Umfang der Übersetzung
Dieses Dokument ist eine Arbeitsübersetzung der polnischen Fassung des Regulamin in der Version 2.1 vom 4. November 2026. Verbindlich ist die polnische Fassung; die Annahme im System bezieht sich auf die polnische Fassung, und bei Abweichungen entscheidet der polnische Text. Die Übersetzung wurde nicht durch eine Juristin oder einen Juristen geprüft.
§ 1. Begriffsbestimmungen
- Anbieter – JCD.PL sp. z o.o. mit Sitz unter der Anschrift: ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters (Krajowy Rejestr Sądowy, KRS), geführt vom Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego unter der KRS-Nummer 0000782199, NIP: 1182192683, REGON: 383120500, Stammkapital: 5 000,00 zł, E-Mail: [email protected] (nachfolgend: „Anbieter“).
- SerwisOS oder System – ein IT-System im Modell SaaS (Software as a Service), erreichbar unter der Domain
serwisos.plsowie unter den Betrieben zugewiesenen Subdomains, das der Führung eines Reparaturbetriebs dient: Verwaltung von Kunden und Geräten, Annahmeprotokolle, Reparaturaufträge, Kostenvoranschläge, Ersatzteillager, Finanzdokumente und Kommunikation mit den Kunden des Betriebs. - Betrieb (poln. Serwis) – ein Unternehmer, der einen Reparaturbetrieb führt, im System ein Betriebskonto eingerichtet hat und in dessen Namen seine Benutzer handeln. Der Betrieb ist Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die im Rahmen seines Betriebskontos verarbeitet werden.
- Betriebskonto – ein individueller, logisch getrennter Bereich des Systems, der dem Betrieb zugeordnet ist und unter einer eigenen Subdomain (
{name}.serwisos.pl) sowie nach der Anmeldung unter der Adresse der Hauptdomain erreichbar ist. - Benutzer – eine natürliche Person, die der Betrieb berechtigt hat, das System im Rahmen des Betriebskontos über ein eigenes Konto und mit den ihr erteilten Berechtigungen zu nutzen.
- Tarif – der dem Betriebskonto zugeordnete Umfang an Funktionen und Limits des Systems. Das System stellt den Tarif Free sowie erweiterte Tarife bereit, darunter Pro und Pro AI.
- Preisliste – die jeweils aktuelle Übersicht der Entgelte für erweiterte Tarife und Zusatzleistungen, veröffentlicht unter
serwisos.pl/de/pricing. - Nutzungsbedingungen – das vorliegende Dokument.
- Auftragsverarbeitungsvertrag – der Vertrag über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag im Sinne von Art. 28 DSGVO, der zwischen dem Betrieb und dem Anbieter mit der Einrichtung des Betriebskontos geschlossen wird.
- DSGVO – Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten.
- Liste der Unterauftragsverarbeiter – die unter
serwisos.pl/de/documents/unterauftragsverarbeiter veröffentlichte Liste der Stellen, denen der Anbieter die Verarbeitung der Daten der Betriebe weiter überträgt. - Annahmeregister – das vom Anbieter geführte Protokoll der Annahmen der Nutzungsbedingungen, des Auftragsverarbeitungsvertrags und der Bedingungen für Kunden außerhalb des EWR (wer, für welchen Betrieb, wann, von welcher IP-Adresse und aus welchem Browser, welche Fassung des Dokuments).
§ 2. Allgemeine Bestimmungen
- Der Anbieter stellt das System den Betrieben nach diesen Nutzungsbedingungen und der Dokumentation des Systems zur Verfügung.
- Die Nutzung des Systems setzt ein Gerät mit Internetzugang und eine aktuelle Version eines Internetbrowsers voraus. Der Anbieter garantiert nicht den Betrieb des Systems mit veralteten Browserversionen.
- Der Vertrag zwischen dem Anbieter und dem Betrieb wird auf unbestimmte Zeit mit der Einrichtung des Betriebskontos im Assistenten unter
serwisos.pl/de/start geschlossen, und zwar zu den Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen und mit der Annahme des Auftragsverarbeitungsvertrags. Die Person, die das Betriebskonto einrichtet, erklärt, dass sie berechtigt ist, im Namen des Betriebs zu handeln. Die Annahme halten wir im Annahmeregister fest. - Die Nutzungsbedingungen regeln nicht die Erbringung von Leistungen durch den Betrieb gegenüber seinen eigenen Kunden. Der Betrieb legt selbst die Bedingungen seiner Tätigkeit fest; der Anbieter ist nicht Partei der Beziehung zwischen dem Betrieb und seinen Kunden.
