Skip to content
  1. Home
  2. Legal documents

Legal documents

Data Processing Agreement – SerwisOS

Version 2.1-en Effective from

Working translation. This document is a working translation prepared for legal review. The Polish version is the binding one.

Table of contents
  1. Scope of translation
  2. § 1. Conclusion and duration
  3. § 2. Subject matter and scope
  4. § 3. Our obligations
  5. § 4. Further entrustment
  6. § 5. Personal data breaches
  7. § 6. Audit
  8. § 7. End of processing
  9. § 8. Obligations of the Repair Shop and liability
  10. § 9. Changes and governing law
  11. Changes in this version

Scope of translation

This document is a working translation of the Polish version of Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych (Data Processing Agreement) version 2.1 dated 4 November 2026. The Polish version is binding; acceptance in the System concerns the Polish version, and in case of any discrepancy the Polish text prevails. This translation has not been reviewed by a lawyer.

This agreement sets out how we process the personal data that the Repair Shop enters into the SerwisOS system (Article 28 GDPR).

The parties to the agreement are:

  • the Repair Shop – a business that has created a Repair Shop account in SerwisOS and uses it on the basis of the Terms; the Repair Shop is the controller of the data of its clients, employees and other persons whose data it enters into the System (hereinafter: the “Repair Shop”);
  • JCD.PL sp. z o.o., with its registered office at ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, entered in the register of entrepreneurs of the National Court Register (Krajowy Rejestr Sądowy) kept by Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego under KRS number 0000782199, NIP: 1182192683, REGON: 383120500, share capital: 5 000,00 zł, email for personal data matters: [email protected] – the processor (hereinafter: “we”).

The terms “Terms”, “Repair Shop account”, “User” and “System” have the meanings given to them in the Terms. “GDPR” means Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016.

§ 1. Conclusion and duration

  1. The Repair Shop concludes this agreement together with the agreement on the use of SerwisOS. The person who creates the Repair Shop account, or the person authorized to represent the Repair Shop, confirms it in the System: by ticking the consent box in the sign-up wizard or by the acceptance button in the panel. This is the electronic form referred to in Article 28 para. 9 GDPR.
  2. We record each acceptance in the acceptance register: who accepted it (account, first and last name, email, role), for which Repair Shop, when (date and time in UTC), from which IP address and browser, which version of the document, and its SHA-256 hash. The register is evidence of the conclusion of the agreement (see § 2 para. 7).
  3. The agreement remains in force for as long as the agreement on the use of SerwisOS remains in force and, after that, until the data is returned and deleted in accordance with § 7.
  4. In matters concerning personal data, this agreement takes precedence over the Terms.

