Ir para o conteúdo
  1. Página inicial
  2. Documentos legais

Documentos legais

Política de Privacidade – SerwisOS

Versão 2.1-pt Em vigor desde

Tradução de trabalho. Este documento é uma tradução de trabalho preparada para revisão jurídica. A versão em polonês é a vinculante.

Sumário
  1. Escopo da tradução
  2. Quem é o controlador dos seus dados
  3. Quais dados tratamos e para quê, na condição de controlador
  4. Para quem transferimos os dados
  5. Como protegemos os dados
  6. Consultor de IA
  7. Direitos das pessoas a que os dados se referem
  8. Cookies
  9. Google Analytics 4
  10. Alterações da política
  11. Alterações nesta versão

Escopo da tradução

Este documento é uma tradução de trabalho da versão polonesa de Polityka prywatności (Política de Privacidade), na versão 2.1, de 4 de novembro de 2026. A versão polonesa é a vinculante: o aceite no sistema refere-se à versão polonesa e, em caso de divergência, prevalece o texto polonês. A tradução não foi revista por advogado.

Esta política descreve as regras de tratamento de dados pessoais no SerwisOS, que funciona no domínio serwisos.pl e nos subdomínios das assistências técnicas. O SerwisOS é uma plataforma para assistências técnicas: cada assistência técnica tem o seu próprio subdomínio e os seus próprios dados, logicamente isolados.

Neste documento, RGPD é o Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados).

Quem é o controlador dos seus dados

  • Você é cliente ou funcionário de uma assistência técnica. O controlador (responsável pelo tratamento, no RGPD) dos dados que a assistência técnica insere no SerwisOS – os seus dados de contato, aparelho, ordens de serviço, fotos, orçamentos, assinaturas, notas fiscais, pagamentos, mensagens SMS e e-mail e, no caso de funcionários, também a conta, o tempo de trabalho e as ausências – é a assistência técnica à qual pertence o subdomínio ({nome}.serwisos.pl). É ela que decide para que e por quanto tempo os dados são tratados, e é ela que informa você sobre isso. Nós tratamos esses dados somente por instrução dela, como operador (subcontratante, no RGPD), nas condições do Acordo de Tratamento de Dados Pessoais. Com perguntas e solicitações, procure a assistência técnica. Se você nos escrever, encaminharemos a solicitação à assistência técnica e informaremos você sobre isso.
  • Nos demais casos, o controlador é JCD.PL sp. z o.o., com sede no endereço: ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, inscrita no registro de empresários do Registro Judicial Nacional da Polônia (Krajowy Rejestr Sądowy, KRS), mantido pelo Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, sob o número KRS 0000782199, NIP: 1182192683, REGON: 383120500, capital social: 5 000,00 zł, e-mail para assuntos de dados pessoais: [email protected] (doravante: „nós”). Isso se aplica às finalidades descritas a seguir.

Dados dos clientes das assistências técnicas não são usados por nós para finalidades próprias: não os vendemos, não lhes enviamos publicidade, não treinamos modelos de IA com eles e não os mostramos a outras assistências técnicas.