- Die Nutzung elektronisch erbrachter Dienste ist mit typischen Risiken verbunden, insbesondere mit Schadsoftware, Phishing, dem Diebstahl von Zugangsdaten und unbefugtem Zugriff auf Geräte und Netze. Der Betrieb begrenzt diese Risiken durch aktuelle Software und Betriebssysteme, starke und individuelle Passwörter, die Nichtweitergabe von Zugangsdaten an Dritte und die Abmeldung aus dem System auf gemeinsam genutzten Geräten.
§ 3. Betriebskonto
- Für die Einrichtung eines Betriebskontos sind die Registrierungsdaten des Betriebs anzugeben, darunter Name, E-Mail-Adresse und – bei umsatzsteuerpflichtigen Betrieben – die NIP-Nummer (betrifft nur Betriebe aus Polen), sowie die Wahl einer Subdomain.
- Die Verfügbarkeit der gewählten Subdomain prüft das System laufend. Die Subdomain darf keine Rechte Dritter verletzen, insbesondere keine Markenrechte und persönlichen Rechte.
- Der Betrieb erklärt, dass er seine Registrierungsdaten wahrheitsgemäß angibt und zur Nutzung der angegebenen E-Mail-Adresse berechtigt ist.
- Der Betrieb kann die Registrierungsdaten seines Betriebskontos jederzeit in den Einstellungen des Systems ändern. Eine Änderung der Subdomain ist beim Anbieter anzuzeigen.
- Der Anbieter kann das Betriebskonto sperren, wenn ein Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen festgestellt wird. Er benachrichtigt den Betrieb an die dem Konto zugeordnete E-Mail-Adresse unter Angabe des Grundes der Sperre und einer Frist zur Beseitigung des Verstoßes.
§ 4. Benutzerkonten und Berechtigungen
- Der Betrieb legt Benutzerkonten selbstständig an, ändert und sperrt sie und erteilt ihnen Berechtigungen für die Funktionen des Systems. Der Betrieb ist Verantwortlicher für die Konten seiner Beschäftigten und Mitarbeitenden.
- Der Betrieb verpflichtet sich, die Zugangsdaten der Benutzer zu schützen und nicht an Dritte weiterzugeben. Ein Benutzer, der mit einem Konto handelt, wird im System als dieselbe Person identifiziert; der Betrieb haftet für Handlungen, die über seine Konten vorgenommen werden.
- Der Anbieter haftet nicht für die Folgen der Weitergabe eines Benutzerkontos an eine unberechtigte Person aus Gründen, die auf Seiten des Betriebs liegen.
- Die Anzahl der Benutzerkonten kann durch den Umfang des gewählten Tarifs gemäß der Preisliste begrenzt sein.
§ 5. Leistungsumfang und Tarife
- Der Tarif Free umfasst den Kern der Funktionen des Systems, darunter die Verwaltung von Kunden und Geräten, Annahmeprotokolle, Aufträge und Online-Zahlungen, ohne Begrenzung der Anzahl der Aufträge.
- Erweiterte Tarife stellen zusätzliche Funktionen bereit, darunter SMS-Benachrichtigungen, und erhöhen die Limits des Systems. Umfang und Limits der Tarife ergeben sich aus der Preisliste und der Dokumentation des Systems.
- Der Betrieb kann den Tarif in den Abrechnungseinstellungen ändern. Die Umstellung auf einen erweiterten Tarif gilt ab dem Zeitpunkt der Zahlung; die Herabstufung eines Tarifs erfolgt mit Beginn des nächsten Abrechnungszeitraums.
- Der Anbieter kann neuen Betrieben einen Testzeitraum eines erweiterten Tarifs zu den im Assistenten zur Einrichtung des Kontos angegebenen Bedingungen einräumen. Nach Ablauf des Testzeitraums wechselt das Konto auf den Tarif Free, sofern der Betrieb nicht einen erweiterten Tarif erwirbt.
- Funktionen des Systems, die als „wkrótce“ (in Kürze) gekennzeichnet sind, sind von diesen Nutzungsbedingungen nicht erfasst, bis sie bereitgestellt werden. Ihre Beschreibung in Informationsmaterialien stellt kein Angebot im Sinne des Zivilrechts dar.
