Alcance de la traducción
Este documento es una traducción de trabajo de la versión polaca de Regulamin en su versión 2.1, de fecha 4 de noviembre de 2026. La versión vinculante es la polaca; la aceptación en el sistema se refiere a la versión polaca y, en caso de discrepancia, prevalece el texto polaco. La traducción no ha sido revisada por un abogado.
§ 1. Definiciones
- Prestador – JCD.PL sp. z o.o., con domicilio en ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, inscrita en el registro de empresarios del Registro Judicial Nacional polaco (Krajowy Rejestr Sądowy, KRS), llevado por Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, con el número KRS 0000782199, NIP (número de identificación fiscal polaco): 1182192683, REGON (número estadístico polaco): 383120500, capital social: 5 000,00 zł, correo electrónico: [email protected] (en adelante, el «Prestador»).
- SerwisOS o Sistema – sistema informático que funciona en modelo
SaaS (Software as a Service), disponible en el dominio
serwisos.ply en los subdominios asignados a los Servicios Técnicos, destinado a gestionar un punto de servicio técnico: registro de clientes y equipos, actas de recepción, órdenes de trabajo, presupuestos, almacén de piezas, documentos financieros y comunicación con los clientes del Servicio Técnico. - Servicio Técnico – empresario que gestiona un punto de servicio técnico, que ha creado una Cuenta del Servicio Técnico en el Sistema y en cuyo nombre actúan sus Usuarios. El Servicio Técnico es el responsable del tratamiento de los datos personales tratados en su Cuenta del Servicio Técnico.
- Cuenta del Servicio Técnico – espacio del Sistema, lógicamente separado
y asignado al Servicio Técnico, accesible en un subdominio propio
(
{nombre}.serwisos.pl) y en la dirección del dominio principal tras iniciar sesión. - Usuario – persona física autorizada por el Servicio Técnico para usar el Sistema dentro de la Cuenta del Servicio Técnico, con cuenta propia y permisos asignados.
- Plan – conjunto de funciones y límites del Sistema asignado a la Cuenta del Servicio Técnico; el Sistema ofrece el plan Free y planes ampliados, incluidos Pro y Pro AI.
- Tarifas – relación vigente de precios de los planes ampliados y de los
servicios adicionales, publicada en
serwisos.pl/es/pricing. - Términos y condiciones – el presente documento.
- Contrato de encargo de tratamiento – contrato de encargo de tratamiento de datos personales en el sentido del artículo 28 del RGPD, que se celebra entre el Servicio Técnico y el Prestador desde el momento de creación de la Cuenta del Servicio Técnico.
- RGPD – Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales.
- Lista de subencargados – lista de entidades a las que el Prestador
encarga ulteriormente el tratamiento de los datos de los Servicios
Técnicos, publicada en
serwisos.pl/es/documents/subencargados. - Registro de aceptaciones – registro que lleva el Prestador de las aceptaciones de los Términos y condiciones, del Contrato de encargo de tratamiento y de las Condiciones para clientes fuera del EEE (quién, para qué Servicio Técnico, cuándo, desde qué dirección IP y navegador, y qué versión del documento).
§ 2. Disposiciones generales
- El Prestador pone el Sistema a disposición de los Servicios Técnicos en las condiciones establecidas en los Términos y condiciones y en la documentación del Sistema.
- El uso del Sistema requiere un dispositivo con acceso a internet y una versión actualizada del navegador web. El Prestador no garantiza el funcionamiento del Sistema en versiones obsoletas de los navegadores.
- El contrato entre el Prestador y el Servicio Técnico se celebra por tiempo
indefinido desde el momento de creación de la Cuenta del Servicio Técnico
en el asistente disponible en
serwisos.pl/es/start, en las condiciones de los Términos y condiciones y con la aceptación del Contrato de encargo de tratamiento. La persona que crea la Cuenta del Servicio Técnico declara que está autorizada para actuar en nombre del Servicio Técnico. Las aceptaciones se registran en el Registro de aceptaciones. - Los Términos y condiciones no regulan las condiciones con las que un Servicio Técnico presta servicios a sus propios clientes. El Servicio Técnico establece por sí mismo el reglamento de su actividad, y el Prestador no es parte de la relación entre el Servicio Técnico y sus clientes.
