Escopo da tradução
Este documento é uma tradução de trabalho da versão polonesa de Podprocesorzy (Suboperadores), na versão 1.1, de 4 de novembro de 2026. A versão polonesa é a vinculante: o aceite no sistema refere-se à versão polonesa e, em caso de divergência, prevalece o texto polonês. A tradução não foi revista por advogado.
A assistência técnica que utiliza o SerwisOS é a controladora (responsável pelo tratamento, no RGPD) dos dados dos seus clientes e funcionários. Nós – JCD.PL sp. z o.o., com sede no endereço: ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, inscrita no registro de empresários do Registro Judicial Nacional da Polônia (Krajowy Rejestr Sądowy, KRS), mantido pelo Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, sob o número KRS 0000782199, NIP: 1182192683, REGON: 383120500, e-mail: [email protected] – tratamos esses dados por instrução dela, como operador (subcontratante, no RGPD), com base no Acordo de Tratamento de Dados Pessoais.
Nesta página listamos todas as entidades às quais ainda confiamos o tratamento dos dados das assistências técnicas (suboperadores). A lista é parte do Acordo de Tratamento de Dados Pessoais (§ 4). Com cada suboperador temos um contrato que assegura a proteção de dados exigida pelo art. 28, item 3, do RGPD (OVH e Cloudflare – os seus acordos padrão de tratamento); mediante solicitação da assistência técnica, disponibilizamos as suas disposições essenciais.
Última alteração da lista: 4 de novembro de 2026 (versão 1.1 – correções da descrição antes da entrada em vigor; composição da lista sem alterações).
Suboperadores dos dados das assistências técnicas
| Entidade | Sede | O que faz para o SerwisOS | Quais dados | Onde processa | Base da transferência | Desde quando |
|---|---|---|---|---|---|---|
| OVH (grupo OVHcloud) | França / Polônia | Servidor onde o sistema funciona: banco de dados, arquivos (fotos, documentos), cópias de segurança | Todos os dados do sistema | Polônia (data center da OVH) | Espaço Econômico Europeu – não se aplica | desde o lançamento do SerwisOS |
| Cloudflare, Inc. | EUA | Proteção contra ataques e aceleração do tráfego: toda conexão com serwisos.pl e com os subdomínios das assistências técnicas passa pela rede da Cloudflare, que a criptografa e a encaminha ao nosso servidor |
Tráfego de rede: endereço IP, informações sobre o navegador e conteúdo das páginas e formulários enviados; a Cloudflare não armazena o banco de dados do sistema | Rede de servidores no mundo todo, em geral o mais próximo do usuário (na Polônia – na Europa) | EU-US Data Privacy Framework (decisão da Comissão (UE) 2023/1795; a Cloudflare declara participação no programa), subsidiariamente cláusulas contratuais padrão no acordo de tratamento da Cloudflare | desde o lançamento do SerwisOS |
A base para a transferência de dados das assistências técnicas de países fora do EEE é descrita nos Termos para clientes fora do EEE (parte geral, itens 5–7, e seção do país da assistência técnica): serwisos.pl/pt/documents/termos-para-clientes-fora-do-eee.
O e-mail do sistema é enviado pelo nosso próprio servidor de e-mail, no mesmo servidor na Polônia – não utilizamos fornecedor externo de envio.
O envio de SMS aos clientes das assistências técnicas ainda não está em funcionamento. Antes do seu lançamento, acrescentaremos o fornecedor do gateway de SMS a esta lista, com a antecedência descrita abaixo.
Serviços nos quais somos controladores
Estas entidades atuam para nós, em nossas próprias finalidades (descritas na Política de Privacidade). Não lhes confiamos dados dos clientes das assistências técnicas – indicamos essas entidades porque podem ver o que alguém digitar ou fizer no site ou no painel.
| Entidade | Sede | Para quê | Quais dados | Onde processa | Base da transferência |
|---|---|---|---|---|---|
| DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd.) | China | Consultor de IA – chat com respostas sobre o SerwisOS no site serwisos.pl e no painel da assistência técnica; funciona somente após o consentimento do usuário na janela do chat e não tem acesso aos dados do sistema |
Texto da pergunta (até 500 caracteres) e algumas perguntas anteriores da mesma conversa; no painel, também o nome da tela e a função do usuário. Antes do envio, removemos automaticamente da pergunta endereços de e-mail, números de telefone, números PESEL (aplica-se apenas a pessoas da Polônia) e números de contas. Não enviamos dados do banco de dados da assistência técnica, endereço IP nem nome da conta | China | Em definição (a China não tem decisão da Comissão Europeia sobre nível adequado de proteção). Até a confirmação da base, o chat funciona somente com o consentimento expresso do usuário e sem acesso aos dados do sistema; pedimos que não se digite dados pessoais nele |
| Google Ireland Limited | Irlanda (os dados podem ser transferidos para a Google LLC, EUA) | Estatísticas de visitas ao site serwisos.pl (Google Analytics 4) – somente com consentimento no banner de cookies; não funciona no painel da assistência técnica nem nos subdomínios das assistências técnicas |
Identificador do navegador, subpáginas visitadas e eventos, localização aproximada | UE, EUA | EU-US Data Privacy Framework (decisão da Comissão (UE) 2023/1795) |
Destinatários que não são nossos suboperadores
A assistência técnica pode ativar por conta própria serviços para os quais o sistema transfere dados por sua instrução. Esses destinatários são escolhidos pela assistência técnica, e os contratos são celebrados com ela – não são nossos suboperadores:
- operador de pagamentos online da assistência técnica (Tpay, PayU, Przelewy24 ou Autopay – aplica-se apenas a assistências técnicas da Polônia) – quando a assistência técnica conecta no painel a própria conta, o sistema transmite ao operador o nome e sobrenome ou a denominação e o e-mail de quem paga, o valor e a descrição do pagamento; os pagamentos vão diretamente para a conta da assistência técnica,
- endereço indicado pela assistência técnica para as notificações automáticas sobre ordens de serviço (webhook).
Ao criar a assistência técnica e nas configurações dos dados da empresa, o sistema verifica o número NIP no cadastro público de contribuintes do VAT do Ministério das Finanças polonês (aplica-se apenas a empresas da Polônia). Enviamos apenas o NIP da empresa.
Alterações da lista
Sobre a inclusão planejada ou a alteração de um suboperador, informamos no painel da assistência técnica e nesta página com pelo menos 14 dias de antecedência. Nesse prazo, a assistência técnica pode apresentar oposição para [email protected], com justificativa. Buscamos então uma solução e, se não houver acordo, a assistência técnica pode rescindir o contrato sem custos adicionais (Acordo de Tratamento de Dados Pessoais, § 4).
Cada alteração da lista é uma nova versão desta página, com nova data.
Histórico de alterações
- 1.1 (4 de novembro de 2026) – correções da descrição antes da entrada em vigor: contratos com os suboperadores (art. 28, item 3, do RGPD), consentimento antes da primeira pergunta ao consultor de IA e situação da base de transferência para a China; composição da lista sem alterações.
- 1.0 (4 de novembro de 2026) – primeira publicação da lista. Antes disso, fornecíamos a lista sob pedido.