§ 6. Entgelte, Zahlungen und Abrechnung
- Die Nutzung des Tarifs Free ist kostenlos. Entgelte fallen für erweiterte Tarife und Zusatzleistungen gemäß der Preisliste an.
- Abrechnungszeitraum ist ein Monat, sofern der Betrieb nicht die jährliche Abrechnung gewählt hat. Das Entgelt ist für den jeweiligen Abrechnungszeitraum im Voraus zu entrichten.
- Die Zahlung erfolgt per Überweisung auf das bei der Bestellung angegebene Bankkonto des Anbieters; das System nennt Betrag und Verwendungszweck der Überweisung. Der Tarif wird nach Gutschrift der Zahlung aktiviert. Für die rechtzeitige Zahlung ist der Betrieb verantwortlich.
- Rücktrittsrecht. Ein Betrieb im Sinne von § 17 Abs. 3 kann vom Vertrag ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Tagen nach dessen Abschluss zurücktreten (Art. 27 in Verbindung mit Art. 7aa des Verbraucherrechtegesetzes – ustawa o prawach konsumenta). Dazu genügt es, die Erklärung vor Ablauf der Frist an [email protected] oder schriftlich an die Sitzanschrift des Anbieters zu senden; dafür kann das Muster aus der Anlage verwendet werden. Die Nutzung des Tarifs Free ist kostenlos, daher entstehen beim Rücktritt keine Kosten. Bestellt ein solcher Betrieb vor Ablauf der Rücktrittsfrist einen erweiterten Tarif, kann er bei der Bestellung verlangen, dass die Leistung vor Ablauf dieser Frist beginnt; nach dem Rücktritt zahlt er dann nur für den Zeitraum bis zum Tag des Rücktritts (Art. 35 des Verbraucherrechtegesetzes), ohne ein solches Verlangen zahlt er nichts. Den übrigen Teil der Gebühr erstatten wir innerhalb von 14 Tagen nach dem Rücktritt. Das Rücktrittsrecht erlischt, wenn die kostenpflichtige Leistung mit ausdrücklicher Zustimmung des Betriebs vollständig erbracht wurde, nachdem dieser zur Kenntnis genommen hat, dass er es dadurch verliert. Anderen Betrieben steht kein Rücktrittsrecht zu.
- Bei Nichtzahlung des Entgelts für einen erweiterten Tarif innerhalb der Frist kann der Anbieter den Leistungsumfang bis zur Begleichung des Rückstands auf den Tarif Free beschränken. Er benachrichtigt den Betrieb an die dem Konto zugeordnete E-Mail-Adresse.
- Eine Änderung der Preisliste betrifft nicht die Abrechnungszeiträume, die vor ihrem Inkrafttreten bezahlt wurden.
§ 7. Leistungen mit variablen Kosten
- SMS-Benachrichtigungen werden im Rahmen des dem Tarif zugeordneten Nachrichtenkontingents abgerechnet. Nach Ausschöpfung des Kontingents ist der Versand neuer Nachrichten bis zur Erneuerung des Kontingents im nächsten Abrechnungszeitraum beschränkt. Den Versand über das Kontingent hinaus rechnet der Anbieter zum Satz der Preisliste ab, sofern die Preisliste dies vorsieht.
- Absender der SMS-Nachrichten ist der in den Einstellungen angegebene Name des Betriebs. Der Betrieb ist dafür verantwortlich, dass der Inhalt der versendeten Nachrichten rechtmäßig ist, insbesondere den Vorschriften über elektronische Kommunikation und über elektronisch erbrachte Dienstleistungen entspricht.
- Der Anbieter versendet keine Werbenachrichten an Kunden des Betriebs. Der Betrieb ist selbst für die Rechtsgrundlage seiner Kommunikation mit den eigenen Kunden verantwortlich.
§ 8. Verfügbarkeit des Systems und Support
- Der Anbieter bemüht sich, dass das System rund um die Uhr verfügbar ist, garantiert jedoch in keinem Tarif ein bestimmtes Verfügbarkeitsniveau (SLA). Geplante Unterbrechungen, die im System rechtzeitig angekündigt werden, sowie Unterbrechungen zur Beseitigung von Störungen oder Sicherheitsrisiken sind möglich.