- El uso de servicios prestados por vía electrónica conlleva riesgos habituales, en particular: software malicioso, suplantación de credenciales (phishing), robo de contraseñas y acceso no autorizado a dispositivos y redes. El Servicio Técnico reduce estos riesgos usando un sistema operativo y software actualizados, contraseñas fuertes y únicas, no compartiendo sus credenciales con terceros y cerrando la sesión del Sistema en dispositivos compartidos.
§ 3. Cuenta del Servicio Técnico
- La creación de la Cuenta del Servicio Técnico requiere indicar los datos de registro del Servicio Técnico, incluidos el nombre, la dirección de correo electrónico y, en el caso de los contribuyentes del IVA, el número NIP (solo aplica a Servicios Técnicos de Polonia), así como elegir la dirección del subdominio.
- El Sistema verifica en tiempo real la disponibilidad de la dirección del subdominio elegida. La dirección del subdominio no puede vulnerar derechos de terceros, en particular derechos derivados del registro de marcas y de los derechos de la personalidad.
- El Servicio Técnico declara que facilita sus datos de registro conforme a la verdad y que está autorizado a usar la dirección de correo electrónico indicada.
- El Servicio Técnico puede modificar en cualquier momento los datos de registro de la Cuenta del Servicio Técnico en los ajustes del Sistema. El cambio de la dirección del subdominio requiere comunicación al Prestador.
- El Prestador puede suspender la Cuenta del Servicio Técnico si constata una infracción de los Términos y condiciones, notificándolo al Servicio Técnico en la dirección de correo electrónico asignada a la Cuenta, indicando el motivo de la suspensión y un plazo para poner fin a la infracción.
§ 4. Cuentas de Usuarios y permisos
- El Servicio Técnico crea, modifica y bloquea por sí mismo las cuentas de los Usuarios y les asigna permisos para las funciones del Sistema. El Servicio Técnico es el responsable de las cuentas de sus empleados y colaboradores.
- El Servicio Técnico se compromete a proteger las credenciales de los Usuarios y a no compartirlas con terceros. El Usuario que actúe desde una cuenta se identifica en el Sistema como la misma persona; el Servicio Técnico responde de las acciones realizadas en sus cuentas.
- El Prestador no responde de las consecuencias de que una cuenta de Usuario sea puesta a disposición de una persona no autorizada por causas imputables al Servicio Técnico.
- El número de cuentas de Usuarios puede estar limitado por el alcance del Plan elegido, de acuerdo con las Tarifas.
§ 5. Alcance de los servicios y planes
- El plan Free incluye las funciones básicas del Sistema, en particular el registro de clientes y equipos, las actas de recepción, las órdenes de trabajo y los pagos en línea, sin límite de número de órdenes de trabajo.
- Los planes ampliados ofrecen funciones adicionales, en particular notificaciones SMS, y aumentan los límites del Sistema. El alcance y los límites de los planes los determinan las Tarifas y la documentación del Sistema.
- El Servicio Técnico puede cambiar de Plan en los ajustes de facturación. El cambio a un plan ampliado surte efecto desde el momento del pago; la reducción del Plan se produce al inicio del siguiente periodo de facturación.
- El Prestador puede ofrecer a los nuevos Servicios Técnicos un periodo de prueba de un plan ampliado en las condiciones indicadas en el asistente de creación de la cuenta. Al terminar el periodo de prueba, la Cuenta pasa al plan Free, salvo que el Servicio Técnico contrate un plan ampliado.
- Las funciones del Sistema marcadas como «próximamente» no están cubiertas por estos Términos y condiciones hasta que se pongan a disposición; su descripción en los materiales informativos no constituye una oferta en el sentido del derecho civil.
§ 6. Precios, pagos y facturación
- El uso del plan Free es gratuito. Las cuotas se aplican a los planes ampliados y a los servicios adicionales, de acuerdo con las Tarifas.
- El periodo de facturación es el mes, salvo que el Servicio Técnico haya elegido facturación anual. La cuota se paga por anticipado por el periodo de facturación correspondiente.
- El pago se realiza mediante transferencia bancaria a la cuenta bancaria del Prestador indicada al hacer el pedido; el Sistema indica el importe y el concepto de la transferencia. El Plan se activa tras el abono del pago en la cuenta. Es responsabilidad del Servicio Técnico que el pago se realice a tiempo.
