Перейти к содержимому
  1. Главная
  2. Юридические документы

Юридические документы

Условия использования (пользовательское соглашение) – SerwisOS

Версия 2.1-ru Действует с

Рабочий перевод. Этот документ является рабочим переводом, подготовленным для юридической проверки. Обязательной является польская версия.

Содержание
  1. Объём перевода
  2. § 1. Определения
  3. § 2. Общие положения
  4. § 3. Аккаунт сервисного центра
  5. § 4. Учётные записи Пользователей и права
  6. § 5. Объём услуг и тарифы
  7. § 6. Плата, платежи и расчёты
  8. § 7. Услуги с переменной стоимостью
  9. § 8. Доступность Системы и поддержка
  10. § 9. Резервные копии и экспорт данных
  11. § 10. Защита персональных данных
  12. § 11. Обязанности сервисного центра
  13. § 12. Авторские права и лицензия
  14. § 13. Ответственность
  15. § 14. Претензии
  16. § 15. Расторжение и окончание договора
  17. § 16. Изменения Условий
  18. § 17. Заключительные положения
  19. Приложение. Образец формуляра отказа от договора
  20. Изменения в этой версии

Объём перевода

Настоящий документ является рабочим переводом польской версии Regulamin в версии 2.1 от 4 ноября 2026 г. Обязательной является польская версия; акцепт в системе относится к польской версии, а при расхождении приоритет имеет польский текст. Перевод не проверен юристом.

§ 1. Определения

  1. Исполнитель – JCD.PL sp. z o.o., с местонахождением по адресу: ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, внесённый в реестр предпринимателей Национального судебного реестра (KRS), который ведёт Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, под номером KRS 0000782199, NIP (польский налоговый номер): 1182192683, REGON (польский статистический номер): 383120500, уставный капитал: 5 000,00 zł, эл. почта: [email protected] (далее – «Исполнитель»).
  2. SerwisOS или Система – информационная система, работающая по модели SaaS (Software as a Service), доступная по домену serwisos.pl и поддоменам, закреплённым за сервисными центрами, и предназначенная для ведения сервисного пункта: учёта клиентов и устройств, актов приёма, заказ-нарядов, смет, склада запчастей, финансовых документов и коммуникации с клиентами сервисного центра.
  3. Сервисный центр – предприниматель, ведущий сервисный (ремонтный) пункт, который создал Аккаунт сервисного центра в Системе и от имени которого действуют его Пользователи; сервисный центр является администратором персональных данных, обрабатываемых в рамках своего Аккаунта сервисного центра.
  4. Аккаунт сервисного центра – отдельное, логически обособленное пространство Системы, закреплённое за сервисным центром, доступное на выделенном поддомене ({nazwa}.serwisos.pl), а также по адресу основного домена после входа в систему.
  5. Пользователь – физическое лицо, которому сервисный центр разрешил пользоваться Системой в рамках Аккаунта сервисного центра на основании собственной учётной записи и назначенных прав.
  6. Тариф – набор функций и лимитов Системы, закреплённый за Аккаунтом сервисного центра; Система предоставляет тариф Free и расширенные тарифы, в том числе Pro и Pro AI.
  7. Прайс-лист – актуальный перечень платы за расширенные тарифы и дополнительные услуги, опубликованный по адресу serwisos.pl/ru/pricing.
  8. Условия – настоящий документ.
  9. Договор поручения – договор о поручении обработки персональных данных в смысле ст. 28 GDPR, заключаемый между сервисным центром и Исполнителем в момент создания Аккаунта сервисного центра.
  10. GDPR – Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных (в польском тексте – «RODO»).
  11. Список субобработчиков – перечень лиц, которым Исполнитель далее поручает обработку данных сервисных центров, опубликованный по адресу serwisos.pl/ru/documents/subobrabotchiki.
  12. Реестр акцептов – ведомый Исполнителем учёт акцептов Условий, Договора поручения и Условий для клиентов вне ЕЭЗ (кто, за какой сервисный центр, когда, с какого IP-адреса и из какого браузера, какую версию документа).