§ 2. Subject matter and scope

  1. We process data solely in order to provide the Repair Shop with the SerwisOS service: we store it, organise and search it, show it to the Repair Shop’s Users in accordance with their permissions, print and generate documents, send – on behalf of the Repair Shop – messages that the Repair Shop orders (e.g. SMS and email about the status of a work order, with the name of the Repair Shop as the sender), provide the clients of the Repair Shop with pages showing the status of a work order, acceptance of an estimate and payments, pass data to services that the Repair Shop has itself enabled (e.g. to the Repair Shop’s online payment operator), make backups, and – on the Repair Shop’s instruction – export, anonymise and delete data. The Repair Shop also instructs us to create aggregate statistics from data in the System, from which neither persons nor a Repair Shop can be identified.
  2. This concerns persons whose data the Repair Shop enters into the System:
    1. clients of the Repair Shop – natural persons, entrepreneurs and contact persons of companies,
    2. persons who, on behalf of a client, hand in or collect equipment, approve an estimate or book an appointment,
    3. employees and collaborators of the Repair Shop who use the panel,
    4. contact persons of the Repair Shop’s suppliers,
    5. other persons whom the Repair Shop enters in the content of work orders and notes.
  3. Categories of data:
    1. identification and contact data: first and last name, company name, NIP (Polish tax identification number; applies only to Repair Shops from Poland), REGON (Polish statistical number; applies only to Repair Shops from Poland), telephone number, email address, address, invoice address, language of correspondence,
    2. data on equipment: type, make, model, serial number or IMEI, registration number or other identifier, date of purchase and warranty, photographs, notes,
    3. data on work orders and appointments: description of the fault and of the arrangements, status history, work and parts performed, photographs, intake and handover reports, estimates and their acceptances (with date, IP address, browser and a signature made on screen), appointment dates,
    4. billing data: invoices and other sales documents (with the buyer’s data, including NIP), payments and their status, discounts, the client’s price lists,
    5. communication data: the content and status of SMS and emails sent, clients’ consents to contact (with the date and source),
    6. data of the Repair Shop’s employees: first and last name, email, telephone, role, branch, profile photo, hourly cost of work, working time on work orders, schedule and absences, changes of work order statuses,
    7. technical data: IP addresses, browser information, login dates and the event log in the Repair Shop account (including a record of entries made by our technical support).
  4. The System is not intended for special categories of data (Article 9 GDPR) or for data on criminal convictions (Article 10 GDPR). The only exception provided for in the System is the absence type “sick leave” for an employee, without the reason and without certificates. The Repair Shop does not enter such data in descriptive fields, notes or photographs.
  5. Data on clients’ devices. The content of equipment handed in for repair (files, photographs, messages, contacts on a phone, disk or computer) is a matter for the Repair Shop and its client. We do not process it in SerwisOS – the System contains only what the Repair Shop itself enters. The Repair Shop does not copy the content of clients’ devices into the System, and does not enter passwords or device lock codes in descriptive fields or notes.
  6. We process the data for the duration of the agreement and then in accordance with § 7.
  7. Our own purposes. In the scope below we are not a processor but a controller, and the rules are described in the Privacy Policy:
    1. the Repair Shop account and the data of the persons who create or represent it, for the purpose of concluding and performing the agreement, billing and invoices,
    2. the acceptance register of documents (§ 1 para. 2) – we keep it also after the agreement ends, for the period of limitation of claims,
    3. server logs needed for security, detecting abuse and maintaining the System, and a record of actions of our staff in the operator panel (who, when, on which account and for what purpose); the event log in the Repair Shop account is not our own purpose – it is part of the Repair Shop’s data (para. 3 point 7),
    4. messages from us to the Repair Shop and its Users about the account, the Plan, trial periods and new features of SerwisOS (we do not send advertisements to the clients of the Repair Shop),
    5. the website serwisos.pl, forms, the sign-up wizard, the AI consultant chat on the website and in the Repair Shop’s panel (content of questions; the chat has no access to data in the System), and our databases of commercial contacts. We do not use the data of the clients of a Repair Shop for our own purposes: we do not sell it, do not send them advertisements, do not train AI models on it, and do not show it to other Repair Shops.

§ 3. Our obligations

  1. We process data solely on the Repair Shop’s documented instructions. The instructions are this agreement, the Terms, the configuration of the account and the actions performed in the System by the Repair Shop’s Users. If we consider that an instruction infringes the GDPR or other data protection laws, we inform the Repair Shop immediately. We may act otherwise only where Union law or Polish law requires it; in that case we inform the Repair Shop, unless that law prohibits it.
  2. Access to data is given only to persons authorised by us, to the extent necessary to maintain the System and to provide technical support, who are bound by confidentiality, including after their cooperation ends. Our technical support team enters the Repair Shop’s panel only for the time of the support (no longer than 30 minutes per entry), without access to passwords, integration keys and client consents; each entry is recorded in the event log of the Repair Shop’s account.
  3. We apply the security measures referred to in Article 32 GDPR, including:
    1. an encrypted connection (HTTPS) to the System,
    2. separation of the data of each Repair Shop at the level of database queries: a query without an indication of the Repair Shop does not return any data,
    3. access dependent on roles and permissions set by the Repair Shop, including hiding sensitive fields from selected roles,
    4. passwords stored solely as an irreversible hash, and limitation of the number of login attempts,
    5. keys to payment gateways and other integrations encrypted with a key stored outside the database,
    6. removal of location data (EXIF) from photographs of work orders,
    7. backups that allow the data to be restored after a failure,
    8. servers in a data centre in Poland.
  4. We help the Repair Shop, to the extent that the nature of the service allows:
    1. to respond to requests of data subjects (access, rectification, erasure, restriction, portability, objection) – most of them the Repair Shop carries out itself in the panel (editing, anonymising a client, printouts); in other matters we help on request sent to [email protected],
    2. to fulfil the obligations under Articles 32–36 GDPR (security, breaches, impact assessment, consultation with the supervisory authority). If a request of a data subject reaches us, we pass it on to the Repair Shop and do not respond to its substance ourselves.
  5. We make available to the Repair Shop the information needed to demonstrate that we comply with this agreement and with Article 28 GDPR.
  6. We keep a record of processing activities referred to in Article 30 para. 2 GDPR.