- Technischen Support erhält der Betrieb unter [email protected]. Der Anbieter antwortet auf Meldungen innerhalb einer Frist, die von der Schwere des Problems und dem Tarif des Betriebs abhängt.
- Fehler im Betrieb des Systems behebt der Anbieter nach internen Prioritäten; vorrangig werden Fehler behoben, die die Arbeit des Reparaturbetriebs verhindern.
§ 9. Datensicherungen und Datenexport
- Der Anbieter erstellt Sicherungskopien der Daten des Systems, um die Daten nach einer Störung wiederherzustellen. Die Kopien ersetzen weder Dokumente, die der Betrieb aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahren muss, noch seine eigenen Kopien.
- Auf Verlangen des Betriebs stellt der Anbieter den Export der Daten des Betriebskontos in gängigen Dateiformaten bereit.
- Nach Beendigung des Vertrags kann der Betrieb um den Export seiner Daten gemäß § 15 Abs. 3 bitten.
§ 10. Schutz personenbezogener Daten
- Der Betrieb ist Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die im Rahmen des Betriebskontos verarbeitet werden, einschließlich der Daten seiner Kunden und Benutzer.
- Der Anbieter verarbeitet diese Daten ausschließlich auf dokumentierte Weisung des Betriebs als Auftragsverarbeiter, und zwar zu den Bedingungen des Auftragsverarbeitungsvertrags, der diesen Nutzungsbedingungen als Anlage beigefügt ist. In Angelegenheiten personenbezogener Daten hat der Auftragsverarbeitungsvertrag Vorrang vor den Nutzungsbedingungen. Der Anbieter setzt die auf der Liste der Unterauftragsverarbeiter genannten Unterauftragsverarbeiter ein.
- Der Anbieter ist Verantwortlicher für Daten, die er zu eigenen Zwecken verarbeitet: Registrierungs-, Abrechnungs- und Kontaktdaten des Betriebs und der Personen, die ihn vertreten, das Annahmeregister, Serverprotokolle und Aufzeichnungen über die Handlungen seines Personals, Daten von Personen, die die Hauptdomain nutzen, Inhalte der Fragen an den KI-Konsultanten (auf der Website und im Panel) sowie Kontaktdaten von Unternehmen, an die er Geschäftsinformationen richtet. Das Ereignisprotokoll des Betriebskontos gehört zu den Daten des Betriebs: Der Anbieter verarbeitet es als Auftragsverarbeiter, und zusammengefasste Statistiken aus den Daten im System erstellt er auf Weisung des Betriebs (Auftragsverarbeitungsvertrag, § 2). Die Grundsätze regelt die Datenschutzerklärung.
- Der Betrieb verpflichtet sich, die Daten im System rechtmäßig zu verarbeiten, insbesondere die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten seiner Kunden sicherzustellen, ihnen gegenüber die Informationspflicht zu erfüllen und ihre Rechte zu gewährleisten.
- Das Annahmeregister ist der Nachweis für den Abschluss des Vertrags. Einträge darin werden nicht zusammen mit dem Betriebskonto geändert oder gelöscht; sie werden für die Dauer der Verjährung von Ansprüchen aufbewahrt, auch nach Vertragsende.
§ 11. Pflichten des Betriebs
- Der Betrieb verpflichtet sich, das System gemäß den Nutzungsbedingungen, dem Recht und den guten Sitten zu nutzen, insbesondere:
- keine Handlungen vorzunehmen, die den Betrieb des Systems stören können, einschließlich Sicherheitstests ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Anbieters,
- im System keine Daten zu verarbeiten, für deren Erhebung keine Rechtsgrundlage besteht, sowie keine Daten im Sinne von Art. 9 und 10 DSGVO (besondere Kategorien personenbezogener Daten und Daten über strafrechtliche Verurteilungen), mit der Ausnahme aus § 2 Abs. 4 des Auftragsverarbeitungsvertrags,
- keine Handlungen zu unternehmen, die darauf abzielen, Daten eines anderen Betriebs zu lesen oder die Datentrennung zwischen den Konten zu umgehen.
- Ein Verstoß gegen die Pflichten aus Abs. 1 berechtigt den Anbieter zur Sperrung des Betriebskontos und – bei grobem oder wiederholtem Verstoß – zur fristlosen Kündigung des Vertrags.