§ 2. Общие положения

  1. Исполнитель предоставляет Систему сервисным центрам на условиях, определённых в Условиях и документации Системы.
  2. Для работы с Системой нужны устройство с доступом в интернет и актуальная версия веб-браузера. Исполнитель не гарантирует работу Системы в устаревших версиях браузеров.
  3. Договор между Исполнителем и сервисным центром заключается на неопределённый срок с момента создания Аккаунта сервисного центра в мастере по адресу serwisos.pl/ru/start, на условиях Условий и с акцептом Договора поручения. Лицо, создающее Аккаунт сервисного центра, заявляет, что уполномочено действовать от его имени. Акцепт мы записываем в Реестр акцептов.
  4. Условия не определяют правил оказания услуг сервисным центром его собственным клиентам. Сервисный центр сам устанавливает правила своей деятельности, а Исполнитель не является стороной отношений между сервисным центром и его клиентами.
  5. Пользование электронными услугами связано с типичными угрозами, в частности: вредоносным программным обеспечением, фишингом, перехватом паролей и несанкционированным доступом к устройствам и сети. Сервисный центр снижает эти угрозы, используя актуальное программное обеспечение и операционную систему, надёжные и уникальные пароли, не передавая данные для входа третьим лицам и выходя из Системы на общих устройствах.

§ 3. Аккаунт сервисного центра

  1. Создание Аккаунта сервисного центра требует указания регистрационных данных сервисного центра, в том числе названия, адреса эл. почты и – для плательщиков НДС – номера NIP (касается только сервисных центров из Польши), а также выбора адреса поддомена.
  2. Доступность выбранного адреса поддомена Система проверяет на текущий момент. Адрес поддомена не может нарушать прав третьих лиц, в частности прав, вытекающих из регистрации товарных знаков и личных благ.
  3. Сервисный центр заявляет, что указывает регистрационные данные достоверно и что он уполномочен пользоваться указанным адресом эл. почты.
  4. Сервисный центр может в любой момент изменить регистрационные данные Аккаунта в настройках Системы. Изменение адреса поддомена требует уведомления Исполнителя.
  5. Исполнитель может приостановить Аккаунт сервисного центра при выявлении нарушения Условий, уведомив сервисный центр на эл. почту, привязанную к Аккаунту, с указанием причины приостановки и срока устранения нарушения.

§ 4. Учётные записи Пользователей и права

  1. Сервисный центр самостоятельно создаёт, изменяет и блокирует учётные записи Пользователей и назначает им права на функции Системы. Сервисный центр является администратором учётных записей своих сотрудников и сотрудничающих с ним лиц.
  2. Сервисный центр обязуется защищать данные для входа Пользователей и не передавать их третьим лицам. Пользователь, действующий с одной учётной записи, идентифицируется в Системе как одно и то же лицо; сервисный центр несёт ответственность за действия, совершённые с его учётных записей.
  3. Исполнитель не несёт ответственности за последствия передачи учётной записи Пользователя неуполномоченному лицу по причинам, зависящим от сервисного центра.
  4. Количество учётных записей Пользователей может быть ограничено объёмом выбранного Тарифа в соответствии с Прайс-листом.

§ 5. Объём услуг и тарифы

  1. Тариф Free включает основные функции Системы, в том числе учёт клиентов и устройств, акты приёма, заказ-наряды и онлайн-платежи, без ограничения количества заказ-нарядов.
  2. Расширенные тарифы предоставляют дополнительные функции, в том числе SMS-уведомления, и повышают лимиты Системы. Объём функций и лимиты тарифов определяют Прайс-лист и документация Системы.
  3. Сервисный центр может сменить Тариф в настройках расчётов. Переход на расширенный тариф действует с момента оплаты; понижение Тарифа происходит с началом следующего расчётного периода.
  4. Исполнитель может предоставить новым сервисным центрам пробный период расширенного тарифа на условиях, указанных в мастере создания аккаунта. По окончании пробного периода Аккаунт переходит на тариф Free, если сервисный центр не оплатит расширенный тариф.
  5. Функции Системы, обозначенные как «скоро», не охватываются настоящими Условиями до их предоставления; их описание в информационных материалах не является офертой в смысле гражданского права.