- Derecho de desistimiento. El Servicio Técnico a que se refiere el § 17 apartado 3 puede desistir del contrato sin indicar motivo en el plazo de 14 días desde su celebración (artículo 27 en relación con el artículo 7aa de la Ley polaca de derechos del consumidor). Basta con enviar antes de que expire el plazo una declaración a [email protected] o por escrito a la dirección de la sede del Prestador; puede utilizarse el modelo del Anexo. El uso del plan Free es gratuito, por lo que el desistimiento no implica ningún coste. Si dicho Servicio Técnico contrata un plan ampliado antes de que expire el plazo para desistir, puede solicitar al contratarlo que la prestación comience antes de que expire ese plazo; tras el desistimiento paga entonces solo por el periodo hasta la fecha del desistimiento (artículo 35 de la Ley polaca de derechos del consumidor), y sin dicha solicitud no paga nada. El resto del importe lo devolvemos en un plazo de 14 días desde el desistimiento. El derecho de desistimiento se extingue cuando el servicio de pago se haya prestado íntegramente con el consentimiento expreso del Servicio Técnico, que ha tomado nota de que entonces lo perderá. A los demás Servicios Técnicos no les corresponde el derecho de desistimiento.
- En caso de falta de pago de un plan ampliado en el plazo establecido, el Prestador podrá limitar el alcance de los servicios al plan Free hasta que se salde la deuda, notificándolo al Servicio Técnico en la dirección de correo electrónico asignada a la Cuenta.
- El cambio de las Tarifas no afecta a los periodos de facturación pagados antes de su entrada en vigor.
§ 7. Servicios de coste variable
- Las notificaciones SMS se contabilizan dentro del paquete de mensajes asignado al Plan. El agotamiento del paquete limita el envío de nuevos mensajes hasta la renovación del paquete en el siguiente periodo de facturación. El envío por encima del paquete lo factura el Prestador según la tarifa de las Tarifas, siempre que estas la prevean.
- El remitente de los mensajes SMS es el nombre del Servicio Técnico indicado en los ajustes. El Servicio Técnico responde de que el contenido de los mensajes enviados sea conforme a la ley, en particular a la normativa sobre comunicaciones electrónicas y sobre prestación de servicios por vía electrónica.
- El Prestador no envía mensajes comerciales a los clientes del Servicio Técnico. El Servicio Técnico responde por sí mismo de la base jurídica de la comunicación con sus propios clientes.
§ 8. Disponibilidad del Sistema y soporte
- El Prestador hace lo razonable para que el Sistema esté disponible las 24 horas del día, pero en ningún Plan garantiza un nivel determinado de disponibilidad (SLA). Son posibles las interrupciones programadas, anunciadas con antelación en el Sistema, así como las interrupciones necesarias para subsanar una avería o una amenaza para la seguridad.
- El Servicio Técnico obtiene soporte técnico en la dirección [email protected]. El Prestador responde a la solicitud en un plazo que depende de la gravedad del problema y del Plan del Servicio Técnico.
- El Prestador subsana los errores de funcionamiento del Sistema según sus prioridades internas, en primer lugar los errores que impiden el trabajo del taller.
§ 9. Copias de seguridad y exportación de datos
- El Prestador realiza copias de seguridad de los datos del Sistema para poder recuperar los datos tras una avería. Las copias no sustituyen a los documentos que el Servicio Técnico debe conservar en virtud de la ley ni a sus propias copias.
- A petición del Servicio Técnico, el Prestador facilita una exportación de los datos de la Cuenta del Servicio Técnico en formatos de archivo de uso común.
- Tras la terminación del contrato, el Servicio Técnico puede solicitar una exportación de sus datos de conformidad con el § 15 apartado 3.
§ 10. Protección de datos personales
- El Servicio Técnico es el responsable del tratamiento de los datos personales tratados en el marco de la Cuenta del Servicio Técnico, incluidos los datos de sus clientes y Usuarios.
- El Prestador trata estos datos únicamente por instrucción documentada del Servicio Técnico, como encargado del tratamiento, en las condiciones del Contrato de encargo de tratamiento, que constituye un anexo a los presentes Términos y condiciones. En las cuestiones relativas a datos personales, el Contrato de encargo de tratamiento prevalece sobre los Términos y condiciones. El Prestador utiliza los subencargados enumerados en la Lista de subencargados.