§ 4. Further entrustment

  1. The Repair Shop agrees that we may use further processors (subprocessors). We publish their current list – with the name, country, scope of data, place of processing and the basis for transferring data outside the European Economic Area – on the Subprocessors page at serwisos.pl/en/documents/subprocessors. The list is part of this agreement.
  2. We have contracts with subprocessors that provide the data protection required by Article 28 para. 3 GDPR; at the Repair Shop’s request we make the essential terms of them available. We are responsible towards the Repair Shop for their acts as for our own (Article 28 para. 4 GDPR), within the limit in § 8 para. 4.
  3. We inform the Repair Shop, in the panel and on the Subprocessors page, of a planned addition or change of a subprocessor at least 14 days in advance. During this time the Repair Shop may object by writing to [email protected], giving reasons. We then look for a solution (e.g. switching off the function that uses the new entity). If we do not reach an agreement, the Repair Shop may terminate the agreement with effect from the day of the change, without additional costs, and we refund the fee for the unused part of a period paid in advance.
  4. We store the Repair Shop’s data in Poland (European Union). Outside the European Economic Area, data goes only where the Subprocessor List indicates, and only on the basis of Chapter V GDPR (a decision of the European Commission finding an adequate level of protection, including the EU-US Data Privacy Framework, or standard contractual clauses). The list states the basis for each such entity.
  5. The following are not our subprocessors: recipients chosen by the Repair Shop, to whom the System transfers data on its instruction: an online payment operator, into whose account the payments of the Repair Shop’s clients are made, the address indicated by the Repair Shop for automatic notifications about work orders (webhook), and – once the Repair Shop starts using them through the System – also the National e-Invoicing System (KSeF, Krajowy System e-Faktur; applies only to Repair Shops from Poland) and carriers. The Repair Shop decides on the transfer of data to these recipients, and they process the data on the basis of their own agreements with the Repair Shop or of the law.

§ 5. Personal data breaches

  1. We notify the Repair Shop of a personal data breach concerning the Repair Shop’s data without undue delay, and no later than 48 hours after we establish it, to the email address of the Repair Shop’s account.
  2. We provide the information that the Repair Shop needs to notify the supervisory authority and to inform data subjects (Article 33 para. 3 GDPR): the nature of the breach, the categories and approximate number of persons and records concerned, the likely consequences, the measures taken and proposed, and a contact person. If we do not yet know everything, we provide the information in stages.
  3. We cooperate with the Repair Shop in remedying the consequences of a breach. We do not notify the supervisory authority on behalf of the Repair Shop, unless the Repair Shop asks us to do so.

§ 6. Audit

  1. The Repair Shop may check whether we comply with this agreement. In the first instance we answer its questions in writing or by email, within 14 days.
  2. An audit on site or by an auditor indicated by the Repair Shop (bound by confidentiality) is possible if we are notified at least 14 days in advance, on working days, no more than once a year – unless a breach of the Repair Shop’s data has occurred or the supervisory authority requires it. An audit may not cover the data of other Repair Shops.
  3. The costs of an audit are borne by the Repair Shop, unless the audit shows a material breach of this agreement on our part.

§ 7. End of processing

  1. Before the agreement ends, and within 30 days after it ends, the Repair Shop may ask for an export of its data in a commonly used electronic format (e.g. CSV or SQL, and files of photographs and documents). The export also covers the event log of the Repair Shop’s account.
  2. After 30 days from the end of the agreement we delete the Repair Shop’s data from the System, together with the event log of the Repair Shop’s account, unless Union law or Polish law requires us to keep them further. Data disappears from backups in the cycle of their overwriting; we give the length of the cycle to the Repair Shop on request.
  3. After the agreement ends we keep only the data of which we are the controller (§ 2 para. 7): the acceptance register, the data of the Repair Shop account needed for billing and for pursuing claims, server logs and a record of actions of our staff – for the periods given in the Privacy Policy.

