Skip to content
  1. Home
  2. Legal documents

Legal documents

Terms of Service – SerwisOS

Version 2.1-en Effective from

Working translation. This document is a working translation prepared for legal review. The Polish version is the binding one.

Table of contents
  1. Scope of translation
  2. § 1. Definitions
  3. § 2. General provisions
  4. § 3. Repair Shop Account
  5. § 4. User accounts and permissions
  6. § 5. Scope of services and plans
  7. § 6. Fees, payments and billing
  8. § 7. Services with variable cost
  9. § 8. Availability of the System and support
  10. § 9. Backups and data export
  11. § 10. Protection of personal data
  12. § 11. Obligations of the Repair Shop
  13. § 12. Copyright and licence
  14. § 13. Liability
  15. § 14. Complaints
  16. § 15. Termination of the agreement
  17. § 16. Changes to the Terms
  18. § 17. Final provisions
  19. Annex. Model form for withdrawal from the agreement
  20. Changes in this version

Scope of translation

This document is a working translation of the Polish version of Regulamin (Terms of Service) version 2.1 dated 4 November 2026. The Polish version is binding; acceptance in the System concerns the Polish version, and in case of any discrepancy the Polish text prevails. This translation has not been reviewed by a lawyer.

§ 1. Definitions

  1. Provider – JCD.PL sp. z o.o., with its registered office at ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, entered in the register of entrepreneurs of the National Court Register (Krajowy Rejestr Sądowy) kept by Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego under KRS number 0000782199, NIP (Polish tax identification number): 1182192683, REGON (Polish statistical number): 383120500, share capital: 5 000,00 zł, email: [email protected] (the “Provider”).
  2. SerwisOS or the System – an IT system operating as SaaS (Software as a Service), available at the domain serwisos.pl and at the subdomains assigned to Repair Shops, used to run a repair shop: records of customers and devices, intake reports, work orders, estimates, parts inventory, financial documents, and communication with the Repair Shop’s customers.
  3. Repair Shop – a business running a repair shop that has created a Repair Shop Account in the System and on whose behalf its Users act; the Repair Shop is the controller of the personal data processed within its Repair Shop Account.
  4. Repair Shop Account – an individual, logically separated area of the System assigned to a Repair Shop, available at a dedicated subdomain ({name}.serwisos.pl) and, after logging in, at the main domain.
  5. User – a natural person authorized by the Repair Shop to use the System within the Repair Shop Account, on the basis of their own account and the permissions granted to them.
  6. Plan – the set of features and limits of the System assigned to a Repair Shop Account; the System provides the Free plan and extended plans, including Pro and Pro AI.
  7. Price List – the current list of fees for extended plans and additional services, published at serwisos.pl/en/pricing.
  8. Terms – this document.
  9. Data Processing Agreement – the agreement on entrusting the processing of personal data within the meaning of Article 28 GDPR, concluded between the Repair Shop and the Provider when the Repair Shop Account is created.
  10. GDPR – Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data.
  11. Subprocessor List – the list of entities to which the Provider further entrusts the processing of Repair Shops’ data, published at serwisos.pl/en/documents/subprocessors.
  12. Acceptance Register – the record kept by the Provider of acceptances of the Terms, the Data Processing Agreement and the Terms for Clients Outside the EEA (who, for which Repair Shop, when, from which IP address and browser, and which version of the document).

§ 2. General provisions

  1. The Provider makes the System available to Repair Shops on the terms set out in the Terms and in the System documentation.
  2. Using the System requires a device with internet access and an up-to-date web browser. The Provider does not guarantee that the System works on outdated browser versions.
  3. The agreement between the Provider and the Repair Shop is concluded for an indefinite period when the Repair Shop Account is created in the sign-up wizard available at serwisos.pl/en/start, on the terms of the Terms and with acceptance of the Data Processing Agreement. The person creating the Repair Shop Account declares that they are authorized to act on behalf of the Repair Shop. We record the acceptance in the Acceptance Register.
  4. The Terms do not set out the rules under which the Repair Shop provides services to its own clients. The Repair Shop sets its own terms of business, and the Provider is not a party to the relationship between the Repair Shop and its clients.
  5. Using services provided by electronic means involves typical risks, in particular: malware, phishing, takeover of passwords, and unauthorized access to devices and networks. The Repair Shop reduces these risks by using current software and operating systems, strong and unique passwords, not sharing login credentials with third parties, and logging out of the System on shared devices.