Quais dados tratamos e para quê, na condição de controlador

  • Conta da assistência técnica e pessoas que a representam (dados cadastrais da empresa, NIP (número fiscal polonês; aplica-se apenas a empresas da Polônia), endereço, nome e sobrenome, e-mail e telefone da pessoa que criou a conta e do titular) – para celebrar e cumprir o contrato de uso do SerwisOS, administrar a conta, os planos e o suporte técnico (art. 6, nº 1, alínea b, do RGPD; e, em relação às pessoas que representam a assistência técnica, nosso legítimo interesse no contato com o cliente – art. 6, nº 1, alínea f, do RGPD). Guardamos esses dados durante o contrato e, depois, pelo prazo de prescrição das pretensões.
  • Faturamento (notas fiscais, histórico de pagamentos dos planos) – para cumprir obrigações fiscais e contábeis (art. 6, nº 1, alínea c, do RGPD), pelo prazo exigido por lei, normalmente 5 anos a partir do fim do ano.
  • Registro de aceites de documentos – quando uma pessoa, em nome da assistência técnica, aceita os Termos de Uso, o Acordo de Tratamento de Dados Pessoais ou os Termos para clientes fora do EEE (no assistente ou no painel), registramos: a sua conta, nome e sobrenome, e-mail e função, a assistência técnica, data e hora, endereço IP, informações sobre o navegador, versão do documento e o seu resumo. Finalidade: prova da celebração do contrato e defesa contra pretensões (art. 6, nº 1, alínea f, do RGPD). Os registros não são alterados nem excluídos junto com a conta; mantemos esses dados pelo prazo de prescrição das pretensões, inclusive após o fim do contrato.
  • Mensagens nossas para a assistência técnica e seus usuários sobre a conta, o período de teste e as mudanças de documentos (art. 6, nº 1, alíneas b e f, do RGPD), e informações comerciais sobre o SerwisOS – somente quando a pessoa que cria a assistência técnica der consentimento no assistente (art. 6, nº 1, alínea a, do RGPD e a lei polonesa de Comunicação Eletrônica – Prawo komunikacji elektronicznej); o consentimento pode ser retirado a qualquer momento.
  • Formulário de contato (nome, e-mail, telefone, conteúdo da mensagem) – para responder à sua solicitação (art. 6, nº 1, alínea f, do RGPD). A mensagem vai para a nossa caixa de e-mail, não para o banco de dados do sistema. Guardamos a mensagem enquanto ela for necessária para tratar o assunto e a correspondência sobre ele.
  • Busca do endereço de login (e-mail) – exclusivamente para enviar a lista de assistências técnicas vinculadas a esse endereço (art. 6, nº 1, alínea f, do RGPD). O endereço não é guardado no banco de dados do sistema; o registro do envio fica apenas nos logs do servidor.
  • Consultor de IA (chat no site e no painel) – para responder a perguntas sobre o SerwisOS (art. 6, nº 1, alínea f, do RGPD), somente depois do seu consentimento na janela do chat. Detalhes na parte „Consultor de IA”.
  • Segurança e manutenção (endereço IP, informações sobre o navegador, logs do servidor, registros de eventos de segurança, contadores de tentativas de login) – para proteger a plataforma contra abusos e eliminar falhas (art. 6, nº 1, alínea f, do RGPD). Os logs do servidor são guardados por até 90 dias.
  • Registro das ações do nosso pessoal – as ações dos nossos funcionários no painel do operador (por exemplo, a entrada no painel de uma assistência técnica durante o atendimento: quem, quando, em qual conta e com qual finalidade) registramos para poder prestar contas delas (art. 6, nº 1, alínea f, do RGPD), e guardamos esses registros por 2 anos. A mesma entrada a assistência técnica vê no diário de eventos da sua conta – esse diário faz parte dos dados da assistência técnica e o excluímos junto com eles.
  • Estatísticas de desenvolvimento – a partir dos dados das assistências técnicas criamos, por instrução delas (Acordo de Tratamento, § 2, item 1), números agregados (por exemplo, número de ordens de serviço, pagamentos), dos quais não é possível identificar pessoas nem uma assistência técnica específica, e os usamos no desenvolvimento do SerwisOS.
  • Captação de clientes – coletamos, a partir de fontes publicamente acessíveis (sites de empresas, resultados de buscadores, registros públicos), dados de contato de empresas de assistência técnica que possam se interessar pelo SerwisOS: nome, ramo de atividade, endereço, telefone, e-mail profissional e site e, no caso de empresários individuais, também o nome e sobrenome do empresário. Finalidade: contato comercial com empresas (art. 6, nº 1, alínea f, do RGPD); a primeira mensagem pede consentimento para contato posterior. A qualquer momento você pode se opor – nesse caso, excluímos definitivamente o seu endereço do contato (mantemos apenas o endereço na lista de exclusões, para não escrever mais para você). Os demais dados são excluídos quando deixam de ser necessários ao contato comercial.
  • Site e cookies – na parte „Cookies” e „Google Analytics 4”.

Para quem transferimos os dados

Os dados dos quais somos controladores podem ser recebidos por entidades que os tratam por nossa instrução, na medida necessária ao funcionamento da plataforma:

  • OVH (grupo OVHcloud) – servidor em data center na Polônia,
  • Cloudflare, Inc. (EUA) – proteção e aceleração do tráfego de rede; os dados de transmissão podem ser tratados fora do EEE com base na decisão da Comissão Europeia sobre o EU-US Data Privacy Framework ou em cláusulas contratuais padrão,
  • DeepSeek (China) – modelo de linguagem do consultor de IA (parte „Consultor de IA”),
  • Google Ireland Limited – Google Analytics 4, exclusivamente no domínio principal e exclusivamente mediante consentimento (parte „Google Analytics 4”),
  • fornecedores de ferramentas que usamos na captação de clientes (buscador da internet, análise de sites por modelo de linguagem, envio de e-mails) – a lista atual é fornecida a pedido,
  • escritório de contabilidade e banco (documentos de faturamento).

Ao criar a assistência técnica e nas configurações dos dados da empresa, verificamos o número NIP no cadastro público de contribuintes do VAT do Ministério das Finanças polonês (aplica-se apenas a empresas da Polônia).

A lista completa das entidades às quais confiamos os dados das assistências técnicas é publicada na página Suboperadores (serwisos.pl/pt/documents/suboperadores). Não vendemos os dados nem os utilizamos para marketing de terceiros.