- El Prestador es responsable del tratamiento de los datos tratados para sus propios fines: datos de registro, de facturación y de contacto del Servicio Técnico y de las personas que lo representan, el Registro de aceptaciones, registros del servidor y registro de las actuaciones de su personal, datos de las personas que utilizan el dominio principal, contenido de las preguntas al asistente de IA (en la página y en el panel) y datos de contacto de empresas a las que dirige información comercial. La política se establece en el Aviso de privacidad. El registro de eventos de la Cuenta del Servicio Técnico forma parte de los datos del Servicio Técnico: el Prestador lo trata como encargado del tratamiento y crea estadísticas agregadas de los datos del Sistema por encargo del Servicio Técnico (Contrato de encargo de tratamiento, § 2).
- El Servicio Técnico se compromete a tratar los datos en el Sistema conforme a la ley, en particular a garantizar la base jurídica del tratamiento de los datos de sus clientes, a cumplir con respecto a ellos la obligación de información y a atender sus derechos.
- El Registro de aceptaciones es prueba de la celebración del contrato. Sus asientos no se modifican ni se eliminan junto con la Cuenta del Servicio Técnico y se conservan durante el plazo de prescripción de las reclamaciones, también tras la terminación del contrato.
§ 11. Obligaciones del Servicio Técnico
- El Servicio Técnico se compromete a usar el Sistema conforme a los Términos y condiciones, a
la ley y a las buenas costumbres, en particular a:
- no realizar acciones que puedan perturbar el funcionamiento del Sistema, incluidas las pruebas de seguridad sin consentimiento previo y por escrito del Prestador,
- no tratar en el Sistema datos cuya obtención carezca de base jurídica, ni datos a que se refieren los artículos 9 y 10 del RGPD, con la excepción descrita en el § 2 apartado 4 del Contrato de encargo de tratamiento,
- no realizar acciones dirigidas a leer datos de otro Servicio Técnico ni a eludir el aislamiento de datos entre Cuentas.
- La infracción de las obligaciones del apartado 1 faculta al Prestador a suspender la Cuenta del Servicio Técnico y, en caso de infracción grave o reiterada, a resolver el contrato con efecto inmediato.
§ 12. Derechos de autor y licencia
- El Sistema, incluido su código fuente, la estructura de las bases de datos, el diseño gráfico, la documentación y el signo SerwisOS, están protegidos por la Ley polaca de derecho de autor y derechos afines y por otras normas sobre propiedad intelectual. Los derechos patrimoniales de autor sobre el Sistema corresponden al Prestador.
- Desde la celebración del contrato, el Prestador concede al Servicio Técnico una licencia no exclusiva e intransferible para usar el Sistema a través de internet, sin limitación territorial, durante la vigencia del contrato y en el alcance de las funciones del Plan elegido. La licencia incluye el uso del Sistema por los Usuarios en nombre del Servicio Técnico.
- En el plan Free la licencia es gratuita. En los planes ampliados, la remuneración por la licencia está incluida en la cuota del Plan establecida en las Tarifas.
- El Servicio Técnico no está facultado para:
- conceder sublicencias ni poner el Sistema a disposición de terceros distintos de los Usuarios,
- copiar, descompilar, desensamblar, modificar o reconstruir el código del Sistema, salvo en los casos permitidos por normas imperativas,
- usar el Sistema para crear un producto competidor,
- eliminar las marcas del Prestador y la información sobre derechos de autor.
- Los Términos y condiciones no transfieren al Servicio Técnico ni a los Usuarios derechos de propiedad intelectual sobre el Sistema.
- Los datos introducidos en el Sistema por el Servicio Técnico y los Usuarios pertenecen al Servicio Técnico. El Prestador los utiliza únicamente en la medida necesaria para prestar los servicios, con arreglo al Contrato de encargo de tratamiento.
- La licencia se extingue al terminar el contrato. Ello no limita el derecho del Servicio Técnico a descargar una exportación de datos en las condiciones del § 15 apartado 3.
§ 13. Responsabilidad
- El Prestador aplica la diligencia profesional debida para garantizar la continuidad del funcionamiento del Sistema y la protección de los datos.
- Solo el Servicio Técnico responde de los contenidos y datos introducidos en el Sistema por el Servicio Técnico y por los Usuarios. El Prestador no verifica el contenido de los datos introducidos en las Cuentas de los Servicios Técnicos.