§ 6. Плата, платежи и расчёты

  1. Пользование тарифом Free бесплатно. Плата взимается за расширенные тарифы и дополнительные услуги в соответствии с Прайс-листом.
  2. Расчётным периодом является месяц, если сервисный центр не выбрал годовой расчёт. Плата вносится авансом за расчётный период.
  3. Платёж производится банковским переводом на расчётный счёт Исполнителя, указанный при заказе; Система показывает сумму и назначение перевода. Тариф активируется после зачисления платежа. Своевременную оплату обеспечивает сервисный центр.
  4. Право отказа от договора. Сервисный центр, о котором говорится в § 17 п. 3, может отказаться от договора без указания причины в течение 14 дней с момента его заключения (ст. 27 в связи со ст. 7aa закона о правах потребителей). Достаточно до истечения срока направить заявление на адрес [email protected] или письменно на адрес местонахождения Исполнителя; можно воспользоваться формуляром из Приложения. Пользование тарифом Free бесплатно, поэтому отказ от договора не влечёт никаких расходов. Если такой сервисный центр заказывает расширенный тариф до истечения срока для отказа, он может при заказе потребовать начала исполнения до истечения этого срока; после отказа он платит тогда только за период до дня отказа (ст. 35 закона о правах потребителей), а без такого требования не платит ничего. Оставшуюся часть платы мы возвращаем в течение 14 дней со дня отказа. Право отказа прекращается, когда услуга за плату будет полностью исполнена с явного согласия сервисного центра, который принял к сведению, что тогда он его утратит. Другим сервисным центрам право отказа не принадлежит.
  5. При отсутствии оплаты расширенного тарифа в срок Исполнитель может ограничить объём услуг тарифом Free до урегулирования задолженности, уведомив сервисный центр на эл. почту, привязанную к Аккаунту.
  6. Изменение Прайс-листа не распространяется на расчётные периоды, оплаченные до его вступления в силу.

§ 7. Услуги с переменной стоимостью

  1. SMS-уведомления учитываются в рамках пакета сообщений, привязанного к Тарифу. Исчерпание пакета ограничивает отправку новых сообщений до его обновления в следующем расчётном периоде. Отправка сверх пакета тарифицируется Исполнителем по ставке из Прайс-листа, если Прайс-лист это предусматривает.
  2. Отправителем SMS-сообщений является название сервисного центра, указанное в настройках. Сервисный центр отвечает за соответствие содержания отправляемых сообщений закону, в частности законодательству об электронной связи и об оказании услуг в электронной форме.
  3. Исполнитель не отправляет маркетинговых сообщений клиентам сервисного центра. Сервисный центр сам отвечает за правовое основание коммуникации со своими клиентами.

§ 8. Доступность Системы и поддержка

  1. Исполнитель прилагает усилия, чтобы Система была доступна круглосуточно, но ни в одном Тарифе не гарантирует определённого уровня доступности (SLA). Возможны плановые перерывы, объявляемые заранее в Системе, а также перерывы, необходимые для устранения сбоя или угрозы безопасности.
  2. Техническая поддержка для сервисного центра доступна по адресу [email protected]. Исполнитель отвечает на обращение в срок, зависящий от важности проблемы и Тарифа сервисного центра.
  3. Ошибки в работе Системы Исполнитель устраняет в соответствии с внутренними приоритетами, в первую очередь те, которые мешают работе мастерской.

§ 9. Резервные копии и экспорт данных

  1. Исполнитель создаёт резервные копии данных Системы, чтобы восстановить данные после сбоя. Копии не заменяют документов, которые сервисный центр обязан хранить по закону, и собственных копий сервисного центра.
  2. По запросу сервисного центра Исполнитель предоставляет экспорт данных Аккаунта сервисного центра в широко используемых форматах файлов.
  3. После окончания договора сервисный центр может запросить экспорт своих данных в соответствии с § 15 п. 3.