§ 3. Repair Shop Account

  1. Creating a Repair Shop Account requires providing the Repair Shop’s registration details, including its name, email address and – in the case of VAT payers – the NIP number (Polish tax identification number; applies only to Repair Shops from Poland), as well as choosing a subdomain address.
  2. The System checks the availability of the chosen subdomain address in real time. The subdomain address must not infringe the rights of third parties, in particular trademark rights and personal rights.
  3. The Repair Shop declares that the registration details it provides are true and that it is entitled to use the email address it provides.
  4. The Repair Shop may change the registration details of its Repair Shop Account at any time in the System settings. A change of the subdomain address requires a request to the Provider.
  5. The Provider may suspend a Repair Shop Account if it finds a breach of the Terms, notifying the Repair Shop at the email address assigned to the Account, stating the reason for the suspension and the deadline for ending the breach.

§ 4. User accounts and permissions

  1. The Repair Shop creates, changes and blocks User accounts and grants permissions to System features on its own. The Repair Shop is the administrator of the accounts of its employees and collaborators.
  2. The Repair Shop undertakes to protect the authentication credentials of its Users and not to share them with third parties. A User acting from one account is identified in the System as the same person; the Repair Shop is responsible for actions taken on its accounts.
  3. The Provider is not liable for the consequences of a User account being made available to an unauthorized person for reasons attributable to the Repair Shop.
  4. The number of User accounts may be limited by the scope of the selected Plan, in accordance with the Price List.

§ 5. Scope of services and plans

  1. The Free plan includes the core features of the System, including records of customers and devices, intake reports, work orders and online payments, with no limit on the number of work orders.
  2. Extended plans provide additional features, including text message (SMS) notifications, and increase the System limits. The scope and limits of the plans are set out in the Price List and the System documentation.
  3. The Repair Shop may change its Plan in the billing settings. A change to an extended plan takes effect from the moment payment is made; a reduction of the Plan takes effect at the start of the next billing period.
  4. The Provider may offer new Repair Shops a free trial of an extended plan on the terms shown in the sign-up wizard. After the trial period ends, the Account moves to the Free plan unless the Repair Shop purchases an extended plan.
  5. System features marked as “coming soon” are not covered by the Terms until they are made available; their description in informational materials does not constitute an offer within the meaning of civil law.

§ 6. Fees, payments and billing

  1. Use of the Free plan is free of charge. Fees apply to extended plans and additional services, in accordance with the Price List.
  2. The billing period is one month, unless the Repair Shop has chosen annual billing. The fee is paid in advance for each billing period.
  3. Payment is made by bank transfer to the Provider’s bank account indicated when ordering; the System states the amount and the transfer reference. The Plan is activated once the payment has been credited to the account. The Repair Shop is responsible for paying on time.
  4. Right of withdrawal. The Repair Shop referred to in § 17 para. 3 may withdraw from the agreement without giving a reason within 14 days of its conclusion (Article 27 in connection with Article 7aa of the Polish Consumer Rights Act). It is enough to send the statement before the deadline expires to [email protected] or in writing to the Provider’s registered office; the model form in the Annex may be used. Use of the Free plan is free of charge, so withdrawal involves no costs. If such a Repair Shop orders an extended plan before the withdrawal deadline expires, it may, when ordering, request that the service begin before that deadline; after withdrawal it then pays only for the period up to the day of withdrawal (Article 35 of the Polish Consumer Rights Act), and without such a request it pays nothing. We refund the remaining part of the fee within 14 days of the withdrawal. The right of withdrawal expires when the service for a fee is fully performed, with the Repair Shop’s express consent, which has acknowledged that it will then lose the right. Other Repair Shops are not entitled to withdraw.
  5. If payment for an extended plan is not made on time, the Provider may limit the services to the Free plan until the arrears are settled, notifying the Repair Shop at the email address assigned to the Account.
  6. A change to the Price List does not apply to billing periods paid before it takes effect.