- El Prestador no responde de:
- lucro cesante del Servicio Técnico, en particular los ingresos y pedidos perdidos,
- las consecuencias de las instrucciones, ajustes y configuración del Servicio Técnico (incluidos los permisos de los Usuarios, las plantillas de mensajes y las integraciones), ni del uso incorrecto del Sistema por el Servicio Técnico o por los Usuarios,
- el funcionamiento de servicios que el Servicio Técnico elige por sí mismo y con los que celebra sus propios contratos (por ejemplo, el operador de pagos o el receptor de webhooks), ni de las interrupciones de la red de internet y de los dispositivos del lado del Servicio Técnico; respecto de los subencargados de la Lista de subencargados, el Prestador responde como de sus propios actos,
- las consecuencias de fuerza mayor y de las interrupciones a que se refiere el § 8 apartado 1,
- la falta de copias propias de documentos en poder del Servicio Técnico, a que se refiere el § 9 apartado 1. Las exclusiones de los puntos 2 a 5 no se aplican a la pérdida o vulneración de la protección de datos en el Sistema por causas imputables al Prestador o a sus subencargados; por ellas, el Prestador responde dentro de los límites del apartado 4.
- La responsabilidad total del Prestador frente al Servicio Técnico derivada de los Términos y condiciones, del Contrato de encargo de tratamiento y de las Condiciones para clientes fuera del EEE, sin importar la base jurídica, queda limitada al mayor de los dos importes siguientes: las cuotas pagadas por el Servicio Técnico durante los 12 meses anteriores al suceso que causó el daño, o 500 PLN. El límite incluye también las reclamaciones de regreso del Servicio Técnico contra el Prestador con arreglo al artículo 82 apartado 5 del RGPD y la responsabilidad del Prestador por los subencargados (artículo 28 apartado 4 del RGPD). El límite no incluye el daño causado intencionadamente.
- Las respuestas del asistente de IA y otras sugerencias del Sistema tienen carácter exclusivamente informativo. Las decisiones adoptadas sobre su base y sus consecuencias corresponden al Servicio Técnico.
- En la medida en que a los servicios del Sistema se apliquen las disposiciones sobre la garantía por defectos, queda excluida la responsabilidad del Prestador por la garantía legal de los defectos del Sistema (artículo 558 § 1 del Código Civil polaco).
- El Servicio Técnico exime al Prestador de responsabilidad y asume los costes (incluidos los gastos razonables de asistencia jurídica) de las reclamaciones de terceros y de los procedimientos que deriven de una infracción de la ley o de los Términos y condiciones por el Servicio Técnico o sus Usuarios, de la falta de base jurídica para el tratamiento de datos por parte del Servicio Técnico, de datos introducidos contra el Contrato de encargo de tratamiento o de la ejecución por el Prestador de una instrucción del Servicio Técnico conforme a su contenido, salvo que el daño derive de una infracción por el Prestador de los Términos y condiciones o del Contrato de encargo de tratamiento, o que el Prestador no advirtiera al Servicio Técnico de que la instrucción infringe la ley cuando lo constató. La exención no abarca las multas administrativas impuestas al Prestador. Si el Prestador paga una indemnización por un daño del que responde el Servicio Técnico, podrá reclamar al Servicio Técnico la restitución (artículo 82 apartado 5 del RGPD).
- Las limitaciones y exclusiones del § 4 apartado 3 y de los apartados 2, 3, 4 y 6 no se aplican a los daños causados intencionadamente ni a la responsabilidad que no puede excluirse ni limitarse conforme a la ley. Tampoco modifican los derechos de las personas cuyos datos se tratan frente al Servicio Técnico y al Prestador (artículo 82 del RGPD), ni la responsabilidad del Prestador frente a la autoridad de control. Frente al Servicio Técnico a que se refiere el § 17 apartado 3 no se aplican el § 4 apartado 3 ni el apartado 2, el apartado 3 punto 1, el apartado 4 y el apartado 6: el Prestador responde frente a él con arreglo a las reglas generales.
- El Servicio Técnico responde frente a sus clientes de que el tratamiento de sus datos sea conforme a la ley; el alcance de la responsabilidad del Prestador como encargado del tratamiento lo determina el Contrato de encargo de tratamiento.
§ 14. Reclamaciones
- El Servicio Técnico puede presentar una reclamación sobre el funcionamiento del Sistema o sobre la prestación de los servicios en la dirección [email protected] o por escrito a la dirección del domicilio social del Prestador indicada en el § 1 apartado 1.
