Alcance de la traducción
Este documento es una traducción de trabajo de la versión polaca de Polityka prywatności en su versión 2.1, de fecha 4 de noviembre de 2026. La versión vinculante es la polaca; la aceptación en el sistema se refiere a la versión polaca y, en caso de discrepancia, prevalece el texto polaco. La traducción no ha sido revisada por un abogado.
En este aviso se describen las reglas del tratamiento de datos personales en el servicio SerwisOS, que funciona en el dominio serwisos.pl y en los subdominios de los servicios técnicos. SerwisOS es una plataforma para puntos de servicio técnico: cada servicio técnico tiene su propio subdominio y sus propios datos, aislados lógicamente.
Quién es responsable de tus datos
- Eres cliente o empleado de un punto de servicio técnico. El responsable del tratamiento de los datos que el punto introduce
en SerwisOS (tus datos de contacto, equipos, órdenes de trabajo, fotografías, presupuestos, firmas, facturas, pagos, mensajes SMS y
de correo electrónico y, en el caso de los empleados, también la cuenta, el tiempo de trabajo y las ausencias) es el punto de servicio
técnico al que pertenece el subdominio (
{nombre}.serwisos.pl). Es él quien decide para qué y durante cuánto tiempo los trata, y es quien te informa al respecto. Nosotros tratamos esos datos únicamente por encargo suyo, como encargado del tratamiento, en las condiciones del Contrato de encargo de tratamiento de datos personales. Para preguntas y solicitudes, dirígete al punto de servicio técnico. Si nos escribes a nosotros, trasladaremos tu solicitud al punto y te lo comunicaremos. - En lo demás, el responsable del tratamiento es JCD.PL sp. z o.o., con domicilio en ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, inscrita en el registro de empresarios del Registro Judicial Nacional polaco (Krajowy Rejestr Sądowy, KRS), llevado por Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, con el número KRS 0000782199, NIP: 1182192683, REGON: 383120500, capital social: 5 000,00 zł, correo electrónico para asuntos de datos personales: [email protected] (en adelante, «nosotros»). Esto se refiere a los fines descritos a continuación.
No utilizamos los datos de los clientes de los puntos de servicio técnico para fines propios: no los vendemos, no les enviamos publicidad, no entrenamos modelos de IA con ellos y no los mostramos a otros servicios técnicos.
Qué datos tratamos como responsables y con qué fin
- Cuenta del servicio técnico y personas que lo representan (datos de registro del empresario, NIP, dirección, nombre y apellidos, correo electrónico y teléfono de la persona que crea la cuenta y del titular; el NIP solo aplica a empresas de Polonia) – con el fin de celebrar y ejecutar el contrato de uso de SerwisOS, gestionar la cuenta, los planes y el soporte técnico (artículo 6 apartado 1 letra b del RGPD, y, respecto de las personas que representan al servicio técnico, nuestro interés legítimo en el contacto con el cliente, artículo 6 apartado 1 letra f del RGPD). Los conservamos durante la vigencia del contrato y después durante el plazo de prescripción de las reclamaciones.
- Facturación (facturas, historial de pagos de los planes) – para cumplir las obligaciones fiscales y contables (artículo 6 apartado 1 letra c del RGPD), durante el plazo que exigen las normas, normalmente 5 años desde el fin del año.
- Registro de aceptaciones de documentos – cuando una persona, en nombre de un servicio técnico, acepta los Términos y condiciones, el Contrato de encargo de tratamiento o las Condiciones para clientes fuera del EEE (en el asistente o en el panel), registramos: su cuenta, nombre y apellidos, correo electrónico y función, el servicio técnico, la fecha y la hora, la dirección IP, la información sobre el navegador, la versión del documento y su resumen. Fin: prueba de la celebración del contrato y defensa frente a reclamaciones (artículo 6 apartado 1 letra f del RGPD). No modificamos ni eliminamos los asientos junto con la cuenta; los conservamos durante el plazo de prescripción de las reclamaciones, también tras la terminación del contrato.
- Mensajes nuestros al servicio técnico y a sus usuarios sobre la cuenta, el periodo de prueba, el plan y los cambios de documentos (artículo 6 apartado 1 letras b y f del RGPD), y la información comercial sobre SerwisOS solo cuando la persona que crea el servicio técnico dé su consentimiento en el asistente (artículo 6 apartado 1 letra a del RGPD y normativa polaca de comunicaciones electrónicas); el consentimiento puede retirarse en cualquier momento.