§ 7. Services with variable cost

  1. Text message (SMS) notifications are settled within the message allowance assigned to the Plan. Once the allowance is used up, sending of new messages is limited until the allowance is renewed in the next billing period. The Provider charges for messages sent beyond the allowance at the rate set out in the Price List, if the Price List provides for such a rate.
  2. The sender of text messages is the name of the Repair Shop indicated in the settings. The Repair Shop is responsible for the lawfulness of the content of the messages sent, in particular under the laws on electronic communication and on providing services by electronic means.
  3. The Provider does not send marketing messages to the clients of the Repair Shop. The Repair Shop itself is responsible for the legal basis of communication with its own clients.

§ 8. Availability of the System and support

  1. The Provider endeavours to make the System available around the clock, but does not guarantee any particular level of availability (SLA) in any Plan. Planned interruptions, announced in advance in the System, may occur, as well as interruptions necessary to remove a failure or a security threat.
  2. The Repair Shop obtains technical support at [email protected]. The Provider responds to a report within a time that depends on the seriousness of the problem and on the Repair Shop’s Plan.
  3. The Provider removes errors in the operation of the System according to its internal priorities, giving first priority to errors that prevent the workshop from working.

§ 9. Backups and data export

  1. The Provider makes backups of System data so that data can be restored after a failure. Backups do not replace documents that the Repair Shop must keep under the law, nor the Repair Shop’s own copies.
  2. At the Repair Shop’s request, the Provider makes available an export of the data of the Repair Shop Account in commonly used file formats.
  3. After the agreement ends, the Repair Shop may ask for an export of its data in accordance with § 15 para. 3.

§ 10. Protection of personal data

  1. The Repair Shop is the controller of the personal data processed within the Repair Shop Account, including the data of its clients and Users.
  2. The Provider processes this data only on the Repair Shop’s documented instructions, as a processor, on the terms of the Data Processing Agreement, which is an annex to the Terms. In matters concerning personal data, the Data Processing Agreement takes precedence over the Terms. The Provider uses the subprocessors listed in the Subprocessor List.
  3. The Provider is the controller of data processed for its own purposes: registration and billing details of the Repair Shop and of the persons who represent it, the Acceptance Register, server logs and a record of actions of the Provider’s staff in the operator panel, data of persons using the main domain, the content of questions to the AI consultant (on the website and in the panel), and contact details of companies to which it directs commercial information. The rules are set out in the Privacy Policy. The event log of the Repair Shop Account is part of the Repair Shop’s data: the Provider processes it as a processor, and creates aggregate statistics from the data in the System on the Repair Shop’s instruction (Data Processing Agreement, § 2).
  4. The Repair Shop undertakes to process data in the System in accordance with the law, including to ensure a legal basis for processing the data of its clients, to fulfil its information obligations towards them, and to honour their rights.
  5. The Acceptance Register is evidence of the conclusion of the agreement. Entries in it are not changed or deleted together with the Repair Shop Account, and are kept for the period of limitation of claims, including after the agreement ends.