- La reclamación debe contener: el nombre del Servicio Técnico y la dirección de su subdominio, una dirección de correo electrónico para la respuesta, una descripción del problema con la fecha en que se produjo y la forma en que se espera que se resuelva la reclamación. Si la reclamación no contiene los datos necesarios para resolverla, el Prestador pide al Servicio Técnico que los complete, y el plazo del apartado 3 corre desde el día en que se reciba la información complementaria.
- El Prestador resuelve la reclamación en un plazo de 14 días desde su recepción y envía la respuesta a la dirección de correo electrónico desde la que llegó la comunicación; en el caso de una reclamación escrita, a la dirección de correo electrónico indicada en la reclamación o a la dirección postal del Servicio Técnico.
- Una reclamación resuelta de forma desfavorable no priva al Servicio Técnico de los derechos que le reconoce la ley.
§ 15. Resolución y terminación del contrato
- El contrato se celebra por tiempo indefinido. El Servicio Técnico puede dejar de usar el Sistema en cualquier momento mediante la resolución del contrato enviada a la dirección [email protected] desde la dirección de correo electrónico asignada a la Cuenta del Servicio Técnico.
- En el caso de planes ampliados, la terminación del uso no implica la devolución de las cuotas del periodo de facturación en curso, salvo que la ley disponga otra cosa.
- En el plazo de 30 días desde la terminación del contrato, el Servicio Técnico puede solicitar una exportación de sus datos, incluido el registro de eventos de la Cuenta del Servicio Técnico. Transcurrido ese plazo, el Prestador elimina los datos de la Cuenta del Servicio Técnico junto con el registro de eventos, con excepción de los datos cuya conservación exija el derecho de la Unión o el derecho polaco, y de los datos de los que el Prestador es responsable (§ 10 apartados 3 y 5). De las copias de seguridad los datos desaparecen en el ciclo de sobrescritura de estas.
- El Prestador puede resolver el contrato con un preaviso de 60 días, indicando el motivo, sin perjuicio del apartado 5.
- En caso de infracción grave de los Términos y condiciones por parte del Servicio Técnico, el Prestador puede resolver el contrato con efecto inmediato, notificándolo al Servicio Técnico en la dirección de correo electrónico asignada a la Cuenta.
§ 16. Modificación de los Términos y condiciones
- El Prestador puede modificar los Términos y condiciones por causas importantes, en particular por cambios legales, en el
alcance o la forma de prestación de los servicios, por seguridad, por cambios de subencargados o por cambios de las
reglas de reparto del riesgo y de la responsabilidad entre las partes. Informa a los Servicios
Técnicos de la modificación y de su alcance en el Sistema (aviso en el panel) y mediante la publicación en
serwisos.pl, al menos 14 días antes de su entrada en vigor. El Prestador también puede notificarlo al Servicio Técnico en la dirección de correo electrónico de la Cuenta. - El Servicio Técnico puede aceptar la modificación con el botón del panel. El uso del Sistema tras la entrada en vigor de la modificación supone su aceptación. El Servicio Técnico que no acepte la modificación puede, antes de su entrada en vigor, resolver el contrato en las condiciones del § 15 apartado 1, sin costes adicionales; le reembolsamos la cuota por el periodo no utilizado pagado por adelantado.
- El cambio del Contrato de encargo de tratamiento y de las Condiciones para clientes fuera del EEE vincula al Servicio Técnico existente solo a partir de su aceptación en el panel; hasta entonces se aplica la versión que el Servicio Técnico aceptó antes.
- Las modificaciones no pueden vulnerar los derechos adquiridos de los Servicios Técnicos; en particular, no pueden tener efecto retroactivo sobre los periodos de facturación pagados antes de la modificación.
§ 17. Disposiciones finales
- En las cuestiones no reguladas en los Términos y condiciones se aplica el derecho polaco, en particular la Ley polaca de prestación de servicios por vía electrónica y el Código Civil polaco.
- Los litigios entre el Prestador y el Servicio Técnico los resuelve el tribunal competente para la sede del Prestador, con excepción de los litigios con el Servicio Técnico a que se refiere el apartado 3; respecto de este, se aplican las reglas generales de competencia judicial.