§ 12. Urheberrechte und Lizenz
- Das System einschließlich seines Quellcodes, der Datenbankstruktur, der grafischen Gestaltung und der Dokumentation sowie die Bezeichnung SerwisOS sind nach dem polnischen Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych) und anderen Vorschriften über geistiges Eigentum geschützt. Die vermögensrechtlichen Urheberrechte am System stehen dem Anbieter zu.
- Mit Abschluss des Vertrags räumt der Anbieter dem Betrieb eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung des Systems über das Internet ein, ohne räumliche Beschränkung, für die Dauer des Vertrags und im Umfang der Funktionen des gewählten Tarifs. Die Lizenz umfasst die Nutzung des Systems durch Benutzer im Namen des Betriebs.
- Im Tarif Free ist die Lizenz unentgeltlich. In erweiterten Tarifen ist die Vergütung für die Lizenz im Entgelt für den Tarif enthalten, das in der Preisliste bestimmt ist.
- Der Betrieb ist nicht berechtigt:
- Unterlizenzen zu erteilen oder das System Dritten zugänglich zu machen, mit Ausnahme von Benutzern,
- den Code des Systems zu kopieren, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu verändern oder zu rekonstruieren, außer in Fällen, die zwingende gesetzliche Vorschriften erlauben,
- das System zur Entwicklung eines konkurrierenden Produkts zu verwenden,
- Kennzeichen des Anbieters und Urheberrechtsvermerke zu entfernen.
- Die Nutzungsbedingungen übertragen weder auf den Betrieb noch auf die Benutzer Rechte des geistigen Eigentums am System.
- Die Daten, die der Betrieb und die Benutzer in das System eingeben, gehören dem Betrieb. Der Anbieter nutzt sie nur in dem Umfang, der für die Erbringung der Leistungen erforderlich ist, und zwar nach den Regeln des Auftragsverarbeitungsvertrags.
- Die Lizenz erlischt mit Beendigung des Vertrags. Dies beschränkt nicht das Recht des Betriebs, den Datenexport gemäß § 15 Abs. 3 abzurufen.
§ 13. Haftung
- Der Anbieter wendet die gebotene berufliche Sorgfalt auf, um die Kontinuität des Systems und den Schutz der Daten zu gewährleisten.
- Für Inhalte und Daten, die der Betrieb und die Benutzer in das System eingeben, haftet allein der Betrieb. Der Anbieter überprüft nicht den Inhalt der Daten, die in die Betriebskonten eingegeben werden.
- Der Anbieter haftet nicht für:
- entgangenen Gewinn des Betriebs, einschließlich entgangener Einnahmen und Aufträge,
- Folgen von Weisungen, Einstellungen und Konfigurationen des Betriebs (einschließlich der Berechtigungen der Benutzer, Nachrichtenvorlagen und Integrationen) sowie für unsachgemäße Nutzung des Systems durch den Betrieb oder die Benutzer,
- Dienste, die der Betrieb selbst auswählt und mit denen er eigene Verträge abschließt (z. B. Zahlungsdienstleister, Empfänger von Webhooks), sowie für Unterbrechungen des Internets und der Geräte auf Seiten des Betriebs; für die Unterauftragsverarbeiter aus der Liste der Unterauftragsverarbeiter haftet der Anbieter wie für eigene Handlungen,
- Folgen höherer Gewalt und Unterbrechungen im Sinne von § 8 Abs. 1,
- fehlende eigene Kopien von Dokumenten auf Seiten des Betriebs im Sinne von § 9 Abs. 1. Die Ausschlüsse aus Nr. 2–5 gelten nicht für den Verlust oder die Verletzung des Schutzes der Daten im System aus Gründen auf Seiten des Anbieters oder seiner Unterauftragsverarbeiter; dafür haftet der Anbieter im Rahmen von Abs. 4.
- Die Gesamthaftung des Anbieters gegenüber dem Betrieb aus den Nutzungsbedingungen, dem Auftragsverarbeitungsvertrag und den Bedingungen für Kunden außerhalb des EWR ist unabhängig von der Rechtsgrundlage auf den höheren der beiden folgenden Beträge begrenzt: die vom Betrieb gezahlten Entgelte für die 12 Monate vor dem schadensauslösenden Ereignis oder 500 PLN (auch im Tarif Free). Die Begrenzung umfasst auch Rückgriffsansprüche des Betriebs gegen den Anbieter nach Art. 82 Abs. 5 DSGVO sowie die Haftung des Anbieters für Unterauftragsverarbeiter (Art. 28 Abs. 4 DSGVO). Die Begrenzung gilt nicht für vorsätzlich verursachte Schäden.