§ 11. Obligations of the Repair Shop

  1. The Repair Shop undertakes to use the System in accordance with the Terms, the law and good practice, in particular to:
    1. refrain from actions that may disrupt the operation of the System, including security tests without the Provider’s prior written consent,
    2. not process in the System data that it has no legal basis to obtain, and data referred to in Article 9 and 10 GDPR, with the exception described in § 2 para. 4 of the Data Processing Agreement,
    3. refrain from actions aimed at reading the data of another Repair Shop or circumventing the isolation of data between Accounts.
  2. A breach of the obligations in para. 1 entitles the Provider to suspend the Repair Shop Account and – in the case of a gross or repeated breach – to terminate the agreement with immediate effect.
  1. The System, including its source code, database structure, graphic design, documentation and the designation SerwisOS, is protected under the Polish Act on Copyright and Related Rights and other laws on intellectual property. The author’s economic rights in the System belong to the Provider.
  2. Upon conclusion of the agreement, the Provider grants the Repair Shop a non-exclusive and non-transferable licence to use the System via the internet, without territorial restrictions, for the duration of the agreement and within the scope of the features of the selected Plan. The licence covers use of the System by Users on behalf of the Repair Shop.
  3. Under the Free plan the licence is free of charge. Under extended plans, the remuneration for the licence is included in the fee for the Plan set out in the Price List.
  4. The Repair Shop is not entitled to:
    1. grant sublicences or make the System available to third parties other than Users,
    2. copy, decompile, disassemble, modify or reconstruct the code of the System, except where absolutely mandatory provisions of law permit it,
    3. use the System to create a competing product,
    4. remove the Provider’s designations and copyright notices.
  5. The Terms do not transfer to the Repair Shop or to Users any intellectual property rights in the System.
  6. Data entered into the System by the Repair Shop and its Users belongs to the Repair Shop. The Provider uses it only to the extent necessary to provide the services, on the terms of the Data Processing Agreement.
  7. The licence expires when the agreement ends. This does not limit the Repair Shop’s right to download an export of data under § 15 para. 3.

§ 13. Liability

  1. The Provider exercises due professional care to ensure the continuity of the operation of the System and the protection of data.
  2. The Repair Shop and its Users alone are responsible for the content and data entered into the System. The Provider does not verify the content of the data entered into Repair Shop Accounts.
  3. The Provider is not liable for:
    1. lost profits of the Repair Shop, including lost revenue and orders,
    2. the consequences of the Repair Shop’s orders, settings and configuration (including User permissions, message templates and integrations) and of improper use of the System by the Repair Shop or its Users,
    3. the operation of services that the Repair Shop chooses itself and with which it concludes its own agreements (e.g. an online payment operator, the recipient of webhooks), and interruptions of the internet and of devices on the Repair Shop’s side; the Provider is responsible for the subprocessors on the Subprocessor List as for its own acts,
    4. the consequences of force majeure and of the interruptions referred to in § 8 para. 1,
    5. the lack of the Repair Shop’s own copies of documents, referred to in § 9 para. 1. The exclusions in points 2–5 do not apply to loss or breach of data protection in the System caused by reasons attributable to the Provider or its subprocessors; for those the Provider is liable within para. 4.
  4. The total liability of the Provider towards the Repair Shop under the Terms, the Data Processing Agreement and the Terms for Clients Outside the EEA, regardless of the legal basis, is limited to the higher of two amounts: the fees paid by the Repair Shop for the 12 months preceding the event that caused the damage, or PLN 500. The limit also covers the Repair Shop’s recourse claims under Article 82 para. 5 GDPR and the Provider’s liability for subprocessors (Article 28 para. 4 GDPR). The limit does not cover damage caused intentionally.
  5. The responses of the AI consultant and other System prompts are for information only. Decisions taken on their basis, and their consequences, belong to the Repair Shop.
  6. To the extent that the provisions on statutory warranty for defects apply to the services of the System, the Provider’s liability under statutory warranty is excluded (Article 558 § 1 of the Polish Civil Code, Kodeks cywilny).
  7. The Repair Shop releases the Provider from liability and bears the costs (including reasonable legal costs) of third-party claims and proceedings that arise from a breach of the law or of the Terms by the Repair Shop or its Users, from the lack of a legal basis for processing data on the Repair Shop’s side, from data entered contrary to the Data Processing Agreement, or from the Provider’s performance of an instruction of the Repair Shop in accordance with its content – unless the damage results from the Provider’s breach of the Terms or of the Data Processing Agreement, or the Provider did not warn the Repair Shop although it established that the instruction infringes the law. The release does not cover administrative fines imposed on the Provider. If the Provider pays compensation for damage for which the Repair Shop is responsible, it may demand reimbursement from the Repair Shop (Article 82 para. 5 GDPR).
  8. The limitations and exclusions referred to in § 4 para. 3 and in para. 2, 3, 4 and 6 do not apply to damage caused intentionally, or to liability that cannot be excluded or limited under the law. They do not change the rights of data subjects towards the Repair Shop and the Provider (Article 82 GDPR), nor the Provider’s liability towards the supervisory authority. Towards the Repair Shop referred to in § 17 para. 3, § 4 para. 3 and para. 2, para. 3 point 1, para. 4 and para. 6 do not apply – the Provider is liable towards that Repair Shop on general principles.
  9. The Repair Shop is responsible towards its own clients for the compliance of the processing of their data with the law; the scope of the Provider’s liability as a processor is set out in the Data Processing Agreement.