Como protegemos os dados

Aplicamos criptografia do transporte (TLS), isolamento lógico dos dados de cada assistência técnica no nível das consultas ao banco de dados, controle de acesso baseado em funções, senhas armazenadas apenas como resumo irreversível, limitação do número de tentativas de login e criptografia dos segredos armazenados no sistema (gateways de pagamento, credenciais de integrações) com chave separada do banco de dados.

Fazemos cópias de segurança para restaurar os dados após uma falha. Os dados excluídos desaparecem das cópias no ciclo de sobrescrita – a duração do ciclo é informada a pedido.

Nossa equipe de suporte técnico entra no painel da assistência técnica somente para prestar ajuda, por pouco tempo, sem acesso a senhas e chaves de integração, e cada acesso é registrado no diário de eventos da Conta da Assistência Técnica. As pessoas com acesso estão obrigadas a manter sigilo.

Consultor de IA

No site serwisos.pl e no painel da assistência técnica funciona um chat que responde a perguntas sobre o SerwisOS. As respostas são geradas pelo modelo de linguagem DeepSeek (fornecedor com sede na China). O chat é nossa ferramenta de ajuda – também no painel somos controladores do conteúdo das perguntas, e o chat não tem acesso aos dados do sistema.

  • Consentimento antes da primeira pergunta: o chat só começa a funcionar quando você clicar em „Concordo, iniciar a conversa” na janela do chat. Sem consentimento, nada enviamos ao DeepSeek. Sua decisão fica guardada apenas no seu navegador; você pode retirar o consentimento pelo botão „Retirar consentimento” na janela do chat.

  • O que enviamos: o texto da pergunta (até 500 caracteres) e algumas perguntas anteriores da mesma conversa, e, no painel, também o nome da tela e a função do usuário. Antes do envio, removemos automaticamente da pergunta endereços de e-mail, números de telefone, números PESEL (número de identificação polonês; aplica-se apenas a pessoas da Polônia) e números de contas. Não enviamos dados do banco de dados da assistência técnica, endereço IP nem nome da conta.

  • O que não armazenamos: o conteúdo das conversas não fica guardado no nosso servidor – o histórico fica apenas no seu navegador, até você fechar a aba. Guardamos somente números (por exemplo, quantas perguntas houve em um dia).

  • Transferência para fora do EEE: a China não tem decisão da Comissão Europeia sobre nível adequado de proteção de dados. A base da transferência está em definição; até a sua confirmação, o chat funciona somente com o seu consentimento expresso e sem acesso aos dados do sistema. Não digite dados pessoais no chat – nem seus, nem de clientes da assistência técnica.

  • As respostas do consultor têm caráter exclusivamente informativo.

Direitos das pessoas a que os dados se referem

Na medida em que o JCD.PL sp. z o.o. é controlador dos seus dados, você tem os direitos previstos no RGPD: acesso aos dados, retificação, exclusão, limitação do tratamento, portabilidade, oposição ao tratamento baseado no legítimo interesse, retirada do consentimento a qualquer momento (sem prejuízo da licitude do tratamento anterior à retirada) e apresentação de reclamação ao Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), a autoridade polonesa de proteção de dados pessoais.

Envie as suas solicitações para [email protected]. Respondemos no prazo de um mês; em casos mais complexos, informamos sobre a prorrogação.

Se você é cliente ou funcionário de uma assistência técnica, os seus direitos são atendidos pela assistência técnica, como controladora (ver acima).

Cookies

Subdomínios das assistências técnicas e painel ({nome}.serwisos.pl) usam apenas cookies necessários ao funcionamento: o cookie de sessão do painel e as proteções dos formulários. Não carregamos ali ferramentas analíticas ou de marketing de terceiros, não criamos perfis e não acompanhamos usuários entre assistências técnicas. O cookie de sessão é removido do dispositivo ao sair ou ao expirar o tempo de vida da sessão.

Domínio principal (serwisos.pl: página informativa, assistente de criação da assistência técnica, formulário de contato) usa:

  • cookies necessários: sessão, proteção de formulários e o arquivo so_zgoda com a sua decisão sobre cookies (guardado por 12 meses, também na memória do navegador). Esses arquivos são indispensáveis ao serviço que você solicita, por isso não exigem consentimento,
  • cookies analíticos (Google Analytics 4), somente após consentimento,
  • cookies de marketing (medição da eficácia de anúncios do Google Ads), somente após consentimento.