- Formulario de contacto (nombre, correo electrónico, teléfono, contenido del mensaje) – para responder a tu consulta (artículo 6 apartado 1 letra f del RGPD). El mensaje llega a nuestro buzón de correo electrónico, no a la base de datos del sistema. Lo conservamos mientras sea necesario para tramitar el asunto y la correspondencia posterior sobre él.
- Buscador de la dirección de inicio de sesión (correo electrónico) – únicamente para enviarte la lista de servicios técnicos vinculados a esa dirección (artículo 6 apartado 1 letra f del RGPD). No guardamos esa dirección en la base de datos del sistema; el rastro del envío queda solo en los registros del servidor.
- Asistente de IA (chat en la página y en el panel) – para responder preguntas sobre SerwisOS (artículo 6 apartado 1 letra f del RGPD), solo después de tu consentimiento en la ventana del chat. Detalles en la sección «Asistente de IA».
- Seguridad y mantenimiento (dirección IP, información sobre el navegador, registros del servidor, registros de eventos de seguridad, contadores de intentos de inicio de sesión) – para proteger la plataforma frente a abusos y para subsanar averías (artículo 6 apartado 1 letra f del RGPD). Conservamos los registros del servidor durante 90 días.
- Registro de actuaciones de nuestro personal – las actuaciones de nuestros empleados en el panel del operador (por ejemplo, la entrada en el panel de un servicio técnico durante la asistencia: quién, cuándo, en qué cuenta y con qué fin) las registramos para poder rendir cuentas de ellas (artículo 6 apartado 1 letra f del RGPD), y las conservamos durante 2 años. El mismo acceso lo ve el servicio técnico en el registro de eventos de su cuenta; ese registro pertenece a los datos del servicio técnico y lo eliminamos junto con ellos.
- Estadísticas de desarrollo – a partir de los datos de los servicios técnicos creamos, por su encargo (Contrato de encargo de tratamiento, § 2 apartado 1), cifras agregadas (por ejemplo, número de órdenes de trabajo y pagos), a partir de las cuales no puede identificarse a personas ni a un servicio técnico concreto, y las utilizamos para el desarrollo de SerwisOS.
- Captación de clientes – recopilamos, a partir de fuentes públicamente accesibles (sitios web de empresas, resultados de buscadores, registros públicos), datos de contacto de empresas de servicio técnico que podrían estar interesadas en SerwisOS: nombre, sector, dirección, teléfono, correo electrónico corporativo y sitio web, y, en el caso de los empresarios individuales, también el nombre y apellidos del empresario. Fin: contacto comercial con empresas (artículo 6 apartado 1 letra f del RGPD); el primer mensaje solicita tu consentimiento para seguir en contacto. Puedes oponerte en cualquier momento; en ese caso excluimos de forma permanente tu dirección del contacto (conservamos solo la dirección en la lista de exclusiones, para no volver a escribirte). Los demás datos los eliminamos cuando dejan de ser necesarios para el contacto comercial.
- Sitio web y cookies – en las secciones «Cookies» y «Google Analytics 4».
A quién comunicamos los datos
Los datos de los que somos responsables pueden recibirlos entidades que los tratan por nuestro encargo, en la medida necesaria para el funcionamiento de la plataforma:
- OVH (grupo OVHcloud) – servidor en un centro de datos en Polonia,
- Cloudflare, Inc. (EE. UU.) – protección y aceleración del tráfico de red; los datos de transmisión pueden tratarse fuera del EEE sobre la base de la decisión de la Comisión Europea sobre el EU-US Data Privacy Framework o de cláusulas contractuales tipo,
- DeepSeek (China) – modelo de lenguaje del asistente de IA (sección «Asistente de IA»),
- Google Ireland Limited – Google Analytics 4, solo en el dominio principal y solo con consentimiento (sección «Google Analytics 4»),
- proveedores de herramientas que utilizamos para captar clientes (buscador de internet, análisis de sitios web mediante un modelo de lenguaje, envío de correos electrónicos); su lista actual se facilita a petición,
- asesoría contable y banco (documentos de facturación).
Al crear un servicio técnico y en los ajustes de los datos de la empresa, comprobamos el número NIP en el registro público de contribuyentes del IVA del Ministerio de Hacienda polaco (solo aplica a empresas de Polonia).
La lista completa de las entidades a las que encargamos los datos de los servicios técnicos la publicamos en la página Subencargados
(serwisos.pl/es/documents/subencargados). No vendemos los datos ni los utilizamos para marketing de terceros.