- Antworten des KI-Konsultanten und andere Hinweise des Systems dienen ausschließlich der Information. Entscheidungen, die auf ihrer Grundlage getroffen werden, und deren Folgen liegen beim Betrieb.
- Soweit auf die Leistungen des Systems die Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel anzuwenden sind, ist die Haftung des Anbieters aus der Gewährleistung ausgeschlossen (Art. 558 § 1 des polnischen Zivilgesetzbuchs – Kodeks cywilny).
- Der Betrieb stellt den Anbieter von der Haftung frei und trägt die Kosten (einschließlich angemessener Rechtsberatungskosten) für Ansprüche Dritter und Verfahren, die sich aus einer Verletzung des Rechts oder dieser Nutzungsbedingungen durch den Betrieb oder seine Benutzer, aus dem Fehlen einer Rechtsgrundlage für die Verarbeitung auf Seiten des Betriebs, aus Daten, die entgegen dem Auftragsverarbeitungsvertrag eingegeben wurden, oder aus der Ausführung einer Weisung des Betriebs gemäß deren Wortlaut ergeben – es sei denn, der Schaden ergibt sich aus einer Verletzung dieser Nutzungsbedingungen oder des Auftragsverarbeitungsvertrags durch den Anbieter, oder der Anbieter hat den Betrieb nicht gewarnt, obwohl er festgestellt hatte, dass die Weisung gegen das Recht verstößt. Die Freistellung umfasst keine gegen den Anbieter verhängten Verwaltungsgeldbußen. Zahlt der Anbieter Schadensersatz für einen Schaden, für den der Betrieb verantwortlich ist, kann er vom Betrieb Erstattung verlangen (Art. 82 Abs. 5 DSGVO).
- Die Beschränkungen und Ausschlüsse aus § 4 Abs. 3 sowie aus Abs. 2, 3, 4 und 6 gelten nicht für vorsätzlich verursachte Schäden und nicht für eine Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder begrenzt werden kann. Sie ändern weder die Rechte betroffener Personen gegenüber dem Betrieb und dem Anbieter (Art. 82 DSGVO) noch die Haftung des Anbieters gegenüber der Aufsichtsbehörde. Gegenüber dem Betrieb im Sinne von § 17 Abs. 3 finden § 4 Abs. 3 sowie Abs. 2, Abs. 3 Nr. 1, Abs. 4 und Abs. 6 keine Anwendung; der Anbieter haftet ihm gegenüber nach den allgemeinen Grundsätzen.
- Der Betrieb trägt gegenüber seinen Kunden die Verantwortung dafür, dass die Verarbeitung ihrer Daten rechtmäßig ist. Den Umfang der Verantwortung des Anbieters als Auftragsverarbeiter bestimmt der Auftragsverarbeitungsvertrag.
§ 14. Reklamationen
- Der Betrieb kann eine Reklamation zum Betrieb des Systems oder zur Erbringung der Leistungen an [email protected] oder schriftlich an die Sitzanschrift des Anbieters gemäß § 1 Abs. 1 richten.
- Die Reklamation soll enthalten: den Namen des Betriebs und die Adresse seiner Subdomain, eine E-Mail-Adresse für die Antwort, eine Beschreibung des Problems mit dem Datum seines Auftretens sowie die gewünschte Art der Bearbeitung. Fehlen für die Bearbeitung erforderliche Angaben, bittet der Anbieter den Betrieb um Ergänzung; die Frist nach Abs. 3 läuft ab dem Tag des Eingangs der Ergänzung.
- Der Anbieter bearbeitet die Reklamation innerhalb von 14 Tagen nach Eingang und antwortet an die E-Mail-Adresse, von der die Meldung kam. Bei schriftlichen Reklamationen antwortet er an die in der Reklamation angegebene E-Mail-Adresse oder an die Korrespondenzanschrift des Betriebs.
- Eine negativ beschiedene Reklamation nimmt dem Betrieb nicht die gesetzlich vorgesehenen Rechte.
§ 15. Kündigung und Beendigung des Vertrags
- Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Der Betrieb kann die Nutzung des Systems jederzeit durch Kündigung beenden, die an [email protected] von der dem Betriebskonto zugeordneten E-Mail-Adresse zu senden ist.