Na primeira visita ao domínio principal, exibimos um banner no qual você pode aceitar todas as categorias, recusá-las ou escolhê-las em „Configurações”. Recusar é tão fácil quanto aceitar, e a falta de decisão significa falta de consentimento. Você pode alterar ou retirar o consentimento a qualquer momento pelo link „Configurações de cookies” no rodapé do site; a retirada vale para o futuro e remove do seu navegador os arquivos do Google Analytics. Também é possível gerenciar cookies nas configurações do navegador (art. 399 da lei polonesa de Comunicação Eletrônica – Prawo komunikacji elektronicznej).

Google Analytics 4

No domínio principal, usamos o Google Analytics 4, cujo fornecedor é a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda).

  • Finalidade: estatística de visitas ao site (quantas pessoas o visitam, quais subpáginas leem, de onde vêm) e medição da eficácia do site e dos anúncios, por exemplo, quantas pessoas começam e concluem a criação de uma assistência técnica, enviam o formulário de contato ou contratam um plano pago.
  • Base jurídica: o seu consentimento (art. 6, nº 1, alínea a, do RGPD) dado no banner de cookies. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento, sem prejuízo da licitude do tratamento anterior à retirada.
  • Escopo dos dados: identificador do navegador gravado em cookies, informações sobre as subpáginas e os eventos exibidos (por exemplo, clique em botão, etapa concluída do assistente), localização aproximada calculada a partir do endereço IP (o Google Analytics 4 não grava endereços IP), tipo de dispositivo e de navegador, origem da visita. Não transmitimos ao Google nomes, endereços de e-mail, números de telefone nem o conteúdo de formulários.
  • Cookies: _ga e _ga_* (identificador do navegador e da sessão), armazenados por até 2 anos. Sem consentimento, o Google Analytics funciona em modo limitado (Google Consent Mode): não grava nenhum cookie e recebe apenas sinais não identificados sobre a visita, sem identificador do navegador.
  • Pedidos de planos: se, no momento da criação da assistência técnica, estava vigente o seu consentimento para cookies analíticos, gravamos junto à assistência técnica o identificador do navegador do cookie _ga. Ele serve exclusivamente para transmitir ao Google Analytics (protocolo Measurement Protocol, a partir do nosso servidor) informações sobre o pedido e a ativação de plano pago (tipo de plano, período de faturamento e valor), sem dados que identifiquem a assistência técnica ou a pessoa. Sem consentimento para o identificador, não o gravamos nem enviamos tais informações.
  • Transferência para fora do EEE: os dados podem ser transferidos para a Google LLC, nos Estados Unidos. A base da transferência é a decisão da Comissão Europeia que reconhece nível adequado de proteção no âmbito do EU-US Data Privacy Framework, do qual a Google LLC participa.
  • Prazo de armazenamento: os dados de eventos são armazenados no Google Analytics por 14 meses; os cookies expiram conforme descrito acima ou antes, se você retirar o consentimento.

Mais informações sobre o tratamento de dados pelo Google: policies.google.com/privacy e policies.google.com/technologies/partner-sites.

Alterações da política

A política pode mudar com o desenvolvimento da plataforma e com as mudanças da lei. Publicamos o conteúdo atual nesta página. Alterações que ampliam o tratamento dos dados das assistências técnicas são comunicadas no painel com pelo menos 14 dias de antecedência; alterações que descrevem com mais precisão o tratamento atual ou o restringem entram em vigor na publicação. A política não altera as regras de tratamento descritas no Acordo de Tratamento de Dados Pessoais.

Contato do controlador: JCD.PL sp. z o.o., ul. Gen. Klemensa Stanisława Rudnickiego 1 lok. 35, 01-858 Warszawa, e-mail: [email protected].

Alterações nesta versão

Versão 2.1 (vigente desde 4 de novembro de 2026) substitui a versão 2.0 do mesmo dia. Descreve com mais precisão o tratamento atual e não amplia nada:

  • o consultor de IA funciona somente após o consentimento na janela do chat; a base da transferência para a China está em definição,
  • formulário de contato e busca do endereço de login: sem prazos fixos, porque esses dados não são guardados no banco de dados do sistema,
  • registro das ações do nosso pessoal (2 anos), separado do diário de eventos da Conta da Assistência Técnica, que pertence aos dados da assistência técnica,
  • estatísticas a partir dos dados das assistências técnicas são criadas por instrução delas.

A versão 2.0 (vigente desde 4 de novembro de 2026) substituiu a versão 1.0, de 22 de outubro de 2026: a assistência técnica como controladora dos dados dos seus clientes, novas finalidades, parte „Consultor de IA”, destinatários dos dados pelo nome, cópias de segurança e registro das entradas da equipe de suporte técnico no painel.

Dúvidas sobre este documento? Escreva para [email protected]. Outros documentos: · Acordo de Tratamento de Dados Pessoais (Operador) · Suboperadores · Termos de Uso · Termos para clientes fora do EEE.