§ 14. Complaints

  1. The Repair Shop may submit a complaint concerning the operation of the System or the provision of services to [email protected], or in writing to the Provider’s registered office indicated in § 1 para. 1.
  2. A complaint should contain: the name of the Repair Shop and the address of its subdomain, an email address for a reply, a description of the problem with the date on which it occurred, and the expected way of resolving the complaint. If the complaint does not contain the data needed to consider it, the Provider asks the Repair Shop to supply it, and the deadline in para. 3 runs from the day the supplement is received.
  3. The Provider considers a complaint within 14 days of receiving it and sends the reply to the email address from which the complaint came; in the case of a written complaint – to the email address indicated in the complaint or to the Repair Shop’s postal address.
  4. A complaint that is rejected does not deprive the Repair Shop of the rights provided by law.

§ 15. Termination of the agreement

  1. The agreement is concluded for an indefinite period. The Repair Shop may end the use of the System at any time by terminating the agreement, sent to [email protected] from the email address assigned to the Repair Shop Account.
  2. Under extended plans, ending the use of the System does not entitle the Repair Shop to a refund of the fees for the current billing period, unless the law provides otherwise.
  3. Within 30 days of the end of the agreement, the Repair Shop may ask for an export of its data, including the event log of the Repair Shop Account. After this period the Provider deletes the data of the Repair Shop Account together with the event log, except for data whose retention is required by Union law or Polish law, and data of which the Provider is the controller (§ 10 para. 3 and 5). Data disappears from backups in the cycle in which they are overwritten.
  4. The Provider may terminate the agreement with a 60-day notice period, giving a reason, subject to para. 5.
  5. In the case of a gross breach of the Terms by the Repair Shop, the Provider may terminate the agreement with immediate effect, notifying the Repair Shop at the email address assigned to the Account.

§ 16. Changes to the Terms

  1. The Provider may change the Terms for important reasons, in particular changes in the law, changes in the scope or manner of providing the services, security, changes of subprocessors, or changes in the rules on dividing risk and liability between the parties. The Provider informs Repair Shops of a change and its scope in the System (a message in the panel) and by publication at serwisos.pl, at least 14 days before the change takes effect. The Provider may also notify the Repair Shop at the email address of the Account.
  2. The Repair Shop may accept a change with a button in the panel. Use of the System after the change takes effect means its acceptance. A Repair Shop that does not accept a change may, before it takes effect, terminate the agreement under § 15 para. 1, without additional costs; the fee for the unused period paid in advance is refunded.
  3. A change to the Data Processing Agreement and to the Terms for Clients Outside the EEA binds an existing Repair Shop only from the moment it accepts it in the panel; until then the version it accepted earlier applies.
  4. Changes may not infringe the acquired rights of Repair Shops; in particular, they may not apply retroactively to billing periods paid before the change.