§ 10. Защита персональных данных

  1. Сервисный центр является администратором персональных данных, обрабатываемых в рамках Аккаунта сервисного центра, в том числе данных своих клиентов и Пользователей.
  2. Исполнитель обрабатывает эти данные исключительно по документированному поручению сервисного центра как обработчик на условиях Договора поручения, который является приложением к настоящим Условиям. В вопросах персональных данных Договор поручения имеет приоритет перед Условиями. Исполнитель использует субобработчиков, перечисленных в Списке субобработчиков.
  3. Исполнитель является администратором данных, обрабатываемых в его собственных целях: регистрационных, расчётных и контактных данных сервисного центра и лиц, которые его представляют, Реестра акцептов, журналов сервера и записи действий его персонала, данных лиц, использующих главный домен, содержания вопросов AI-консультанту (на сайте и в панели), а также контактных данных компаний, которым он направляет коммерческую информацию. Правила определяет Политика конфиденциальности. Журнал событий в Аккаунте сервисного центра является частью данных сервисного центра: Исполнитель обрабатывает его как обработчик, а сводную статистику по данным в Системе составляет по поручению сервисного центра (Договор поручения, § 2).
  4. Сервисный центр обязуется обрабатывать данные в Системе в соответствии с законом, в том числе обеспечить правовое основание обработки данных своих клиентов, выполнить перед ними информационную обязанность и обеспечивать реализацию их прав.
  5. Реестр акцептов является доказательством заключения договора. Записи в нём не изменяются и не удаляются вместе с Аккаунтом сервисного центра и хранятся в течение срока давности требований, в том числе после окончания договора.

§ 11. Обязанности сервисного центра

  1. Сервисный центр обязуется пользоваться Системой в соответствии с Условиями, законом и добрыми обычаями, в частности:
    1. не совершать действий, которые могут нарушить работу Системы, в том числе тестов безопасности без предварительного письменного согласия Исполнителя,
    2. не обрабатывать в Системе данные, на получение которых нет правового основания, а также данные, указанные в ст. 9 и 10 GDPR, за исключением случая, описанного в § 2 п. 4 Договора поручения,
    3. не предпринимать действий, направленных на чтение данных другого сервисного центра или обход изоляции данных между Аккаунтами.
  2. Нарушение обязанностей из п. 1 даёт Исполнителю право приостановить Аккаунт сервисного центра, а в случае грубого или повторяющегося нарушения – расторгнуть договор с немедленным действием.

§ 12. Авторские права и лицензия

  1. Система, включая её исходный код, структуру баз данных, графическое оформление, документацию и обозначение SerwisOS, охраняется на основании закона Польши «Об авторском праве и смежных правах» и других норм об интеллектуальной собственности. Исключительные имущественные права на Систему принадлежат Исполнителю.
  2. С момента заключения договора Исполнитель предоставляет сервисному центру неисключительную и непередаваемую лицензию на пользование Системой через интернет без территориальных ограничений, на срок действия договора и в объёме функций выбранного Тарифа. Лицензия охватывает пользование Системой Пользователями от имени сервисного центра.
  3. По тарифу Free лицензия бесплатна. По расширенным тарифам вознаграждение за лицензию входит в плату за Тариф, указанную в Прайс-листе.
  4. Сервисный центр не вправе:
    1. выдавать сублицензии или предоставлять Систему третьим лицам, кроме Пользователей,
    2. копировать, декомпилировать, деассемблировать, изменять или восстанавливать код Системы, за исключением случаев, допускаемых императивными нормами закона,
    3. использовать Систему для создания конкурирующего продукта,
    4. удалять обозначения Исполнителя и сведения об авторских правах.
  5. Условия не передают сервисному центру или Пользователям права интеллектуальной собственности на Систему.
  6. Данные, введённые в Систему сервисным центром и Пользователями, принадлежат сервисному центру. Исполнитель использует их только в объёме, необходимом для оказания услуг, на условиях Договора поручения.
  7. Лицензия прекращается с окончанием договора. Это не ограничивает право сервисного центра получить экспорт данных по правилам § 15 п. 3.

