Объём перевода
Настоящий документ является рабочим переводом польской версии Podprocesorzy в версии 1.1 от 4 ноября 2026 г. Обязательной является польская версия; акцепт в системе относится к польской версии, а при расхождении приоритет имеет польский текст. Перевод не проверен юристом.
Сервисный центр, который пользуется SerwisOS, является администратором данных своих клиентов и сотрудников. Мы – JCD.PL sp. z o.o., с местонахождением по адресу: ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, внесённый в реестр предпринимателей Национального судебного реестра (KRS), который ведёт Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, под номером KRS 0000782199, NIP (польский налоговый номер): 1182192683, REGON (польский статистический номер): 383120500, эл. почта: [email protected] – обрабатываем эти данные по его поручению на основании Договора поручения обработки персональных данных.
На этой странице мы перечисляем все субъекты, которым далее поручаем обработку данных сервисных центров (субобработчиков). Список является частью Договора поручения (§ 4). С каждым субобработчиком у нас есть договор, обеспечивающий защиту данных, требуемую ст. 28 ч. 3 GDPR (OVH и Cloudflare – их стандартные договоры поручения); по запросу сервисного центра мы предоставляем его существенные положения.
Последнее изменение списка: 4 ноября 2026 г. (версия 1.1 – поправки описания перед вступлением в силу; состав списка без изменений).
Субобработчики данных сервисных центров
| Субъект | Местонахождение | Что делает для SerwisOS | Какие данные | Где обрабатывает | Основание передачи | С какого времени |
|---|---|---|---|---|---|---|
| OVH (группа OVHcloud) | Франция / Польша | Сервер, на котором работает Система: база данных, файлы (фотографии, документы), резервные копии | Все данные в Системе | Польша (дата-центр OVH) | Европейская экономическая зона – не применяется | с запуска SerwisOS |
| Cloudflare, Inc. | США | Защита от атак и ускорение трафика: каждое соединение с serwisos.pl и поддоменами сервисных центров проходит через сеть Cloudflare, которая шифрует его и передаёт на наш сервер |
Сетевой трафик: IP-адрес, сведения о браузере и содержание передаваемых страниц и форм; Cloudflare не хранит базу данных Системы | Сеть серверов по всему миру, чаще всего ближайших к пользователю (в Польше – в Европе) | EU-US Data Privacy Framework (решение Комиссии (ЕС) 2023/1795; Cloudflare заявляет об участии в программе), в запасном варианте стандартные договорные условия в договоре поручения Cloudflare | с запуска SerwisOS |
Почту из Системы отправляет наш собственный почтовый сервер на том же сервере в Польше – мы не пользуемся сторонним поставщиком рассылки.
Отправка SMS клиентам сервисных центров ещё не запущена. До её запуска мы добавим поставщика SMS-шлюза в этот список с опережением, описанным ниже.
Основание передачи данных для сервисных центров из стран за пределами ЕЭЗ описывают Условия для клиентов вне ЕЭЗ (общая часть, пункты 5–7 и раздел страны сервисного центра) (serwisos.pl/ru/documents/usloviya-dlya-klientov-vne-eez).
Службы, в которых мы являемся администратором
Эти субъекты работают на нас в наших собственных целях (описанных в Политике конфиденциальности). Данные клиентов сервисных центров мы им не поручаем – мы их указываем, потому что они могут увидеть то, что кто-то введёт или сделает на сайте или в панели.
| Субъект | Местонахождение | Для чего | Какие данные | Где обрабатывает | Основание передачи |
|---|---|---|---|---|---|
| DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd.) | Китай | AI-консультант – чат с ответами о SerwisOS на сайте serwisos.pl и в панели сервисного центра; работает только после согласия пользователя в окне чата и не имеет доступа к данным в Системе |
Текст вопроса (до 500 знаков) и несколько предыдущих вопросов из того же диалога; в панели также название экрана и роль пользователя. Перед отправкой мы автоматически удаляем из вопроса адреса эл. почты, номера телефонов, номера PESEL (польский идентификационный номер; касается только сервисных центров из Польши) и номера счетов. Данные из базы сервисного центра, IP-адрес и название аккаунта мы не отправляем | Китай | В процессе определения (для Китая нет решения Европейской комиссии о достаточном уровне защиты). До подтверждения основания чат работает только после прямого согласия пользователя и без доступа к данным в Системе; просим не вводить в чат персональные данные, в том числе данные клиентов сервисного центра |
| Google Ireland Limited | Ирландия (данные могут попадать в Google LLC, США) | Статистика посещений сайта serwisos.pl (Google Analytics 4) – только после согласия в баннере cookies; не работает в панели сервисного центра и на поддоменах сервисных центров |
Идентификатор браузера, просмотренные подстраницы и события, приблизительное местоположение | ЕС, США | EU-US Data Privacy Framework (решение Комиссии (ЕС) 2023/1795) |
Получатели, которые не являются нашими субобработчиками
Сервисный центр может сам подключить услуги, которым Система передаёт данные по его поручению. Этих получателей выбирает сервисный центр, и договоры с ними заключает он – они не являются нашими субобработчиками:
- оператор онлайн-платежей сервисного центра (Tpay, PayU, Przelewy24 или Autopay) (касается только сервисных центров из Польши) – если сервисный центр подключает в панели собственный счёт, Система передаёт оператору имя и фамилию или название и адрес эл. почты плательщика, сумму и описание платежа; платежи поступают непосредственно на счёт сервисного центра,
- адрес, указанный сервисным центром для автоматических уведомлений о заказах (webhook).
При создании сервисного центра и в настройках данных компании Система проверяет номер NIP в публичном реестре плательщиков НДС (Biała Lista) Министерства финансов Польши (касается только сервисных центров из Польши). Мы отправляем только NIP компании.
Изменения списка
О планируемом добавлении или изменении субобработчика мы информируем в панели сервисного центра и на этой странице не менее чем за 14 дней до этого. В это время сервисный центр может направить возражение на [email protected] с обоснованием. Тогда мы ищем решение; если мы не договоримся, сервисный центр может расторгнуть договор без дополнительных расходов (Договор поручения, § 4).
Каждое изменение списка – это новая версия этой страницы с новой датой.
История изменений
- 1.1 (4 ноября 2026 г.) – поправки описания перед вступлением в силу: договоры с субобработчиками (ст. 28 ч. 3 GDPR), согласие перед первым вопросом к AI-консультанту и состояние основания передачи в Китай; состав списка без изменений.
- 1.0 (4 ноября 2026 г.) – первая публикация списка. Ранее список мы предоставляли по запросу.