§ 17. Final provisions

  1. In matters not regulated in the Terms, Polish law applies, in particular the Polish Act on Providing Services by Electronic Means and the Polish Civil Code.
  2. Disputes between the Provider and a Repair Shop are resolved by the court competent for the Provider’s registered office, except for disputes with the Repair Shop referred to in para. 3 – for that Repair Shop the general rules on jurisdiction apply.
  3. To a Repair Shop that is a natural person who concludes an agreement directly connected with its business activity, where the content of the agreement shows that it does not have a professional character for it (Article 385⁵ of the Polish Civil Code and Article 7aa of the Polish Consumer Rights Act), the right of withdrawal from the agreement applies on the terms of § 6 para. 4. The provisions referred to in the last sentence of § 13 para. 8 do not apply to such a Repair Shop – the Provider is liable towards it on general principles.
  4. Documents related to the Terms: the Data Processing Agreement, the Subprocessor List, the Privacy Policy and – for Repair Shops outside the European Economic Area – the Terms for Clients Outside the EEA. They are available in the footer of the page serwisos.pl, at serwisos.pl/en/documents/dpa, serwisos.pl/en/documents/subprocessors, serwisos.pl/en/documents/privacy-policy and serwisos.pl/en/documents/non-eea-terms.
  5. Version 2.1 of the Terms was published on 4 November 2026. For a Repair Shop that creates its Account from that day, it applies from the conclusion of the agreement. For a Repair Shop that uses the System under an earlier version, it applies from the moment it is accepted in the panel; if the Repair Shop does not accept it, from 4 December 2026 (30 days after publication). A Repair Shop that does not accept version 2.1 may, before that day, terminate the agreement without additional costs (§ 16 para. 2).

Repair Shops from countries outside the European Economic Area also accept the Terms for Clients Outside the EEA (serwisos.pl/en/documents/non-eea-terms), which take precedence over these Terms in the matters they regulate.

Annex. Model form for withdrawal from the agreement

(the form is completed and returned only by the Repair Shop referred to in § 17 para. 3 that wishes to withdraw from the agreement)

  • Addressee: JCD.PL sp. z o.o., ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, e-mail: [email protected]
  • I/We hereby inform you of my/our withdrawal from the agreement for the provision of the SerwisOS service
  • Date of conclusion of the agreement:
  • Name of the Repair Shop and address of its subdomain:
  • First and last name and address of the entrepreneur:
  • Signature (only if the form is sent in paper form):
  • Date:

Changes in this version

Version 2.1 (published on 4 November 2026; the rules on how it applies to existing Repair Shops – § 17 para. 5) replaces version 2.0 of the same day. These are corrections before entry into force:

  • § 13: the limit of liability is the higher of the two amounts (fees for 12 months or PLN 500) and expressly covers recourse claims under Article 82 para. 5 GDPR and liability for subprocessors; the exclusions do not cover loss or breach of data protection in the System; a narrower release from liability (without administrative fines imposed on the Provider),
  • § 6 para. 4, § 17 and the Annex: right of withdrawal for sole traders protected as consumers, with a model form,
  • § 10 and § 15: the event log of the Repair Shop account is part of the Repair Shop’s data – it is provided with the export and deleted together with the data; statistics are created on the Repair Shop’s instruction,
  • § 16: a new reason for a change (division of risk and liability); a change to the Data Processing Agreement and the Terms for Clients Outside the EEA binds an existing Repair Shop only from its acceptance in the panel,
  • minor clarifications: § 8 (no guaranteed level of availability in any Plan), § 9 (export on request), § 11 (data referred to in Article 9 and 10 GDPR).

Version 2.0 (published on 4 November 2026) replaced version 1.0 of 22 October 2026: the Acceptance Register and the Subprocessor List, a clear division of roles for personal data, availability without SLA, backups described in general terms, and new rules of liability and of changes to the Terms.

Questions about this document? Write to [email protected]. Other documents: · Data Processing Agreement · Terms for Clients Outside the EEA · Privacy Policy · Subprocessors.