- El Servicio Técnico que sea persona física y celebre un contrato directamente relacionado con su actividad económica, cuando del contenido del contrato resulte que no tiene carácter profesional para ella (artículo 385⁵ del Código Civil polaco y artículo 7aa de la Ley polaca de derechos del consumidor), tiene derecho a desistir del contrato en las condiciones del § 6 apartado 4. No se aplican a dicho Servicio Técnico las disposiciones señaladas en el § 13 apartado 8, última frase: el Prestador responde frente a él con arreglo a las reglas generales.
- Documentos relacionados con los Términos y condiciones: el Contrato de encargo de tratamiento de datos personales, la
Lista de subencargados, el Aviso de privacidad y, respecto de los Servicios Técnicos situados fuera del Espacio Económico
Europeo, las Condiciones para clientes fuera del EEE. Están disponibles en el pie de página de
serwisos.pl, en las direccionesserwisos.pl/es/documents/contrato-de-encargo-de-tratamiento,serwisos.pl/es/documents/subencargados,serwisos.pl/es/documents/aviso-de-privacidad yserwisos.pl/es/documents/condiciones-para-clientes-fuera-del-eee. - La versión 2.1 de los Términos y condiciones se publicó el 4 de noviembre de 2026. Respecto del Servicio Técnico que crea su Cuenta a partir de ese día, se aplica desde la celebración del contrato. Respecto del Servicio Técnico que utiliza el Sistema sobre la base de una versión anterior, se aplica desde el momento en que la acepte en el panel; si no la acepta, desde el 4 de diciembre de 2026 (30 días desde la publicación). El Servicio Técnico que no acepte la versión 2.1 puede, antes de esa fecha, resolver el contrato sin costes adicionales (§ 16 apartado 2).
Los Servicios Técnicos de países situados fuera del Espacio Económico Europeo aceptan también las Condiciones para clientes fuera
del EEE (serwisos.pl/es/documents/condiciones-para-clientes-fuera-del-eee), que en las materias que regulan tienen prioridad
sobre este documento.
Anexo. Modelo de formulario de desistimiento del contrato
(el formulario lo completa y lo remite únicamente el Servicio Técnico a que se refiere el § 17 apartado 3 que desee desistir del contrato)
- Destinatario: JCD.PL sp. z o.o., ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, correo electrónico: [email protected]
- Por la presente comunico/comunicamos mi/nuestro desistimiento del contrato de prestación del servicio SerwisOS
- Fecha de celebración del contrato:
- Nombre del Servicio Técnico y dirección de su subdominio:
- Nombre y apellidos y domicilio del empresario:
- Firma (solo si el formulario se envía en versión impresa):
- Fecha:
Cambios en esta versión
La versión 2.1 (publicada el 4 de noviembre de 2026; reglas de entrada en vigor respecto de los Servicios Técnicos existentes: § 17 apartado 5) sustituye a la versión 2.0 del mismo día. Son correcciones antes de su entrada en vigor:
- § 13: el límite de responsabilidad es el mayor de los dos importes (cuotas de 12 meses o 500 PLN) e incluye expresamente las reclamaciones de regreso del artículo 82 apartado 5 del RGPD y la responsabilidad por los subencargados; las exclusiones no abarcan la pérdida ni la vulneración de la protección de datos en el Sistema; exención de responsabilidad más estrecha (sin las multas administrativas impuestas al Prestador),
- § 6 apartado 4, § 17 y Anexo: derecho de desistimiento para las actividades económicas unipersonales protegidas como consumidores, con modelo de formulario,
- § 10 y § 15: el registro de eventos de la Cuenta del Servicio Técnico pertenece a los datos del Servicio Técnico; lo entregamos con la exportación y lo eliminamos junto con los datos; las estadísticas las creamos por encargo del Servicio Técnico,
- § 16: nueva causa de modificación (reparto del riesgo y de la responsabilidad); la modificación del Contrato de encargo de tratamiento y de las Condiciones para clientes fuera del EEE vincula solo desde su aceptación en el panel,
- correcciones menores: § 8 (ningún Plan garantiza un nivel de disponibilidad, SLA), § 9 (exportación a petición), § 11 (datos de los artículos 9 y 10 del RGPD).
La versión 2.0 (publicada el 4 de noviembre de 2026) sustituyó a la versión 1.0, de 22 de octubre de 2026: Registro de aceptaciones y Lista de subencargados, reparto de funciones en los datos personales, disponibilidad sin SLA, copias de seguridad descritas de forma general, nuevas reglas de responsabilidad y de modificación de los Términos y condiciones.