§ 13. Ответственность

  1. Исполнитель проявляет должную профессиональную заботливость для обеспечения непрерывности работы Системы и защиты данных.
  2. За содержание и данные, введённые в Систему сервисным центром и Пользователями, отвечает исключительно сервисный центр. Исполнитель не проверяет содержание данных, вводимых в Аккаунты сервисных центров.
  3. Исполнитель не отвечает за:
    1. упущенную выгоду сервисного центра, в том числе упущенные доходы и заказы,
    2. последствия распоряжений, настроек и конфигурации сервисного центра (в том числе прав Пользователей, шаблонов сообщений и интеграций), а также неправильного использования Системы сервисным центром или Пользователями,
    3. работу услуг, которые сервисный центр выбирает сам и с которыми заключает собственные договоры (например, оператор платежей, получатель webhook-уведомлений), а также перерывы в работе интернета и устройств на стороне сервисного центра; за субобработчиков из Списка субобработчиков Исполнитель отвечает так же, как за собственные действия,
    4. последствия непреодолимой силы и перерывов, указанных в § 8 п. 1,
    5. отсутствие собственных копий документов на стороне сервисного центра, указанных в § 9 п. 1. Исключения из пп. 2–5 не распространяются на утрату или нарушение защиты данных в Системе по причинам, зависящим от Исполнителя или его субобработчиков; за них Исполнитель отвечает в пределах п. 4.
  4. Совокупная ответственность Исполнителя перед сервисным центром по Условиям, Договору поручения и Условиям для клиентов вне ЕЭЗ, независимо от правового основания, ограничена большей из двух сумм: платежами, уплаченными сервисным центром за 12 месяцев, предшествовавших событию, которое причинило ущерб, или 500 PLN. Лимит охватывает также требования сервисного центра о возмещении к Исполнителю на основании ст. 82 ч. 5 GDPR и ответственность Исполнителя за субобработчиков (ст. 28 ч. 4 GDPR). Лимит не распространяется на ущерб, причинённый умышленно.
  5. Ответы AI-консультанта и другие подсказки Системы носят исключительно информационный характер. Решения, принятые на их основании, и их последствия относятся к сервисному центру.
  6. В той мере, в какой к услугам Системы применяются положения о гарантии за недостатки (rękojmia), ответственность Исполнителя по этой гарантии исключена (ст. 558 § 1 Гражданского кодекса Польши).
  7. Сервисный центр освобождает Исполнителя от ответственности и покрывает расходы (в том числе разумные расходы на юридическое сопровождение) по требованиям третьих лиц и разбирательствам, которые возникают из нарушения закона или Условий сервисным центром или его Пользователями, из отсутствия у сервисного центра правового основания для обработки данных, из данных, введённых вопреки Договору поручения, или из выполнения Исполнителем поручения сервисного центра в соответствии с его содержанием – за исключением случаев, когда ущерб вытекает из нарушения Исполнителем Условий или Договора поручения либо когда Исполнитель не предупредил сервисный центр, хотя установил, что поручение нарушает закон. Освобождение не распространяется на административные денежные штрафы, наложенные на Исполнителя. Если Исполнитель выплатит компенсацию за ущерб, за который отвечает сервисный центр, он может требовать от сервисного центра возмещения (ст. 82 ч. 5 GDPR).
  8. Ограничения и исключения из § 4 п. 3 и из п. 2, 3, 4 и 6 не распространяются на ущерб, причинённый умышленно, и на ответственность, которую нельзя исключить или ограничить на основании закона. Они не изменяют прав лиц, чьи данные обрабатываются, по отношению к сервисному центру и Исполнителю (ст. 82 GDPR), а также ответственности Исполнителя перед надзорным органом. В отношении сервисного центра, о котором говорится в § 17 п. 3, не применяются § 4 п. 3 и п. 2, п. 3 пп. 1, п. 4 и п. 6 – Исполнитель отвечает перед ним на общих основаниях.
  9. Сервисный центр несёт ответственность перед своими клиентами за соответствие обработки их данных закону; объём ответственности Исполнителя как обработчика определяет Договор поручения.