- Bei erweiterten Tarifen bedeutet die Beendigung der Nutzung keine Erstattung der Entgelte für den laufenden Abrechnungszeitraum, sofern das Recht nichts anderes bestimmt.
- Innerhalb von 30 Tagen nach Vertragsende kann der Betrieb um den Export seiner Daten einschließlich des Ereignisprotokolls des Betriebskontos bitten. Nach Ablauf dieser Frist löscht der Anbieter die Daten des Betriebskontos zusammen mit dem Ereignisprotokoll, mit Ausnahme der Daten, deren Aufbewahrung das Recht der Union oder das polnische Recht verlangt, und der Daten, für die der Anbieter Verantwortlicher ist (§ 10 Abs. 3 und 5). Aus Sicherungskopien verschwinden die Daten im Zyklus ihrer Überschreibung.
- Der Anbieter kann den Vertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 60 Tagen mit Angabe des Grundes kündigen, vorbehaltlich Abs. 5.
- Bei grobem Verstoß des Betriebs gegen diese Nutzungsbedingungen kann der Anbieter den Vertrag fristlos kündigen und benachrichtigt den Betrieb an die dem Konto zugeordnete E-Mail-Adresse.
§ 16. Änderungen der Nutzungsbedingungen
- Der Anbieter kann diese Nutzungsbedingungen aus wichtigen Gründen ändern, insbesondere wegen Gesetzesänderungen, Änderungen von Umfang oder Art der Leistungserbringung, aus Sicherheitsgründen, wegen Änderungen der Unterauftragsverarbeiter oder wegen Änderungen der Grundsätze der Verteilung von Risiko und Haftung zwischen den Parteien. Über die Änderung und ihren Umfang informiert der Anbieter die Betriebe im System (Mitteilung im Panel) sowie durch Veröffentlichung unter
serwisos.pl, und zwar mindestens 14 Tage vor Inkrafttreten der Änderung. Der Anbieter kann den Betrieb zusätzlich an die dem Konto zugeordnete E-Mail-Adresse benachrichtigen. - Der Betrieb kann die Änderung per Schaltfläche im Panel annehmen. Die Nutzung des Systems nach Inkrafttreten der Änderung gilt als deren Annahme. Ein Betrieb, der die Änderung nicht annimmt, kann den Vertrag vor ihrem Inkrafttreten gemäß § 15 Abs. 1 ohne zusätzliche Kosten beenden; das Entgelt für den nicht genutzten, im Voraus bezahlten Zeitraum erstatten wir.
- Eine Änderung des Auftragsverarbeitungsvertrags und der Bedingungen für Kunden außerhalb des EWR wirkt für einen bestehenden Betrieb erst ab seiner Annahme im Panel; bis dahin gilt die zuvor von ihm akzeptierte Fassung.
- Änderungen dürfen erworbene Rechte der Betriebe nicht verletzen; insbesondere dürfen sie nicht rückwirkend für Abrechnungszeiträume gelten, die vor der Änderung bezahlt wurden.
§ 17. Schlussbestimmungen
- Soweit diese Nutzungsbedingungen nichts regeln, gilt polnisches Recht, insbesondere das Gesetz über die elektronisch erbrachten Dienstleistungen (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną) und das Zivilgesetzbuch (Kodeks cywilny).
- Streitigkeiten zwischen dem Anbieter und dem Betrieb entscheidet das für den Sitz des Anbieters zuständige Gericht, mit Ausnahme von Streitigkeiten mit einem Betrieb im Sinne von Abs. 3; für ihn gelten die allgemeinen Vorschriften über die gerichtliche Zuständigkeit.
- Auf einen Betrieb, der eine natürliche Person ist und einen Vertrag unmittelbar im Zusammenhang mit seiner Geschäftstätigkeit schließt, dessen Inhalt aber erkennen lässt, dass er für ihn keinen beruflichen Charakter hat (Art. 385⁵ des Zivilgesetzbuchs und Art. 7aa des Verbraucherrechtegesetzes – ustawa o prawach konsumenta), hat das Recht zum Rücktritt vom Vertrag nach § 6 Abs. 4. Auf einen solchen Betrieb findet der letzte Satz von § 13 Abs. 8 keine Anwendung; der Anbieter haftet ihm gegenüber nach den allgemeinen Grundsätzen.