§ 8. Obligations of the Repair Shop and liability

  1. The Repair Shop is responsible for ensuring that:
    1. it has a legal basis for processing the data it enters into the System, and enters only the data needed for its business,
    2. it informs its clients and employees about the processing of their data (Articles 13 and 14 GDPR), including that it uses SerwisOS,
    3. it has consents where they are required (e.g. for marketing messages to clients), and is responsible for the content of messages sent from the System,
    4. it grants Users only the permissions they need, protects their passwords, and withdraws access from persons who no longer work for it,
    5. it fulfils the rights of data subjects.
  2. For damage caused to a data subject we are liable under Article 82 GDPR: where we have not complied with the obligations that the GDPR imposes on processors, or where we acted outside or contrary to the lawful instructions of the Repair Shop. This agreement does not change the liability towards such persons or administrative fines.
  3. If one party pays compensation for damage for which the other party is responsible, it may demand from that party reimbursement of the appropriate part (Article 82 para. 5 GDPR). The Repair Shop releases us from liability and bears the costs (including reasonable legal costs) of third-party claims and proceedings that arise from a breach of the law or of the Terms by the Repair Shop or its Users, from the lack of a legal basis for processing on the Repair Shop’s side, from data entered contrary to this agreement, or from our performance of an instruction of the Repair Shop in accordance with its content – unless the damage results from our breach of the Terms or of this agreement, or we did not warn the Repair Shop although we established that the instruction infringes the law. The release does not cover administrative fines imposed on us.
  4. Our liability towards the Repair Shop under this agreement, regardless of the legal basis, is subject to the total limit and the exclusions in § 13 of the Terms: the limit is the higher of two amounts – the fees paid by the Repair Shop for the 12 months preceding the event that caused the damage, or PLN 500. The limit also covers the Repair Shop’s recourse claims against us under Article 82 para. 5 GDPR (para. 3) and our liability for subprocessors (§ 4 para. 2). The limit does not cover damage caused intentionally or liability that cannot be limited under the law, and does not change our liability towards data subjects (para. 2). Towards the Repair Shop referred to in § 17 para. 3 of the Terms, the limit and the exclusions do not apply to the extent indicated in § 13 para. 8 of the Terms.

§ 9. Changes and governing law

  1. We inform the Repair Shop of a change to this agreement in the panel and on the page serwisos.pl/en/documents at least 14 days before it takes effect. A new version binds an existing Repair Shop only from the moment it accepts it with a button in the panel (Article 28 para. 9 GDPR); until then the version it accepted earlier applies. A Repair Shop that does not accept the changes may terminate the agreement without additional costs, and we refund the fee for the unused period paid in advance.
  2. A change of the Subprocessor List takes place under the rules in § 4 para. 3 and is not a change to this agreement.
  3. In matters not regulated here, the GDPR and Polish law apply. Disputes are resolved by the court competent in accordance with the Terms.

Repair Shops from countries outside the European Economic Area also accept the Terms for Clients Outside the EEA (serwisos.pl/en/documents/non-eea-terms), which take precedence over this agreement in the matters they regulate.

Changes in this version

Version 2.1 (published on 4 November 2026) replaces version 2.0 of the same day. For a Repair Shop that creates its account from that day, it applies from the conclusion of the agreement; for an existing Repair Shop – from the moment it is accepted in the panel, and until then the version accepted earlier applies (§ 9 para. 1). These are corrections before entry into force:

  • the limit of liability consistent with the Terms (the higher of: fees for 12 months or PLN 500) expressly covers recourse claims under Article 82 para. 5 GDPR and liability for subprocessors; a narrower release from liability, without administrative fines imposed on us (§ 8),
  • aggregate statistics are created on the Repair Shop’s instruction (§ 2 para. 1),
  • the event log of the Repair Shop account belongs to the Repair Shop’s data: we provide it with the export and delete it together with the data (§ 2, § 7),
  • the AI consultant chat on the website and in the panel as our own purpose, without access to data in the System (§ 2 para. 7),
  • agreements with subprocessors provide the protection required by Article 28 para. 3 GDPR (§ 4 para. 2); we act contrary to an instruction only on the basis of Union law or Polish law (§ 3 para. 1),
  • a change of the agreement binds only from acceptance in the panel (§ 9 para. 1).

Version 2.0 (published on 4 November 2026) replaced version 1.0 of 22 October 2026: a new structure, a full list of the types of data really in the System, data on devices handed in for repair, our own purposes, a public list of subprocessors, acceptance in the panel, audit, and liability.

Questions about this document? Write to [email protected]. Other documents: · Terms for Clients Outside the EEA · Privacy Policy · Subprocessors · Terms of Service.