. Основанием передачи является решение Европейской комиссии о достаточном уровне защиты в рамках EU-US Data Privacy Framework, в котором участвует Google LLC.
- Срок хранения: данные событий мы храним в Google Analytics 14 месяцев, а файлы cookie истекают в соответствии с описанием выше или раньше, если вы отзовёте согласие.
Подробнее об обработке данных Google: policies.google.com/privacy и policies.google.com/technologies/partner-sites.
Изменения политики
Политика может меняться вместе с развитием платформы и изменениями законодательства. Актуальный текст мы публикуем на этой странице. Изменения, которые расширяют обработку данных сервисных центров, мы объявляем в панели не менее чем за 14 дней; изменения, которые точнее описывают текущую обработку или её ограничивают, действуют с момента публикации. Политика не меняет правил обработки, описанных в Договоре поручения.
Контакт администратора: JCD.PL sp. z o.o., ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, эл. почта: [email protected].
Изменения в этой версии
Версия 2.1 (действует с 4 ноября 2026 г.) заменяет версию 2.0 того же дня. Она точнее описывает текущую обработку и ничего не расширяет:
- AI-консультант работает только после согласия в окне чата; основание передачи в Китай находится в процессе определения,
- контактная форма и поиск адреса для входа: без жёстких сроков, так как эти данные мы не сохраняем в базе Системы,
- запись действий нашего персонала (2 года) отделена от журнала событий в аккаунте сервисного центра, который относится к данным сервисного центра,
- статистику из данных сервисных центров мы составляем по их поручению.
Версия 2.0 (действует с 4 ноября 2026 г.) заменила версию 1.0 от 22 октября 2026 г.: разделение ролей (сервисный центр как администратор данных клиентов), новые цели, раздел «AI-консультант», получатели данных с названием, резервные копии и журнал входов технической поддержки.