- Mit diesen Nutzungsbedingungen verbundene Dokumente sind der Auftragsverarbeitungsvertrag, die Liste der Unterauftragsverarbeiter, die Datenschutzerklärung sowie – für Betriebe außerhalb des EWR – die Bedingungen für Kunden außerhalb des EWR. Sie sind in der Fußzeile der Website
serwisos.plabrufbar, unter den Adressenserwisos.pl/de/documents/auftragsverarbeitung,serwisos.pl/de/documents/unterauftragsverarbeiter,serwisos.pl/de/documents/datenschutzerklaerung undserwisos.pl/de/documents/bedingungen-fuer-kunden-ausserhalb-des-ewr. - Die Nutzungsbedingungen in der Version 2.1 wurden am 4. November 2026 veröffentlicht. Für Betriebe, die ihr Konto ab diesem Tag einrichten, gelten sie ab dem Vertragsschluss. Für Betriebe, die das System auf Grundlage einer früheren Version nutzen, gelten sie ab dem Zeitpunkt der Annahme im Panel. Nimmt der Betrieb sie nicht an, gelten sie ab dem 4. Dezember 2026 (30 Tage nach Veröffentlichung). Ein Betrieb, der die Version 2.1 nicht annimmt, kann den Vertrag vor diesem Tag ohne zusätzliche Kosten beenden (§ 16 Abs. 2).
Betriebe aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums akzeptieren außerdem die Bedingungen für Kunden außerhalb des EWR (serwisos.pl/de/documents/bedingungen-fuer-kunden-ausserhalb-des-ewr), die in den von ihnen geregelten Angelegenheiten Vorrang vor diesem Dokument haben.
Anlage. Muster des Formulars für den Rücktritt vom Vertrag
(Das Formular füllt nur ein Betrieb im Sinne von § 17 Abs. 3 aus und sendet es zurück, wenn er vom Vertrag zurücktreten will.)
- Empfänger: JCD.PL sp. z o.o., ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, E-Mail: [email protected]
- Hiermit erkläre(n) ich/wir meinen/unseren Rücktritt vom Vertrag über die Erbringung der Dienstleistung SerwisOS
- Datum des Vertragsschlusses:
- Name des Betriebs und Adresse seiner Subdomain:
- Vorname, Nachname und Anschrift des Unternehmers:
- Unterschrift (nur wenn das Formular in Papierform übersandt wird):
- Datum:
Änderungen in dieser Version
Version 2.1 (veröffentlicht am 4. November 2026; Regeln für das Inkrafttreten gegenüber bisherigen Betrieben – § 17 Abs. 5) ersetzt die Version 2.0 vom selben Tag. Es handelt sich um Korrekturen vor dem Inkrafttreten:
- § 13: Die Haftungsgrenze ist der höhere der beiden Beträge (Entgelte aus 12 Monaten oder 500 PLN) und umfasst ausdrücklich Rückgriffsansprüche nach Art. 82 Abs. 5 DSGVO und die Haftung für Unterauftragsverarbeiter; die Ausschlüsse gelten nicht für den Verlust oder die Verletzung des Schutzes der Daten im System; engere Freistellung (ohne gegen uns verhängte Verwaltungsgeldbußen),
- § 6 Abs. 4, § 17 und Anlage: Rücktrittsrecht für Einzelunternehmer, die wie Verbraucher geschützt sind, mit einem Muster des Formulars,
- § 10 und § 15: Das Ereignisprotokoll des Betriebskontos gehört zu den Daten des Betriebs – wir übergeben es mit dem Export und löschen es zusammen mit den Daten; Statistiken erstellen wir auf Weisung des Betriebs,
- § 16: neuer Änderungsgrund (Verteilung von Risiko und Haftung); Änderungen des Auftragsverarbeitungsvertrags und der Bedingungen für Kunden außerhalb des EWR wirken für einen bestehenden Betrieb erst ab Annahme im Panel,
- kleinere Präzisierungen: § 8 (kein SLA in keinem Tarif), § 9 (Export auf Anfrage), § 11 (Daten im Sinne von Art. 9 und 10 DSGVO).
Version 2.0 (veröffentlicht am 4. November 2026) ersetzte die Version 1.0 vom 22. Oktober 2026: Annahmeregister und Liste der Unterauftragsverarbeiter, klare Rollenverteilung bei personenbezogenen Daten, Verfügbarkeit ohne SLA, allgemein beschriebene Sicherungskopien, neue Haftungsregeln und Regeln für Änderungen der Nutzungsbedingungen.