Cómo protegemos los datos
Aplicamos cifrado de la transmisión (TLS), aislamiento lógico de los datos de cada servicio técnico a nivel de las consultas a la base de datos, control de acceso basado en roles, contraseñas guardadas únicamente como resumen irreversible, limitación del número de intentos de inicio de sesión y cifrado de los secretos almacenados en el sistema (pasarelas de pago, credenciales de integraciones) con una clave independiente de la base de datos.
Hacemos copias de seguridad para poder recuperar los datos tras una avería. Los datos eliminados desaparecen de las copias en el ciclo de sobrescritura; la duración del ciclo la comunicamos a petición.
Nuestro equipo de asistencia técnica entra en el panel del servicio técnico solo para prestar ayuda, durante poco tiempo y sin acceso a contraseñas ni claves de integración, y cada entrada queda registrada en el registro de eventos de la cuenta del servicio técnico. Las personas con acceso están obligadas a la confidencialidad.
Asistente de IA
En la página serwisos.pl y en el panel del servicio técnico funciona un chat que responde preguntas sobre SerwisOS. Las respuestas las genera el modelo de lenguaje
de DeepSeek (proveedor con sede en China). El chat es una herramienta de nuestra ayuda: también en el panel somos responsables de los contenidos de las preguntas, y el chat no tiene acceso a los datos del sistema.
-
Consentimiento antes de la primera pregunta: el chat empieza a funcionar solo cuando en su ventana pulses «Acepto, empezar la conversación». Sin consentimiento no enviamos nada a DeepSeek. Tu decisión solo la recuerda tu navegador; puedes retirar el consentimiento con el botón «Retirar consentimiento» en la ventana del chat.
-
Qué enviamos: el texto de la pregunta (hasta 500 caracteres) y algunas preguntas anteriores de la misma conversación; en el panel, además, el nombre de la pantalla y el rol del usuario. Antes de enviarla, eliminamos automáticamente de la pregunta las direcciones de correo electrónico, los números de teléfono, los números PESEL (solo aplica a personas de Polonia) y los números de cuenta. No enviamos datos de la base de datos del servicio técnico, la dirección IP ni el nombre de la cuenta.
-
Qué no guardamos: no almacenamos el contenido de las conversaciones en nuestro servidor; el historial solo está en tu navegador hasta que cierres la pestaña. Guardamos únicamente cifras (por ejemplo, cuántas preguntas hubo en un día).
-
Transferencia fuera del EEE: China no tiene una decisión de la Comisión Europea que constate un nivel adecuado de protección de datos. La base de la transferencia está en curso de determinación; hasta que se confirme, el chat funciona solo con tu consentimiento expreso y sin acceso a los datos del sistema. No escribas datos personales en el chat, ni los tuyos ni los de los clientes del servicio técnico.
-
Las respuestas del asistente tienen carácter exclusivamente informativo.
Derechos de las personas cuyos datos se tratan
En la medida en que JCD.PL sp. z o.o. sea responsable de tus datos, te corresponden los derechos del RGPD: acceso a los datos, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad, oposición al tratamiento basado en el interés legítimo, retirada del consentimiento en cualquier momento (sin afectar a la licitud del tratamiento anterior a su retirada) y presentar una reclamación ante el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales de Polonia (UODO).
Tus solicitudes las envías a [email protected]. Respondemos en el plazo de un mes; en los casos más complejos te informamos de la prórroga.
Si eres cliente o empleado de un punto de servicio técnico, tus derechos los atiende el punto de servicio técnico como responsable del tratamiento (véase más arriba).
Cookies
Subdominios de los servicios técnicos y panel ({nombre}.serwisos.pl) utilizan solo cookies necesarias para el funcionamiento: la cookie de sesión del panel y la
de protección de formularios. Allí no cargamos herramientas analíticas ni de marketing de terceros, no creamos perfiles y no seguimos a los usuarios entre servicios técnicos.
La cookie de sesión se elimina del dispositivo al cerrar la sesión o cuando expira su tiempo de vida.
Dominio principal (serwisos.pl: página informativa, asistente de creación de un servicio técnico, formulario de contacto) utiliza:
- cookies necesarias: sesión, protección de formularios y la cookie
so_zgodacon tu decisión sobre las cookies (se conserva 12 meses, también en la memoria del navegador). Son imprescindibles para prestar el servicio que solicitas, por lo que no requieren consentimiento, - cookies analíticas (Google Analytics 4), solo tras dar tu consentimiento,
- cookies de marketing (medición de la eficacia de los anuncios de Google Ads), solo tras dar tu consentimiento.
