Alcance de la traducción
Este documento es una traducción de trabajo de la versión polaca de Podprocesorzy en su versión 1.1, de fecha 4 de noviembre de 2026. La versión vinculante es la polaca; la aceptación en el sistema se refiere a la versión polaca y, en caso de discrepancia, prevalece el texto polaco. La traducción no ha sido revisada por un abogado.
El Servicio Técnico que utiliza SerwisOS es responsable del tratamiento de los datos de sus clientes y empleados. Nosotros –JCD.PL sp. z o.o., con domicilio en ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, inscrita en el registro de empresarios del Registro Judicial Nacional polaco (Krajowy Rejestr Sądowy, KRS), llevado por Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, con el número KRS 0000782199, NIP: 1182192683, REGON: 383120500, correo electrónico: [email protected] – tratamos esos datos por su encargo, sobre la base del contrato de encargo de tratamiento de datos personales.
En esta página enumeramos todas las entidades a las que encargamos ulteriormente el tratamiento de los datos de los Servicios Técnicos (subencargados). La lista forma parte del contrato de encargo de tratamiento (§ 4). Con cada subencargado tenemos un contrato que garantiza la protección de datos exigida por el artículo 28 apartado 3 del RGPD (OVH y Cloudflare: sus contratos estándar de encargo de tratamiento); a petición del Servicio Técnico facilitamos sus disposiciones esenciales.
Última modificación de la lista: 4 de noviembre de 2026 (versión 1.1: correcciones de la descripción antes de su entrada en vigor; composición de la lista sin cambios).
Subencargados de los datos de los Servicios Técnicos
| Entidad | Sede | Qué hace para SerwisOS | Qué datos | Dónde se trata | Base de la transferencia | Desde cuándo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| OVH (grupo OVHcloud) | Francia / Polonia | Servidor en el que funciona el sistema: base de datos, archivos (fotografías, documentos), copias de seguridad | Todos los datos del sistema | Polonia (centro de datos de OVH) | Espacio Económico Europeo – no aplica | desde el inicio de SerwisOS |
| Cloudflare, Inc. | EE. UU. | Protección frente a ataques y aceleración del tráfico: cada conexión con serwisos.pl y con los subdominios de los Servicios Técnicos pasa por la red de Cloudflare, que la cifra y la reenvía a nuestro servidor |
Tráfico de red: dirección IP, información sobre el navegador y contenido de las páginas y formularios transmitidos; Cloudflare no almacena la base de datos del sistema | Red de servidores en todo el mundo, normalmente el más cercano al usuario (en Polonia, en Europa) | EU-US Data Privacy Framework (decisión de la Comisión (UE) 2023/1795; Cloudflare declara su participación en el programa), subsidiariamente cláusulas contractuales tipo en el contrato de encargo de Cloudflare | desde el inicio de SerwisOS |
El correo electrónico del sistema lo envía nuestro propio servidor de correo, en el mismo servidor en Polonia; no utilizamos ningún proveedor externo de envíos.
El envío de SMS a los clientes de los Servicios Técnicos todavía no está en funcionamiento. Antes de su puesta en marcha añadiremos a esta lista el proveedor de la pasarela SMS, con la antelación descrita más abajo.
Para los Servicios Técnicos que no estén en el Espacio Económico Europeo, la base de la transferencia de datos la describen las Condiciones para clientes fuera del EEE (parte general, puntos 5–7, y sección del país del Servicio Técnico), en serwisos.pl/es/documents/condiciones-para-clientes-fuera-del-eee.
Servicios en los que somos responsables del tratamiento
Estas entidades trabajan para nosotros con nuestros propios fines (descritos en el Aviso de privacidad). No encargamos a estas entidades los datos de los clientes de los Servicios Técnicos; las indicamos porque pueden ver lo que alguien escriba o haga en la página o en el panel.
| Entidad | Sede | Para qué | Qué datos | Dónde se trata | Base de la transferencia |
|---|---|---|---|---|---|
| DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd.) | China | Asistente de IA: chat con respuestas sobre SerwisOS en la página serwisos.pl y en el panel del Servicio Técnico; funciona solo tras el consentimiento del usuario en la ventana del chat y sin acceso a los datos del sistema |
Texto de la pregunta (hasta 500 caracteres) y algunas preguntas anteriores de la misma conversación; en el panel, además, el nombre de la pantalla y el rol del usuario. Antes de enviarla, eliminamos automáticamente de la pregunta las direcciones de correo electrónico, los números de teléfono, los números PESEL (solo aplica a personas de Polonia) y los números de cuenta. No enviamos datos de la base de datos del Servicio Técnico, la dirección IP ni el nombre de la cuenta | China | En curso de determinación (China no tiene una decisión de la Comisión Europea que constate un nivel adecuado de protección). Hasta que se confirme la base, el chat funciona solo con el consentimiento expreso del usuario y sin acceso a los datos del sistema; pedimos no escribir en él datos personales, ni de los usuarios ni de los clientes del Servicio Técnico |
| Google Ireland Limited | Irlanda (los datos pueden llegar a Google LLC, EE. UU.) | Estadísticas de visitas a la página serwisos.pl (Google Analytics 4): solo con consentimiento en el banner de cookies; no funciona en el panel del Servicio Técnico ni en los subdominios de los Servicios Técnicos |
Identificador del navegador, subpáginas visitadas y eventos, ubicación aproximada | UE, EE. UU. | EU-US Data Privacy Framework (decisión de la Comisión (UE) 2023/1795) |
Destinatarios que no son nuestros subencargados
El Servicio Técnico puede activar por sí mismo servicios a los que el sistema transmite datos por su encargo. Estos destinatarios los elige el Servicio Técnico, y los contratos los celebra con él; no son nuestros subencargados:
- operador de pagos en línea del Servicio Técnico (Tpay, PayU, Przelewy24 o Autopay; operadores polacos, solo aplica a Servicios Técnicos de Polonia) – cuando el Servicio Técnico conecte en el panel su propia cuenta, el sistema transmite al operador el nombre o la razón social y el correo electrónico de quien paga, el importe y la descripción del pago; los pagos llegan directamente a la cuenta del Servicio Técnico,
- dirección indicada por el Servicio Técnico para las notificaciones automáticas sobre órdenes de trabajo (webhook).
Al crear un servicio técnico y en los ajustes de los datos de la empresa, el sistema comprueba el número NIP en el registro público de contribuyentes del IVA del Ministerio de Hacienda polaco (solo aplica a empresas de Polonia). Enviamos únicamente el NIP de la empresa.
Cambios de la lista
Informamos en el panel del Servicio Técnico y en esta página de la adición o del cambio previsto de un subencargado, al menos con 14 días de antelación. Durante ese tiempo, el Servicio Técnico puede presentar una objeción en [email protected], motivándola. Buscamos entonces una solución, y si no llegamos a un acuerdo, el Servicio Técnico puede resolver el contrato sin costes adicionales (Contrato de encargo de tratamiento, § 4).
Cada cambio de la lista es una nueva versión de esta página con una nueva fecha.
Historial de cambios
- 1.1 (4 de noviembre de 2026) – correcciones de la descripción antes de su entrada en vigor: contratos con subencargados (artículo 28 apartado 3 del RGPD), consentimiento antes de la primera pregunta al asistente de IA y estado de la base de transferencia a China; composición de la lista sin cambios.
- 1.0 (4 de noviembre de 2026) – primera publicación de la lista. Antes, facilitábamos la lista a petición.