§ 14. Претензии

  1. Сервисный центр может подать претензию относительно работы Системы или оказания услуг на адрес [email protected] либо письменно по адресу местонахождения Исполнителя, указанному в § 1 п. 1.
  2. Претензия должна содержать: название сервисного центра и адрес его поддомена, адрес эл. почты для ответа, описание проблемы с датой её возникновения и желаемый способ рассмотрения претензии. Если претензия не содержит данных, необходимых для её рассмотрения, Исполнитель просит сервисный центр их дополнить, а срок из п. 3 течёт со дня получения дополнения.
  3. Исполнитель рассматривает претензию в течение 14 дней со дня её получения и направляет ответ на адрес эл. почты, с которого поступило обращение, а в случае письменной претензии – на адрес эл. почты, указанный в претензии, или на почтовый адрес сервисного центра.
  4. Отрицательное рассмотрение претензии не лишает сервисный центр прав, предусмотренных законом.

§ 15. Расторжение и окончание договора

  1. Договор заключён на неопределённый срок. Сервисный центр может прекратить пользование Системой в любой момент, направив уведомление о расторжении на адрес [email protected] с адреса эл. почты, привязанного к Аккаунту сервисного центра.
  2. По расширенным тарифам прекращение пользования не означает возврата платы за текущий расчётный период, если закон не предусматривает иное.
  3. В течение 30 дней после окончания договора сервисный центр может запросить экспорт своих данных, в том числе журнала событий Аккаунта сервисного центра. По истечении этого срока Исполнитель удаляет данные Аккаунта сервисного центра вместе с журналом событий, за исключением данных, хранение которых требуется правом Европейского союза или польским правом, и данных, администратором которых является Исполнитель (§ 10 п. 3 и 5). Из резервных копий данные исчезают в цикле их перезаписи.
  4. Исполнитель может расторгнуть договор с соблюдением 60-дневного срока уведомления, с указанием причины, с оговоркой п. 5.
  5. В случае грубого нарушения Условий сервисным центром Исполнитель может расторгнуть договор с немедленным действием, уведомив сервисный центр на эл. почту, привязанную к Аккаунту.

§ 16. Изменения Условий

  1. Исполнитель может изменить Условия по важным причинам, в частности в связи с изменением законодательства, объёма или способа оказания услуг, безопасности, изменением субобработчиков либо изменением правил распределения рисков и ответственности сторон. О изменении и его объёме он информирует сервисные центры в Системе (сообщение в панели) и публикацией по адресу serwisos.pl, не менее чем за 14 дней до вступления изменения в силу. Исполнитель может также уведомить сервисный центр на эл. почту Аккаунта.
  2. Сервисный центр может принять изменение кнопкой в панели. Пользование Системой после вступления изменения в силу означает его принятие. Сервисный центр, который не принимает изменение, может до его вступления в силу расторгнуть договор на условиях § 15 п. 1 без дополнительных расходов; плату за неиспользованный, оплаченный авансом период мы возвращаем.
  3. Изменение Договора поручения и Условий для клиентов вне ЕЭЗ обязывает действующий сервисный центр только с момента его акцепта в панели; до этого времени действует версия, которую сервисный центр принял ранее.
  4. Изменения не могут нарушать приобретённые права сервисных центров; в частности, они не могут распространяться назад на расчётные периоды, оплаченные до изменения.