En la primera visita al dominio principal mostramos un banner en el que puedes aceptar todas las categorías, rechazarlas o elegirlas en «Ajustes». Rechazar es tan fácil como aceptar, y la falta de decisión equivale a la falta de consentimiento. Puedes cambiar o retirar tu consentimiento en cualquier momento mediante el enlace «Configuración de cookies» en el pie de la página; la retirada surte efecto para el futuro y elimina de tu navegador las cookies de Google Analytics. También puedes gestionar las cookies en la configuración de tu navegador (artículo 399 de la Ley polaca de Comunicaciones Electrónicas).
Google Analytics 4
En el dominio principal utilizamos el servicio Google Analytics 4, cuyo proveedor es Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda).
- Fin: estadísticas de visitas a la página (cuántas personas la visitan, qué subpáginas leen, de dónde llegan) y medición de la eficacia de la página y de los anuncios, por ejemplo, cuántas personas inician y terminan la creación de un servicio técnico, envían el formulario de contacto o contratan un plan de pago.
- Base jurídica: tu consentimiento (artículo 6 apartado 1 letra a del RGPD) expresado en el banner de cookies. Puedes retirarlo en cualquier momento, sin afectar a la licitud del tratamiento anterior a su retirada.
- Alcance de los datos: identificador del navegador guardado en las cookies, información sobre las subpáginas mostradas y los eventos (por ejemplo, un clic en un botón, un paso completado del asistente), ubicación aproximada calculada a partir de la dirección IP (Google Analytics 4 no guarda direcciones IP), tipo de dispositivo y de navegador, origen de la visita. No transmitimos a Google nombres, direcciones de correo electrónico, números de teléfono ni contenido de formularios.
- Cookies:
_gay_ga_*(identificador del navegador y de la sesión), conservadas hasta 2 años. Sin consentimiento, Google Analytics funciona en modo limitado (Google Consent Mode): no guarda ninguna cookie y recibe solo señales anónimas sobre la visita, sin identificador del navegador. - Pedidos de planes: si en el momento de crear un servicio técnico tenías consentimiento para las cookies analíticas, guardamos junto al servicio técnico el identificador
del navegador de la cookie
_ga. Sirve únicamente para transmitir a Google Analytics (mediante el protocolo Measurement Protocol, desde nuestro servidor) información sobre el pedido y la activación de un plan de pago (tipo de plan, periodo de facturación e importe), sin datos que identifiquen al servicio técnico ni a la persona. Sin consentimiento para el identificador, no lo guardamos ni enviamos tal información. - Transferencia fuera del EEE: los datos pueden transferirse a Google LLC en los Estados Unidos. La base de la transferencia es la decisión de la Comisión Europea que constata un nivel adecuado de protección en el marco del EU-US Data Privacy Framework, en el que participa Google LLC.
- Periodo de conservación: los datos de los eventos los conservamos en Google Analytics durante 14 meses; las cookies caducan según se describe arriba o antes, si retiras tu consentimiento.
Más información sobre el tratamiento de datos por Google: policies.google.com/privacy y policies.google.com/technologies/partner-sites.
Cambios de la política
La política puede cambiar a medida que la plataforma evoluciona y cambia la ley. Publicamos el contenido vigente en esta página. Los cambios que amplían el tratamiento de datos de los servicios técnicos los anunciamos en el panel con al menos 14 días de antelación; los cambios que describen con más precisión el tratamiento actual o lo limitan entran en vigor desde su publicación. La política no modifica las reglas de tratamiento descritas en el Contrato de encargo de tratamiento.
Contacto con el responsable del tratamiento: JCD.PL sp. z o.o., ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, correo electrónico: [email protected].
Cambios en esta versión
La versión 2.1 (en vigor desde el 4 de noviembre de 2026) sustituye a la versión 2.0 del mismo día. Describe con más precisión el tratamiento actual y no amplía nada:
- el asistente de IA funciona solo después del consentimiento en la ventana del chat; la base de la transferencia a China está en curso de determinación,
- el formulario de contacto y el buscador de la dirección de inicio de sesión: sin plazos rígidos, porque esos datos no se guardan en la base de datos del sistema,
- el registro de actuaciones de nuestro personal (2 años), separado del registro de eventos de la cuenta del servicio técnico, que pertenece a los datos del servicio técnico,
- las estadísticas se crean a partir de los datos de los servicios técnicos por su encargo.
La versión 2.0 (en vigor desde el 4 de noviembre de 2026) sustituyó a la versión 1.0, de 22 de octubre de 2026: división de roles (el punto de servicio técnico como responsable de los datos de sus clientes), nuevos fines, sección «Asistente de IA», destinatarios por su nombre, copias de seguridad y registro de las entradas del equipo de asistencia técnica.