§ 17. Заключительные положения

  1. В вопросах, не урегулированных Условиями, применяется право Польши, в частности закон об оказании услуг в электронной форме и Гражданский кодекс.
  2. Споры между Исполнителем и сервисным центром разрешает суд по месту нахождения Исполнителя, за исключением споров с сервисным центром, о котором говорится в п. 3, – в отношении него подсудность определяют общие положения.
  3. Сервисный центр, являющийся физическим лицом, который заключает договор непосредственно в связи со своей предпринимательской деятельностью, когда из содержания договора следует, что он не имеет для него профессионального характера (ст. 385⁵ Гражданского кодекса и ст. 7aa закона о правах потребителей), имеет право отказаться от договора на условиях § 6 п. 4. В отношении такого сервисного центра не применяются положения, перечисленные в § 13 п. 8, последнее предложение – Исполнитель отвечает перед ним на общих основаниях.
  4. Документы, связанные с Условиями: Договор поручения обработки персональных данных, Список субобработчиков, Политика конфиденциальности, а для сервисных центров за пределами Европейской экономической зоны – Условия для клиентов вне ЕЭЗ. Они доступны в подвале сайта serwisos.pl по адресам serwisos.pl/ru/documents/dogovor-porucheniya-obrabotki, serwisos.pl/ru/documents/subobrabotchiki, serwisos.pl/ru/documents/politika-konfidentsialnosti и serwisos.pl/ru/documents/usloviya-dlya-klientov-vne-eez.
  5. Условия в версии 2.1 опубликованы 4 ноября 2026 г. В отношении сервисного центра, который создал Аккаунт с этого дня, они действуют с момента заключения договора. В отношении сервисного центра, который пользуется Системой на основании более ранней версии, они действуют с момента принятия в панели, а если сервисный центр их не примет – с 4 декабря 2026 г. (30 дней со дня публикации). Сервисный центр, который не принимает версию 2.1, может до этого дня расторгнуть договор без дополнительных расходов (§ 16 п. 2).

Сервисные центры из стран за пределами Европейской экономической зоны также принимают Условия для клиентов вне ЕЭЗ (serwisos.pl/ru/documents/usloviya-dlya-klientov-vne-eez), которые в вопросах, ими урегулированных, имеют приоритет перед настоящими Условиями.

Приложение. Образец формуляра отказа от договора

(формуляр заполняет и направляет только сервисный центр, о котором говорится в § 17 п. 3 и который хочет отказаться от договора)

  • Адресат: JCD.PL sp. z o.o., ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, эл. почта: [email protected]
  • Я/Мы настоящим сообщаю/сообщаем об отказе от договора на оказание услуги SerwisOS
  • Дата заключения договора:
  • Название сервисного центра и адрес его поддомена:
  • Имя и фамилия, а также адрес предпринимателя:
  • Подпись (только если формуляр направляется в бумажном виде):
  • Дата:

Изменения в этой версии

Версия 2.1 (опубликована 4 ноября 2026 г.; правила вступления в силу для действующих сервисных центров – § 17 п. 5) заменяет версию 2.0 того же дня. Это поправки перед вступлением в силу:

  • § 13: предел ответственности – большая из сумм (платежи за 12 месяцев или 500 PLN), прямо охватывающий требования о возмещении по ст. 82 ч. 5 GDPR и ответственность за субобработчиков; исключения не распространяются на утрату или нарушение защиты данных в Системе; более узкое освобождение от ответственности (без административных денежных штрафов, наложенных на нас),
  • § 6 п. 4, § 17 и Приложение: право отказа от договора для индивидуальных предпринимателей, защищённых как потребители, с образцом формуляра,
  • § 10 и § 15: журнал событий в Аккаунте сервисного центра является данными сервисного центра – передаём его с экспортом и удаляем вместе с данными; статистику составляем по поручению сервисного центра,
  • § 16: новая причина изменения (распределение рисков и ответственности); изменение Договора поручения и Условий для клиентов вне ЕЭЗ обязывает только с момента акцепта в панели,
  • мелкие уточнения: § 8 (отсутствие SLA ни в одном Тарифе), § 9 (экспорт по запросу), § 11 (данные по ст. 9 и 10 GDPR).

Версия 2.0 (опубликована 4 ноября 2026 г.) заменила версию 1.0 от 22 октября 2026 г.: Реестр акцептов и Список субобработчиков, разделение ролей при обработке персональных данных, доступность без SLA, резервные копии описаны в общих чертах, новые правила ответственности и изменения Условий.

Вопросы по этому документу? Напишите на [email protected]. Остальные документы: · Договор поручения обработки персональных данных · Политика конфиденциальности · Субобработчики · Условия для клиентов вне ЕЭЗ.